本页「」中的文字为经文引用,用和合本;其余为百宝书的解经。出处:路加福音 4 章 · 百宝解经
第 3 章以受洗和家谱确认了耶稣的身份:"你是我的爱子"(3:22)、"亚当是上帝的儿子"(3:38)。第 4 章紧接着用试探来测验这个身份("你若是上帝的儿子"),然后用拿撒勒的讲章和加利利的事工来展示这个身份的含义。
路加福音"预备与开始"单元(3:1-4:44)的下半部分。第 3 章是预备(约翰的传道、耶稣的受洗和家谱),第 4 章是开始:旷野试探(4:1-13)是身份的测试,拿撒勒宣言(4:14-30)是使命的宣告,迦百农事工(4:31-44)是权柄的彰显。
本章分为四个段落:
四段形成"身份测试→使命宣告→权柄彰显→使命扩展"的递进结构。
4:18-19 「『主的灵在我身上,因为他用膏膏我,叫我传福音给贫穷的人;差遣我报告:被掳的得释放,瞎眼的得看见,叫那受压制的得自由,报告上帝悦纳人的禧年。』」
路加福音 4:18-19(和合本)
4:43 「但耶稣对他们说:『我也必须在别城传上帝国的福音,因我奉差原是为此。』」
路加福音 4:43(和合本)
路加福音第四章是关于选择走哪条路的故事。
魔鬼给耶稣提供了三条捷径:用能力满足自己、用妥协获得权力、用表演证明上帝。每一条都绕过了十字架,每一条耶稣都拒绝了。祂选择了饥饿而不是自我服务,选择了敬拜而不是妥协,选择了信靠而不是测试。
如果你正面对一个"捷径"的诱惑,不需要受苦就能成功、不需要坚持就能得到结果,这一章对你说:没有绕过十字架的路通向复活。捷径的代价总是比它看起来更高。
而拿撒勒的故事提醒我们:即使是上帝的儿子,在家乡也会被拒绝。如果你的服事不被最亲近的人理解或接受:你不孤单。耶稣被家乡人推下山崖,然后祂"从他们中间直行过去了":继续去下一个地方传上帝国的福音。被拒绝不是你的终点,它只是路上的一站。
魔鬼的三个试探都可以归结为"用合法的身份做不合上帝旨意的事"。在你的生活中,有没有什么"看起来合理但其实偏离上帝心意"的选择?
耶稣在拿撒勒被拒绝后没有纠缠,而是去了迦百农继续事工。你有没有在某个处境中需要学习"放手转身"的功课?
耶稣在忙碌的服事中仍然天未亮就到旷野祷告。在你目前的忙碌生活中,祷告处于什么位置?
本段定位:紧接 3:21–38 的受洗与家谱。家谱刚以「亚当是上帝的儿子」(3:38)收束,魔鬼立刻用「你若是上帝的儿子」(4:3)发起攻击,叙事的接缝处藏着一个深意:末后的亚当(林前 15:45)要在旷野重走头一个亚当走过的失败之路。头一个亚当在丰美的园子里、食物充足却仍向上帝的话存疑,跌倒了;末后的亚当在荒凉的旷野里、四十天饥肠辘辘却紧抓上帝的话,站住了。同时这也是真以色列的重演:以色列蒙召作上帝的「儿子」(出 4:22「以色列是我的长子」),却在旷野四十年里发怨言、拜金牛犊、试探上帝,耶稣三次回击全部引自申命记(旷野一代的训诲录),等于一节一节地把以色列考砸的科目重考一遍、且全数及格。路加把这场较量定位为整卷事工的序幕之战:得胜的弥赛亚不是绕过试探登场,而是穿过试探出场。
4:1-2 「耶稣被圣灵充满,从约旦河回来,圣灵将他引到旷野,四十天受魔鬼的试探。那些日子没有吃什么;日子满了,他就饿了。」
路加福音 4:1-2(和合本)
「耶稣被圣灵充满,从约旦河回来」:受洗时圣灵才刚以鸽子的形状降在祂身上(3:22),如今同一位圣灵把祂引向试探的战场。请注意这绝非魔鬼的偷袭,而是圣灵亲自的部署:动词「引」(ἤγετο,ēgeto,未完成时,「一路引领」)描绘出圣灵步步在前的带领。路加在 4:1 一句之内两提圣灵(「被圣灵充满」「圣灵将他引到」),刻意强调:耶稣并非凭血气孤身赴战,而是满载圣灵的能力进场,这是路加圣灵母题(1:35、3:22、4:14、4:18 一路铺陈)在受试探处的关键落点。这给信徒一记安慰:被圣灵引导,并不总意味着进入安逸;有时祂恰恰把我们引向最艰难的争战之地,好叫我们在那里经历祂的得胜(罗 8:14「凡被上帝的灵引导的,都是上帝的儿子」)。
「四十天受魔鬼的试探」:「四十」在圣经里是试炼与预备的标记数字:以色列人在旷野漂流四十年(申 8:2「为要苦炼你,试验你」)、摩西在西奈山上四十昼夜不吃不喝(出 34:28)、以利亚靠天使的食物走了四十昼夜直到何烈山(王上 19:8)。耶稣这四十天,是把以色列那四十年浓缩重走了一遍,只是结局截然相反:选民在旷野屡试屡败,耶稣却在旷野全然得胜。祂是那位真正的以色列,在选民跌倒之处稳稳站立。须辨明的是,原文 πειραζόμενος(peirazomenos,受试探)这个词本身中性:它既可指上帝出于善意的「试验」(如创 22:1 上帝试验亚伯拉罕),也可指魔鬼出于恶意的「引诱」;同一桩遭遇,在魔鬼是要拉人犯罪的圈套,在上帝却是要炼净器皿的熔炉(参雅 1:13–14)。
「那些日子没有吃什么;日子满了,他就饿了」:路加以医者的写实笔触记下耶稣身体的真实光景:四十天的禁食之后,「他就饿了」(ἐπείνασεν,epeinasen)。这平淡的一句却是道成肉身的有力见证,上帝的儿子不是披着人皮演戏的神明,祂真实地承受了血肉之躯最基本的软弱:饥饿。希伯来书说得透彻:「他也曾凡事受过试探,与我们一样,只是他没有犯罪」(来 4:15)。魔鬼偏挑在祂身体最虚弱、最难抵挡的临界点出手,这正是试探惯常的时机:人在饥饿、疲惫、孤独里,防线最容易松动。
4:3-4 「魔鬼对他说:『你若是上帝的儿子,可以吩咐这块石头变成食物。』耶稣回答说:『经上记着说:「人活着不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话。」』」
