主后1919年 · 上海：大美国圣经会印发 · 原书扫描（哈佛燕京图书馆藏1920年印本，公有领域）。我们手中的和合本，1919年在上海问世。十六位西方宣教士与众多中国同工历时二十九年，跨宗派合力译成——「和合」二字即由此而来。它出版之时恰逢白话文运动，一部圣经竟也参与塑造了现代汉语。百年过去，无数中国信徒藉这个译本认识上帝。你正在读的每一节和合本经文，都连着这段忠心的接力。
圣经博物馆·圣言的见证——从死海古卷到和合本——上帝的话语如何一路传到我们手中
主后1919年 · 上海：大美国圣经会印发 · 原书扫描（哈佛燕京图书馆藏1920年印本，公有领域）
我们手中的和合本，1919年在上海问世。十六位西方宣教士与众多中国同工历时二十九年，跨宗派合力译成——「和合」二字即由此而来。它出版之时恰逢白话文运动，一部圣经竟也参与塑造了现代汉语。百年过去，无数中国信徒藉这个译本认识上帝。你正在读的每一节和合本经文，都连着这段忠心的接力。