伯納德（Bernard of Cluny）拉丁原詩；英譯約翰·尼爾（John M. Neale） · 新天新地。這首詩出自十二世紀一首很長的拉丁詩，尼爾把其中一段譯成英文才廣為傳唱。它寫的是啟示錄二十一章那座城——但要留意聖經的圖景與人的想象不同：新耶路撒冷是從天而降到地上的，不是人升上去的某個地方。這一點在牧養...
終末盼望 · 新天新地
這首詩出自十二世紀一首很長的拉丁詩，尼爾把其中一段譯成英文才廣為傳唱。它寫的是啟示錄二十一章那座城——但要留意聖經的圖景與人的想象不同：新耶路撒冷是從天而降到地上的，不是人升上去的某個地方。這一點在牧養上要緊，因為它把盼望落回受造界被更新，而不是逃離世界。詩裡的金與珍珠取自啟二十一章 21 節，唱的時候不必解成寫實的建材，那是在說這城的價值與榮美。適合追思，也適合在年終講末世時用。
追思與喪禮、年終末世主日；講啟示錄二十一章。