路加福音 4:3-4(和合本)
「你若是上帝的儿子」:εἰ υἱὸς εἶ。这个「若」(εἰ,ei)在希腊文里是实情条件句,并非「假如你是(其实未必)」的怀疑,而近乎「既然你是」:魔鬼不是质疑耶稣的身份,而是钻这身份的空子来设套。天父受洗时才亲口宣告「你是我的爱子」(3:22),魔鬼转身就拿同一个「儿子」名分做文章:既然你贵为上帝的儿子,何苦在这里挨饿?动一动指头,把石头变饼,先把自己喂饱吧。试探的毒钩从不在表面那桩「变石头为食物」的本事上,耶稣后来明明能五饼二鱼喂饱五千人(9:13–17),可见祂并非舍不得行神迹;真正的圈套在于:抢在父的时间表之前、绕过父的旨意、把儿子的权柄挪用来自我服务。魔鬼要诱他把神迹的能力从「服事众人」扭转为「满足自己」:这恰是头一个亚当的老路:本可安享上帝的供应,却伸手去抓上帝没有给的。
「人活着不是单靠食物」:耶稣不与魔鬼辩论,只用一句「经上记着说」(γέγραπται,gegraptai,完成时,「已经写定、至今有效」)回击,引的是申 8:3。摩西当年在旷野对以色列人说这话,正是提醒他们:上帝降吗哪、又任他们饥饿,「使你知道人活着不是单靠食物,乃是靠耶和华口里所出的一切话」(申 8:3 全句)。耶稣三次回击全部出自申命记:这绝非偶然:申命记是旷野一代的总复习讲章,记着以色列在试炼里本该学会却没学会的功课。耶稣引这卷书,等于宣告:我来把选民考砸的科目逐一重考,并且全数及格。祂教我们:胜过试探的兵器不是更强的意志力,而是上帝的话:把祂的应许牢牢握住,胜过紧紧抓住眼前的需要。
4:5 「魔鬼又领他上了高山,霎时间把天下的万国都指给他看,」 4:6 「对他说:“这一切权柄、荣华我都要给你,因为这原是交付我的,我愿意给谁就给谁。」 4:7 「你若在我面前下拜,这都要归你。”」 4:8 「耶稣说:“经上记着说:‘当拜主你的上帝,单要侍奉他。’”」
路加福音 4:5(和合本)
「霎时间把天下的万国都指给他看」:路加独有的一笔「霎时间」(ἐν στιγμῇ χρόνου,en stigmē chronou,在一瞬的时间里)暗示这是一场超自然的异象,而非真站在某座肉眼可及的山头(地球上没有任何山能一眼望尽万国)。值得留意的是路加与马太的试探次序不同:马太作「石头→殿顶→高山」,把万国放在高潮;路加却作「石头→高山→殿顶」,把耶路撒冷圣殿留在最后。这并非史料矛盾,而是各有神学编排:路加福音以耶路撒冷为地理-神学的轴心(全书从圣殿里的撒迦利亚开篇 1:5–25,又结束于门徒「常在殿里称颂上帝」24:53),故意把试探的顶点定在圣殿,与全卷的「耶路撒冷指向」遥相呼应。
「这原是交付我的,我愿意给谁就给谁」:魔鬼的宣称是半真半假的诡辩。说它半真,是因约 12:31 耶稣确称他为「这世界的王」,弗 2:2 保罗也称他为「空中掌权者的首领」:在堕落的世代里,魔鬼的确握有不容小觑的影响力;说它半假,是因他绝非世界的合法业主:「地和其中所充满的……都属耶和华」(诗 24:1),他不过是个篡位的、暂时的窃据者。他抛出的是一条血腥的捷径:不必上十字架,万国唾手可得,代价仅仅是「下拜」他一次。这试探直指要害:耶稣此来本就是要得着万国(太 28:18「天上地下所有的权柄都赐给我了」),魔鬼提供的「目的地」竟与父的应许一致,只是把「十字架的窄路」偷换成「妥协的近道」。撒但最阴险的试探,往往不是引你去追求错的东西,而是诱你用错的方法去得对的东西。
「当拜主你的上帝,单要侍奉他」:耶稣再引申命记(申 6:13)回敬。原文「单要」(μόνῳ,monō,惟独)一字千钧,是申命记示玛信仰(申 6:4「以色列啊,你要听,耶和华我们上帝是独一的主」)的核心:敬拜的对象惟独是耶和华,丝毫不容分割。魔鬼要的是「下拜一次」换万国,耶稣却以「惟独侍奉上帝」一刀斩断,敬拜从来不是可以拿来交易的筹码。这一回合,末后的亚当稳稳守住了头一个亚当失守的阵地:不向受造之物屈膝,单单尊崇那位创造主。
4:9 「魔鬼又领他到耶路撒冷去,叫他站在殿顶上,对他说:“你若是上帝的儿子,可以从这里跳下去,」 4:10 「因为经上记着说:‘主要为你吩咐他的使者保护你。」 4:11 「他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。’”」 4:12 「耶稣对他说:“经上说:‘不可试探主你的上帝。’”」
路加福音 4:9(和合本)
「叫他站在殿顶上」:「殿顶」原文 τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ(字面「圣殿的翼角、尖端」),传统认为指圣殿建筑群东南角那道凌空的高崖,据约瑟夫记载,从那里俯瞰下方的汲沦谷,落差骇人(古史家说令人头晕目眩)。这一处又回到第一个试探的开场白「你若是上帝的儿子」:首尾两次试探都从这身份切入,逼耶稣「证明」给众人看。
「因为经上记着说」:这一回合最惊心的转折是:魔鬼也开始引用圣经了。他援引诗 91:11–12「为你吩咐他的使者……保护你……免得你的脚碰在石头上」,企图以上帝自己的话来对付上帝的儿子。这是整段试探叙事最深的一课:圣经会被人误用。魔鬼并非不通经文,他烂熟于心,却惯于断章取义、抽掉上下文,把应许扭曲成怂恿。诗 91 应许的是上帝对信靠祂之人在患难中的看顾,绝不是怂恿人故意制造危险、再勒令上帝来兜底验货。这给后世教会一记警钟:能背诵经文的口,未必怀着顺服的心;断章取义的圣经,比公然的谎言更能迷惑人,因为它披着「圣经如此说」的外衣。
「不可试探主你的上帝」:耶稣第三次引申命记(申 6:16)封死了这条路。原句下半截直指源头:「不可试探耶和华你们的上帝,像你们在玛撒那样试探他」(申 6:16)。玛撒(出 17:2–7)那一幕里,以色列人因没水喝便发难,逼上帝「证明」祂是否真在他们中间:「耶和华是在我们中间不是?」(出 17:7)。那是把上帝架上被告席、勒索祂出示凭据。耶稣断然拒绝用一场跳崖的特技去逼父「表演」守约,因为真信心并非测试上帝,而是信靠上帝。头一个亚当当年要的正是一个「证据」(蛇说「你们便如上帝」,他偏要亲自验证),末后的亚当却甘心信靠、不索凭据:信,本就不需要上帝先跳过我们设的圈套。
4:13 「魔鬼用完了各样的试探,就暂时离开耶稣。」
路加福音 4:13(和合本)
「暂时离开」:「暂时」原文 ἄχρι καιροῦ(achri kairou,直到(另一个)合宜的时机)一语极其要紧:魔鬼并未认输,他不过是暂且收兵、伺机再来。那个「合宜的时机」(καιρός,kairos,特指关键的时刻)后来果然降临:22:3「撒但入了那称为加略人犹大的心」,魔鬼借着至亲门徒的出卖卷土重来。路加用这短短一语,把旷野的试探与十字架的受难焊成同一条属灵争战的主线:耶稣整个事工自始至终都活在试探与得胜的张力之间,旷野只是第一幕,客西马尼才是终幕。这也照出仇敌惯常的伎俩,它从不彻底退场,只在我们松懈时再度逼近;信徒须明白,一次得胜不等于永远太平。然而盼望也藏在这里:22:28 耶稣在最后晚餐对门徒说「你们是在我试炼中常和我同在的人」:这位从旷野到客西马尼一路受过试探却得胜到底的主,正是我们随时可以投靠的大祭司(来 2:18「他自己既然被试探而受苦,就能搭救被试探的人」)。
本段定位:这是路加福音事工的揭幕式,也是全书的纲领所在。马可、马太都把拿撒勒被拒一事挪到事工中段(可 6:1–6、太 13:53–58),路加却独独把它提到最前、并大幅扩写禧年宣言:刻意让耶稣的「就职演说」成为读全卷的一把钥匙。这篇拿撒勒讲章像一枚种子,里头藏着路加七大神学标记的全部基因:普世救恩(举外邦寡妇与乃缦)、穷人翻转(「传福音给贫穷的人」)、圣灵(「主的灵在我身上」)、禧年的恩典。而结尾乡邻的杀机,又预演了全卷的张力,恩典临到,人却以暴怒回应;耶稣「从他们中间直行过去」,则预表了祂日后在耶路撒冷的死与不被辖制的主权。读懂这一段,就读懂了路加要讲的整个故事。
4:14-15 「耶稣满有圣灵的能力,回到加利利;他的名声就传遍了四方。他在各会堂里教训人,众人都称赞他。」
路加福音 4:14-15(和合本)
「耶稣满有圣灵的能力回到加利利」:请追踪路加为圣灵画下的轨迹:受洗时圣灵降在祂身上(3:22)→ 被圣灵充满进入旷野(4:1)→ 如今满有圣灵的能力开始事工(4:14)→ 随即在拿撒勒宣读「主的灵在我身上」(4:18)。圣灵在路加笔下绝并非一次性的恩赐,而是持续的同在与推动,是耶稣全部事工的发动机。值得一提的是「能力」(δύναμις,dynamis,大能、神迹之力,英文 dynamite 的词源),同一个词后来在徒 1:8「圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力」里,被转赐给教会:耶稣靠圣灵的能力开工,门徒也要靠同一位圣灵的能力承续。「他的名声就传遍了四方」:这两节是路加的过渡桥段,把镜头从旷野那场隐秘的属灵决战,切换到加利利公开事工的正式登场:得胜试探的主,如今带着圣灵的能力走进人群。
4:16-17 「耶稣来到拿撒勒,就是他长大的地方。在安息日,照他平常的规矩进了会堂,站起来要念圣经。有人把先知以赛亚的书交给他,他就打开,找到一处写着说:」
路加福音 4:16-17(和合本)
「照他平常的规矩进了会堂」:「平常的规矩」(κατὰ τὸ εἰωθός,kata to eiōthos,按祂素常的习惯)一语,揭示安息日进会堂敬拜是耶稣自幼养成、终身持守的常规(2:41–42 记祂家每年上耶路撒冷守节)。这一笔意味深长:上帝的儿子并不因身份尊贵就豁免了寻常的信仰操练,祂不缺席会堂、不轻看与普通会众一同诵经敬拜。这给今日信徒一记温柔的提醒:连基督都看重「平常的规矩」,何况我们?灵命的根基往往不在偶发的高峰体验,而在日复一日忠心赴会、读经、祷告的「老规矩」里。
「站起来要念圣经」:按第一世纪会堂礼仪,诵读经文时须站立以示尊崇上帝的话,读毕则坐下讲解(4:20「就坐下」)。会堂不同于圣殿,这里没有祭司主持献祭,敬拜的核心是诵读并讲解律法与先知书;任何受人尊重的成年犹太男子都可被邀请读经施教,故耶稣得以登台。「有人把先知以赛亚的书交给他,他就打开,找到一处写着说」:会堂的执事(4:20「执事」,ὑπηρέτης,hypēretēs,专司经卷的助理)递上以赛亚书卷。学者素来争论:这是当日读经进度表(lectionary)恰好轮到的段落,还是耶稣亲自翻找指定的经文?无论哪一种,结果都一样指向天意的精密安排,赛 61:1–2 偏偏在弥赛亚亲临的这一刻、在祂长大的这座小城被高声宣读,这绝非巧合,而是上帝把预言与应验严丝合缝地对接在了一起。
4:18-19 「『主的灵在我身上,因为他用膏膏我,叫我传福音给贫穷的人;差遣我报告:被掳的得释放,瞎眼的得看见,叫那受压制的得自由,报告上帝悦纳人的禧年。』」
路加福音 4:18-19(和合本)
这两节是整卷路加福音的纲领性经文,份量怎样估都不为过,耶稣借赛 61:1–2(中间又嵌入赛 58:6「使被欺压的得自由」一句)为自己的使命一锤定调。「主的灵在我身上,因为他用膏膏我」:直接回溯受洗那一刻(3:22 圣灵以鸽子的形状降下):拿撒勒会堂里这句话,等于把约旦河边那桩私下的经历,公开宣告为弥赛亚的就职。「膏」(ἔχρισεν,echrisen,膏抹)正是「基督」(Χριστός,Christos,受膏者)与希伯来文「弥赛亚」(מָשִׁיחַ,Mashiach)的同一词根,旧约里君王、祭司、先知受膏就职,如今这位拿撒勒人当众宣告:那位受膏者,就是我。
耶稣的使命在此铺开四重面向,环环相扣:
第一,「传福音给贫穷的人」。「贫穷」(πτωχοί,ptōchoi)一词在路加笔下双关并存:既指字面上赤贫、一无所有的社会底层(不是相对清寒的 πένης),也指属灵上自知一无可夸、空手仰望恩典的人(6:20「你们贫穷的人有福了」)。路加七大标记中的「穷人翻转」,从这一句正式发轫。
第二,「被掳的得释放」。「释放」(ἄφεσις,aphesis)一词大有深意,它同时是「赦免」的标准用词(1:77「使他的百姓因罪得赦」用的正是此字)。可见在路加神学里,得释放与得赦罪本是一体两面:人最深的「被掳」,是被罪锁住;最大的「释放」,是罪得赦免。
第三,「瞎眼的得看见」。这既应许肉身的医治(7:21–22 耶稣以「瞎子看见」回答约翰的差问),更指向属灵的开眼:全卷结尾,以马忤斯路上两个门徒「眼睛明亮了,这才认出他来」(24:31),正是这应许最深的兑现:真正的瞎,是看不见眼前的基督。
第四,「叫那受压制的得自由」:从罪、从邪灵、从一切重轭下被释放,全人得着真正的自由。
末了归结为「报告上帝悦纳人的禧年」:「禧年」(ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν,eniauton kyriou dekton,主悦纳的年日)直引利未记的禧年律法(利 25 章):每逢第五十年,号角吹响,一切债务一笔勾销、为奴的重获自由、变卖的祖业归还原主,这是上帝为以色列设立的、整个社会经济秩序的彻底重启(利 25:10「你们要……在遍地给一切的居民宣告自由」)。耶稣宣告:祂的降临就是那终极的、永恒的禧年,不止是田产债务的归零,而是整个被罪扭曲的世界的释放、归回与更新。被掳的灵魂得自由,亏欠的罪债得勾销,失丧的产业(与上帝的关系)得归还,禧年的号角,在祂里面吹响了。
尤须留心一处意味深长的停顿:耶稣读到赛 61:2 上半句「报告耶和华的恩年」便戛然而止、卷起书卷,没有续读紧接其后的下半句「和我们上帝报仇的日子」(赛 61:2b)。这绝非疏漏,而是精准的神学宣告:在祂第一次降临的此时此刻,恩典先行、审判暂缓,这是「上帝悦纳人」的恩年,是白白施恩、广召万民悔改的时代;至于「报仇的日子」(终末的审判),要留待祂再来之时(参徒 17:31)。这一刀切在「恩年」与「报仇之日」之间,正划开了两次降临的分野,我们今日,恰活在那道被恩典撑开的、悦纳人的「恩年」里。
4:20-21 「于是把书卷起来,交还执事,就坐下。会堂里的人都定睛看他。耶稣对他们说:'今天这经应验在你们耳中了。'」
路加福音 4:20-21(和合本)
「把书卷起来,交还执事,就坐下」:「坐下」在犹太会堂是拉比正式开讲的姿态(太 5:1 耶稣讲登山宝训也是「坐下」开口),不是歇息,而是就教席、行教权。路加把每个动作都缓缓铺开(卷书、交还、坐下),刻意拉长这片刻的张力。「会堂里的人都定睛看他」:「定睛」(ἀτενίζοντες,atenizontes,目不转睛地紧盯)一词,画出满堂鸦雀无声、所有目光齐刷刷锁定祂一人的画面,空气里满是屏息的期待:这位本乡的子弟,读完先知书,到底要说什么?
「今天这经应验在你们耳中了」:σήμερον πεπλήρωται ἡ。这一句是整卷路加福音的引爆点。「今天」(σήμερον,sēmeron)一词在路加笔下是个满载恩典的关键词,它一路回响到 19:9「今天救恩到了这家」、23:43「今天你要同我在乐园里」:上帝的拯救从不停在遥远的将来,它当下就临到。动词「应验」(πεπλήρωται,peplērōtai,完成时被动,「已经被成全、且果效持续」)更斩钉截铁:以赛亚七百年前写下的预言,此刻就在这座小城的会堂里、当着众人的面兑现了。「在你们耳中」:不在远方、不在来世,而是此时、此地、你们亲耳所闻。耶稣虽未直白说出「我就是弥赛亚」五个字,可这句宣告的含义已昭然若揭:那位受膏者,正坐在你们面前。
4:22 「众人都称赞他,并希奇他口中所出的恩言,又说:'这不是约瑟的儿子吗?'」
路加福音 4:22(和合本)
「众人都称赞他,并希奇他口中所出的恩言」:起初的反应是正面的:满堂赞叹祂言辞的优美与恩典(「恩言」λόγοις τῆς χάριτος,logois tēs charitos,字面「恩典的话语」)。然而下半句「这不是约瑟的儿子吗」却悄然露出他们真正的绊脚石:他们太熟悉祂的家世了:这不就是街坊那个木匠的儿子、看着长大的本乡孩子吗?「希奇」(ἐθαύμαζον,ethaumazon)这词本身中性,既可惊叹欣赏,也可错愕不解;而紧随其后那句反问,已把天平拨向后者。熟悉滋生轻慢:他们无论如何也无法把眼前这位平凡的邻家青年,与赫赫的弥赛亚划上等号。这正是先知亘古的困境:上帝拣选的信使常常出自毫不起眼的背景,世人却总在等候一个包装非凡的救主。拿撒勒人栽的跟头,至今仍绊倒许多人,我们也常因「这人我太熟了」「这事太平常了」,而错过上帝藏在寻常里的作为。
4:23-24 「耶稣对他们说:'你们必引这俗语向我说:医生,你医治自己吧。我们听见你在迦百农所行的事,也当行在你自己家乡里。'又说:'我实在告诉你们,没有先知在自己家乡被人悦纳的。'」
路加福音 4:23-24(和合本)
「医生,你医治自己吧」:这是当时一句流行的俗谚:你既自称能医人,先把自己的毛病治好、先在自家证明给我们看。拿撒勒人言下之意是索要表演:「我们听见你在迦百农所行的事」(指 4:31 以下耶稣在迦百农的神迹,路加在此预先点出,暗示拿撒勒人早有耳闻、心怀妒意),那就也在我们面前露一手吧。耶稣断然回绝了这种「证明自己」的勒索,祂不是召之即来的江湖卖艺人,神迹是恩典的记号,绝非满足好奇与刁难的杂耍。这与旷野第三个试探(「跳下殿顶」逼上帝表演)一脉相承:耶稣始终拒绝把权能降格为取悦人的把戏。
「没有先知在自己家乡被人悦纳的」:这不止是一句无奈的感叹,更点破一条先知传统的铁律。请注意「悦纳」(δεκτός,dektos)一字,与4:19「上帝悦纳人的禧年」遥相呼应、却又尖锐反转:上帝向万民敞开「悦纳」的恩年,本乡人却偏偏「不悦纳」那位带来恩年的主,拒绝恩典的,竟是离恩典最近的人。纵观旧约,先知在本乡受逼几成常态:耶利米被亚拿突本族人密谋取命(耶 11:21「不要奉耶和华的名说预言,免得你死在我们手中」)、以利亚遭以色列王室追杀(王上 19:2)、众先知一再被同胞弃绝。家乡的拒绝并非意外,而是常态,耶稣此言,既是自陈,也为日后耶路撒冷的十字架埋下伏笔:那座「杀害先知」的城(13:34),终要弃绝先知中的先知。
4:25-27 「『我对你们说实话:当以利亚的时候,天闭塞了三年零六个月,遍地有大饥荒。那时,以色列中有许多寡妇,以利亚并没有奉差往她们一个人那里去,只奉差往西顿的撒勒法一个寡妇那里去。先知以利沙的时候,以色列中有许多长大麻风的,但内中除了叙利亚国的乃缦,没有一个得洁净的。』」
路加福音 4:25-27(和合本)
这是整篇拿撒勒讲章里最具爆炸性的一段,也是路加普世救恩标记的首度高声宣告。耶稣举出旧约两桩对应的史实:饥荒之年,以利亚没有被差往以色列众多的寡妇中间,单单奉差去了西顿的撒勒法:一个外邦寡妇那里(王上 17:8–24);以利沙的时代,以色列有好些长大麻风的,却没有一个得洁净,惟独叙利亚的元帅乃缦:一个外邦人得了医治(王下 5:1–14)。两例的句式都刻意对照:本国有需要的人无数,蒙恩的偏偏是外邦人。
耶稣的信息锋利如刀:当以色列硬着心肠弃绝上帝的先知时,上帝的恩典便越过边界、转向外邦。这并非什么离经叛道的新神学,而是白纸黑字写在以色列自己圣经里、早已上演过的旧事。可对拿撒勒的会众而言,这话无异于当面宣判:你们正在重蹈先祖的覆辙;你们的拒绝拦不住上帝的计划,祂必把福音赐给那些肯领受的人,哪怕是你们素来鄙夷的外邦人。这段话为路加-使徒行传两卷书的核心叙事定下基调:福音从以色列漫向外邦,绝不是计划的挫败,而是上帝一贯的心意,早在西面颂「照亮外邦人的光」(2:32)便已预告,终在使徒行传「我们就转向外邦人去」(徒 13:46)轰然兑现。普世的救恩,从拿撒勒会堂这记惊雷里,正式启动了。
4:28-30 「会堂里的人听见这话,都怒气满胸,就起来撵他出城。他们的城造在山上,他们带他到山崖,要把他推下去。他却从他们中间直行,过去了。」
路加福音 4:28-30(和合本)
「都怒气满胸」:请看这惊人的逆转:从 4:22「众人都称赞他」到 4:28「都怒气满胸」(ἐπλήσθησαν θυμοῦ,eplēsthēsan thymou,满腔暴怒),不过须臾之间,啧啧的赞叹竟翻脸成杀机。引爆点正是耶稣点出上帝恩待外邦人,这一句刺穿了他们身为「选民」的优越感与排他心。他们愿意接纳一位为本乡争光、行神迹的子弟英雄,却万难容忍一位把以色列的上帝慷慨分给外邦人的先知。这幕「先称赞、后杀心」的反转,活活预演了全卷的结局,同一群欢呼「和散那」迎主荣入圣城的人潮,几日后将齐声呼喊「钉他十字架」(23:21)。人心对恩典的抗拒,常在被戳破自义的那一刻爆发为暴怒。
「带他到山崖,要把他推下去」:这是一场未遂的私刑。按犹太律法,亵渎上帝者当被石头打死(利 24:16),而从高崖推下正是行刑前先令受刑者摔伤、再投石砸毙的惯常步骤,拿撒勒确实坐落在山坡上,城郊不乏陡崖。乡邻已动了杀念。「他却从他们中间直行,过去了」:路加不作任何解释:是神迹遮蔽?是耶稣那不容侵犯的威严令众人不由自主地分开让路?经文刻意留白,只把一个事实立得稳稳的,祂的时候还没有到(参约 7:30「他的时候还没有到」)。耶稣绝不会葬身拿撒勒的山崖,因为祂的死有既定的地点、时间与方式:祂要在耶路撒冷、在逾越节、在十字架上,按父的旨意舍命。这「直行过去」的从容,正彰显出祂始终是受难剧本的主角,而非被命运摆布的受害者,无人能在祂定准的时辰之前夺去祂的命(约 10:18「没有人夺我的命去,是我自己舍的」)。
本段定位:拿撒勒弃绝祂(4:16–30),迦百农接纳祂,路加把这两座城紧挨着并置,对照刺目:本乡人想把祂推下山崖,外乡的会堂却为祂的权柄惊叹。从这里到 4:44,路加连珠般铺开四桩权柄的彰显,胜过邪灵(4:33–37)、胜过疾病(4:38–39)、胜过众病众鬼(4:40–41)、再到不被人潮辖制而主动扩展使命(4:42–44),为 4:18 那篇禧年宣言交出第一批兑现的凭据:被掳的得释放、受压制的得自由,正在迦百农一桩桩成真。
4:31-32 「耶稣下到迦百农,就是加利利的一座城,在安息日教训众人。他们很希奇他的教训,因为他的话里有权柄。」
路加福音 4:31-32(和合本)
「耶稣下到迦百农」:从拿撒勒(海拔较高的内陆山城)到迦百农约四十公里,地势是从高处「下到」加利利海西北岸的低地,用词写实。迦百农(希伯来文 כְּפַר נַחוּם,Kefar Nahum,「拿鸿的村庄」)位于大马士革通往地中海的商道要冲,自此成了耶稣加利利事工的大本营,太 4:13 索性称之为祂「自己的城」。这地理迁移本身就是一篇无声的讲章:被家乡弃绝后,耶稣没有原地纠缠、没有自怨自艾,而是换一座城继续做工。被拒绝从并非使命的句点,而是下一程的起点,这也正是 4:43「我也必须在别城传上帝国的福音」的先声。
「他们很希奇他的教训,因为他的话里有权柄」:「权柄」(ἐξουσία,exousia)是贯穿本章的线索词(4:6 魔鬼夸口握有万国的「权柄」、4:32 耶稣教训有「权柄」、4:36 祂以「权柄」逐鬼,三处对照,层层抬升真权柄的归属)。这反应与太 7:29 登山宝训散场时如出一辙:「他教训他们,正像有权柄的人,不像他们的文士。」分别在哪里?文士讲道靠的是援引拉比的传统链(「拉比希列如此说……拉比沙买如此说……」),层层转述、不敢自专;耶稣却直接宣告,话语自带权柄,因为祂的权柄不源于任何中间人的背书,而直接源于祂与父的关系。祂不必说「耶和华如此说」,因为开口的这一位,就是道本身(约 1:1)。
4:33-35 「在会堂里有一个人,被污鬼的精气附着,大声喊叫说:'唉。拿撒勒的耶稣,我们与你有什么相干?你来灭我们吗?我知道你是谁,乃是上帝的圣者。'耶稣责备他说:'不要作声,从这人身上出来吧!'鬼把那人摔倒在众人中间,就出来了,却也没有害他。」
路加福音 4:33-35(和合本)
「被污鬼的精气附着」:路加以医者的精确描述灵界现象(路加身为医生,西 4:14「亲爱的医生路加」):「精气」(πνεῦμα,pneuma,灵)在他笔下常与「不洁」(ἀκαθάρτου,akathartou)连用,凸显其玷污人的本质。意味深长的是,污鬼竟潜伏在会堂里:邪灵的活动绝不囿于阴暗角落,它能藏身于最庄严的宗教场所。这给人一记警醒:外在的宗教参与,并不等于内在的属灵自由;一个人可以周周坐在会堂里,里头却仍被捆锁。
「我知道你是谁,乃是上帝的圣者」:邪灵一眼认出耶稣的真实身份(雅 2:19「鬼魔也信,却是战惊」:鬼的神学知识有时比人还准,只是有知识无降服)。按古代近东的观念,说出对方的名字意味着试图握有某种制服的法术:污鬼抢着喊出「上帝的圣者」,正是要以此反制耶稣、争夺主导权。然而耶稣只一句话便叫它哑然:「不要作声,从这人身上出来吧」(φιμώθητι,phimōthēti,「住口、被封口」,原意「给牲口戴上口套」)。祂无需犹太驱魔术士那一套冗长的咒语、熏香与仪式,一句简洁的命令就足够。这正是「话里有权柄」(4:32)的现场印证:连阴间的势力,也得在祂的一言之下俯首。鬼虽临走「把那人摔倒在众人中间」作最后的挣扎,「却也没有害他」:路加这医者的补笔,再次见证耶稣权柄的彻底与周全:祂的释放不留后患。
4:36-37 「众人都惊讶,彼此对问说:'这是什么道理呢?因为他用权柄能力吩咐污鬼,污鬼就出来。'于是耶稣的名声传遍了周围地方。」
路加福音 4:36-37(和合本)
「这是什么道理呢」:「道理」原文 τίς ὁ λόγος οὗτος(「这是怎样的话语」),「道理」(λόγος,logos)也正是「话语」:祂的话究竟是何等的话,竟连污鬼都俯首听命?众人的反应不单是震惊,更是彻底的困惑:这超出了他们一切已知的范畴。在他们的经验里:文士靠引经据典教训人,先知奉上帝的名传话,驱魔术士靠咒语仪式对抗邪灵,可耶稣凭自己的权柄、一句话直接发令,这是他们闻所未闻、见所未见的。注意路加叠用「权柄」与「能力」(ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει,exousia kai dynamei)二词:「权柄」是合法的权柄(祂有权这样做),「能力」是施行的大能(祂有力这样成),二者俱全,正是弥赛亚的标记。「于是耶稣的名声传遍了周围地方」:迦百农会堂这一夜的震动,如涟漪般荡开,与拿撒勒的弃绝恰成鲜明反衬。
4:38-39 「耶稣出了会堂,进了西门的家。西门的岳母害热病甚重,有人为她求耶稣。耶稣站在她旁边,斥责那热病,热就退了。她立刻起来服侍他们。」
路加福音 4:38-39(和合本)
「进了西门的家」:这是路加福音头一次提到西门(即彼得),耐人寻味的是路加并未先作介绍(正式的呼召叙事要到 5:1–11 才登场),仿佛笃定读者早已认得这个人,这透露出路加所据的材料,来自一个素来熟知彼得的信仰群体(彼得正是初代教会的柱石)。「西门的岳母」一语,又顺带印证彼得是已婚的:这与保罗在林前 9:5 提到「矶法(彼得)的妻子」彼此呼应。从公开的会堂转入私人的家宅,耶稣的权柄从邪灵延伸到了病榻。
「害热病甚重……斥责那热病,热病就退了」:「害热病甚重」(πυρετῷ μεγάλῳ,pyretō megalō,高烧不退)又是路加这位医者笔法的标记,他甚至像在分级病情的轻重(古代医学确有「大热」「小热」之分),写得比马可(可 1:30 只说「害热病」)更精确。尤可玩味的是动词「斥责」(ἐπετίμησεν,epetimēsen),与4:35 「斥责」污鬼用的竟是同一个词。路加似乎有意把疾病与邪灵的权势归入同一范畴:二者同属那因罪进入世界、搅扰受造界的败坏势力,也同样都是耶稣权柄要征服、要逆转的对象。「她立刻起来服侍他们」:医治是即时而完全的:没有虚弱期、没有调养期,「立刻」便起身服事。这不是现代医学循序渐进的康复,而是创造主对身体的直接修复。而她病愈后的第一桩事是「服侍」(διηκόνει,diēkonei,未完成时,「持续地服事」,正是「执事 διάκονος」一词的动词),这本身就是蒙恩者最自然的回应:被主医治、被主释放,是为了起来事奉主、服事人(恰如 5:11、5:28 蒙召者「撇下所有跟从」的同一灵性逻辑)。
4:40-41 「日落的时候,凡有病人的,不论害什么病,都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上,医好他们。又有鬼从好些人身上出来,喊着说:'你是上帝的儿子。'耶稣斥责他们,不许他们说话,因为他们知道他是基督。」
路加福音 4:40-41(和合本)
「日落的时候」:这四个字背后藏着一层犹太律法的张力:安息日在日落时分结束,而犹太人视「搬运病人」为安息日禁止的「做工」(参约 5:10)。乡邻强忍了一整天,眼巴巴等到日头一落、安息日刚过的那一刻,便蜂拥扛着病人涌来,这汹涌的人潮,正是迦百农与拿撒勒最鲜明的对照。「耶稣按手在他们各人身上」:请留意「各人」(ἑνὶ ἑκάστῳ,heni hekastō,一个一个地):祂不是高举双手作一场集体祷告、也并非一句话笼统宣告便了事,而是逐一触摸每一个病人。在拥挤喧嚷的人群里,祂没有让任何个体沦为人海中的一个号码,每一个受苦的人,都领受了专属于他、有温度的亲手按抚。这正是路加笔下耶稣的怜悯:恩典从不批量发放,而是一个灵魂、一个灵魂地临到。
「不许他们说话,因为他们知道他是基督」:耶稣再次封住邪灵的口,禁止它们宣告祂的身份(如 4:35)。这不是因为鬼说错了,它们认得祂正是「基督」(χριστόν,christon,受膏者),信息毫无差错;问题出在时机与方式。弥赛亚的身份断不能由污鬼来揭晓,它须在合宜的时间、藉合宜的方式被显明(这便是马可所称的「弥赛亚的秘密」母题)。过早、错位的公开,只会煽起当时犹太群众对「政治解放者」的错误期待,引来与罗马不必要的冲突,反倒搅乱那条通往十字架的既定道路。耶稣要人因祂的受死与复活、而非因鬼的叫嚷来认识祂是谁:「上帝的儿子」这名分,惟有在十字架的光照下才不致被误读。
4:42-44 「天亮的时候,耶稣出来,走到旷野地方。众人去找他,到了他那里,要留住他,不要他离开他们。但耶稣对他们说:『我也必须在别城传上帝国的福音,因我奉差原是为此。』于是耶稣在加利利的各会堂传道。」
路加福音 4:42-44(和合本)
「天亮的时候,耶稣出来,走到旷野地方」:马可补上了关键细节:「天未亮的时候,耶稣起来,到旷野地方去……祷告」(可 1:35)。忙碌喧嚣的一整天之后,耶稣在破晓之前退入旷野独自祷告。这是路加反复刻画的事工节奏:4:42、5:16、6:12、9:18、11:1 一路记下耶稣退去祷告的身影(祷告的主正是路加七大标记之一)。这一笔也与3:21「耶稣……正祷告的时候,天就开了」前后呼应:路加笔下的耶稣从不跳过祷告。须知祂退去祷告,绝非因为缺乏能力(刚刚医好满城的病人),祂祷告,是因为与父的相交是祂生命的根基与氧气:连上帝的儿子尚且如此倚靠祷告与父连结,何况我们这些easily被忙碌淹没的人?这里的「旷野」也承接路加的旷野神学:它既是 4:1 属灵争战的战场,也是此处退隐祷告的圣所。
「我也必须在别城传上帝国的福音,因我奉差遣原是为此」:「必须」(δεῖ,dei)是路加福音的标志性神学词,专门标记上帝计划的必然性:从 2:49「我应当以我父的事为念」,到 9:22「人子必须受许多的苦」、24:7「人子必须被钉十字架」:一条神圣的「必须」贯穿全卷,钉住耶稣每一步的去向。众人苦苦「要留住他」:一个能医病赶鬼的恩主长驻本地,于迦百农何等有利!可耶稣断然拒绝被一座城绑定。祂的使命不是去当迦百农的驻堂医生,而是把上帝国的福音带向更广阔的天地。请注意这是路加首次点出「上帝国的福音」(τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,tēn basileian tou theou),它正遥遥呼应 4:18–19 的禧年宣言:传福音给贫穷的人、释放被掳的、自由受压制的,这一切的释放与更新汇聚起来,就是「上帝的国」。耶稣不肯为一城的需求所困,是因祂心里装着普天下的失丧者,这「必须……传别城」的胸怀,最终要在徒 1:8「直到地极作我的见证」里,化作教会的大使命。
| 原文 | 音译 | 和合本译法 | 用法说明 |
|---|---|---|---|
| πειράζω | peirazō | 试探 | 既可指"试验/测试"(上帝试验亚伯拉罕,创 22:1)也可指"引诱犯罪"(魔鬼试探耶稣):同一个词两种方向 |
| ἐξουσία | exousia | 权柄 | 4:6 魔鬼声称拥有万国的权柄;4:32 耶稣的教训有权柄;4:36 祂用权柄吩咐污鬼:三次出现形成对比 |
| δεῖ | dei | 必须 | 路加福音的标志词:标记上帝计划的必然性(4:43"我必须在别城传",9:22"必须受苦",24:7"必须被钉十字架") |
| πτωχός | ptōchos | 贫穷的人 | 不是相对贫穷(πένης)而是绝对贫穷:赤贫、一无所有;耶稣的使命首先指向社会最底层 |
| ἄφεσις | aphesis | 释放/赦免 | 4:18"被掳的得释放":同一个词在 1:77"使他的百姓因罪得赦"中译为"赦免":释放和赦罪是同一件事的两个面向 |
| 维度 | 马太 4:1-11 | 路加 4:1-13 | 马可 1:12-13 |
|---|---|---|---|
| 篇幅 | 详细(11 节) | 详细(13 节) | 极简(2 节) |
| 试探次序 | 石头→殿顶→高山 | 石头→高山→殿顶 | 未列出具体试探 |
| 结束标记 | "魔鬼就离开了他有天使来伺候他" | "魔鬼用完了各样的试探就暂时离开耶稣" | "天使来伺候他" |
| 特色 | 以"万国的荣华"为高潮:对应马太的"万民作门徒"主题 | 以圣殿为高潮:对应路加的"耶路撒冷中心"主题 | 提到"与野兽同在":可能暗示新亚当在伊甸园 |
路加把殿顶试探放在最后的叙事目的:路加福音从圣殿开始(1:5-25 撒迦利亚在圣殿),以圣殿结束(24:53"常在殿里称颂上帝"),耶路撒冷和圣殿是路加叙事的地理-神学中心,所以试探的高潮也放在圣殿。
耶稣在拿撒勒宣读的使命宣言在路加福音的叙事中逐一实现:
| 使命宣言(4:18-19) | 叙事应验 | 经文 |
|---|---|---|
| 传福音给贫穷的人 | 拉撒路与财主的比喻 | 16:19-31 |
| 被掳的得释放 | 被弯腰十八年的女人得释放 | 13:10-17 |
| 瞎眼的得看见 | 耶利哥的瞎子得看见 | 18:35-43 |
| 受压制的得自由 | 税吏撒该的释放与更新 | 19:1-10 |
| 上帝悦纳人的禧年 | 浪子回家:父亲的接纳 | 15:11-32 |
"旷野"(ἔρημος,erēmos)在路加福音中是一个反复出现的神学空间:
| 经文 | 人物 | 旷野的功能 |
|---|---|---|
| 1:80 | 施洗约翰 | 成长和预备的地方 |
| 3:2 | 约翰 | 上帝的话临到的地方 |
| 4:1 | 耶稣 | 属灵争战的战场 |
| 4:42 | 耶稣 | 退隐祷告的避难所 |
| 5:16 | 耶稣 | 退到旷野去祷告 |
| 15:4 | 迷羊的比喻 | 迷失和被寻回的地方 |
旷野在旧约中既是审判的地方(以色列四十年漂流)也是亲密的地方(何 2:14"我必领她到旷野对她说安慰的话")。路加延续了这个双重意义,旷野是试探的战场,也是祷告的圣所。
本章两处招牌:4:1-13 旷野受试探三引申命记,4:18-19 拿撒勒会堂宣读赛 61。以下按同一条解经路径展开:旧约背景 → 旧约原意 → 为何引用 → 应验 → 今日应用。福音书记耶稣与旧约的交织:有直接预言应验(旧约明说、字面兑现)、直接引用(引作教导或权柄)、综合性概括(打包多约线索)、主题应验与暗引典故。类型分辨与例子详见专栏《新约如何引用旧约》。
| 路加 4 经文 | 新约呼应 | 关联说明 |
|---|---|---|
| 4:1 被圣灵引到旷野 | 罗 8:14「凡被上帝的灵引导的都是上帝的儿子」 | 圣灵引导不总是进入安逸:有时进入争战 |
| 4:4 人活着不单靠食物 | 约 6:35「我就是生命的粮」 | 耶稣不只引用申命记:祂自己就是人所需要的真粮 |
| 4:8 当拜主你的上帝 | 启 19:10「你要敬拜上帝」 | 从旷野到启示录:独一敬拜的命令贯穿始终 |
| 4:13 暂时离开 | 22:3「撒但入了犹大的心」 | 旷野的试探和十字架的背叛是同一场属灵争战的两幕 |
| 4:18 传福音给贫穷的人 | 雅 2:5「上帝岂不是拣选了世上的贫穷人叫他们在信上富足」 | 贫穷人在上帝国中有优先地位:不是因为贫穷本身有功德 |
| 4:21 今天这经应验了 | 林后 6:2「看哪现在正是悦纳的时候现在正是拯救的日子」 | "今天"的紧迫性:恩典不等人 |
| 4:25-27 以利亚以利沙的外邦事工 | 徒 13:46「我们就转向外邦人去」 | 保罗在安提阿的宣告实现了耶稣在拿撒勒的预告 |
| 4:43 必须在别城传上帝国的福音 | 徒 1:8「直到地极作我的见证」 | 使命从不被一个地方绑定:必须扩展 |
| 角色 | 身份定位 | 在本章的角色 |
|---|---|---|
| 耶稣 | 被圣灵充满的上帝之子 | 胜过试探→宣告使命→彰显权柄→拒绝被绑定 |
| 魔鬼 | 试探者、篡权者 | 三次试探用的都是"捷径":绕过十字架的道路 |
| 拿撒勒会堂众人 | 耶稣的家乡人 | 从赞美到杀意:熟悉产生轻视,特权意识遭挑战后变为暴怒 |
| 污鬼 | 灵界的敌对势力 | 认识耶稣的身份却无法抵挡祂的权柄:一句话就被逐出 |
| 西门的岳母 | 第一个被医治的个人 | 立刻起来服侍:医治的目的不是让人享受而是让人服事 |
| 主题 | 本章启示 | 正典关联 |
|---|---|---|
| 胜过试探 | 耶稣用上帝的话语击败魔鬼:在以色列失败处站住了 | 来 4:15「他也曾凡事受过试探与我们一样只是他没有犯罪」 |
| 弥赛亚的使命 | 传福音给贫穷的人、释放被囚的、医治瞎眼的:不是政治革命而是全人释放 | 徒 10:38「上帝怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣……他周流四方,行善事」 |
| 先知的被拒 | 没有先知在家乡被人悦纳:拒绝不是使命的终点 | 约 1:11「他到自己的地方来自己的人倒不接待他」 |
| 恩典转向外邦 | 以利亚和以利沙的先例:当以色列拒绝时上帝转向外邦人 | 徒 13:46「你们弃绝这道……我们就转向外邦人去」 |