马可福音 7 章

本页「」中的文字为经文引用,用和合本;其余为百宝书的解经。出处:马可福音 7 章 · 百宝解经

上下文脉

6 章末尾耶稣在革尼撒勒"凡摸着祂的人就都好了",加利利事工达到一个高峰。7 章一开头却被打断了:一群法利赛人和文士特地从耶路撒冷下来(7:1)质问耶稣。这不是地方上的小冲突,耶路撒冷派人来盯梢,意味着耶稣的事工已经引起宗教中央的高度警觉。本章三个场景一气呵成:洁净的辩论(7:1–23)、推罗妇人(7:24–30)、低加波利医治耳聋舌结的人(7:31–37)。前一段是言语的拆毁,耶稣宣告"各样食物都是洁净的";后两段是行动的跨越,祂亲自走进外邦地区,把医治带给"不洁净"的人。

所属叙事单元

加利利与外邦地区·边界的跨越(可 7:1–8:21)

6 章的高峰是耶稣喂饱犹太人的五千;8 章的高峰是祂在外邦低加波利喂饱四千。7 章是这两个"分饼"之间的连接段:祂先用话拆毁犹太人和外邦人之间宗教意义上的隔墙(7:1–23),然后亲自跨过地理上的边界(7:24 进入推罗,7:31 进入低加波利),用医治宣告这道墙真的塌了。马可正在为初代教会奠基:上帝的福音已经越过种族界线。

段落结构

本章三段,从言语到行动,从冲突到医治:

  1. 关于洁净的辩论(7:1–13),法利赛人指责门徒"用俗手吃饭"。耶稣引以赛亚书 29:13 反击:"这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我。"再以"各耳板"(corban)为例,指出他们用人的传统抹杀了上帝的诫命。

  2. 何为真洁净(7:14–23),耶稣公开宣告"从外面进去的不能污秽人",私下向门徒解释,污秽从心里出:恶念、奸淫、凶杀、嫉妒……马可加上一句改变历史的编者评注:「(这是说,各样的食物都是洁净的)」。

  3. 推罗腓尼基的妇人(7:24–30),耶稣进入外邦地区想隐藏行踪却被一位希利尼妇人找到。她为被鬼附的女儿求恩。耶稣的回应初听冷峻,"不好拿儿女的饼丢给狗吃"。妇人接住比喻反将一军:"连狗也吃孩子们桌子下掉下的碎渣。"耶稣称许她"这话",鬼立刻离开。

  4. 低加波利的医治(7:31–37),耶稣绕一大圈来到外邦十城地区。人带一个耳聋舌结的人来。耶稣领他离开众人,用手指探他的耳、用唾沫抹他的舌、望天叹息说"以法大"("开了吧!")。他立即就听见、说话清楚。众人感叹:"祂所做的事都好。"

段落关系分析

三段是同一首乐曲的三个乐章:辩论(话)→ 跨越(脚步)→ 医治(神迹)。前段耶稣用话拆掉"洁净礼"的人为高墙,宣告各样食物都洁净;中段祂亲自走进外邦"不洁之地",被一位被祂称为"狗"的妇人胜过;末段祂在外邦低加波利打开聋哑人的耳口,以赛亚书 35:5 那位让"聋子的耳必开通、哑巴的舌必能歌唱"的弥赛亚来了。这章不是三个不相干的故事拼贴,而是马可精心铺陈的"边界倒塌"叙事。

本章钥节

牧者的心

这一章里最让人静默的,不是法利赛人的虚伪,也并非耶稣对食物律法的颠覆,是那位叙利非尼基妇人。

她什么都没有:不是犹太人、不是男人、不是有地位的人;女儿被鬼附,丈夫没有出现,她孤身一人来求一个外族的拉比。耶稣的回答听起来像把门关上:"不好拿儿女的饼丢给狗吃。"

如果换成你我,可能就转身离开了,"祂果然不要我"。但她做了一件令人惊讶的事:她接住了那个比喻,然后用自己被定的位置,反过来求恩典。"主啊,不错,但是狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣儿。"

弟兄姐妹,这不是聪明话,这是真信心。真信心不是相信自己配得;真信心是知道自己不配,却仍然伸手求。她没有抗议"我和孩子一样",她说"碎渣就够了"。她没有要求餐桌上的位置,她说"桌子底下"。然后她得到了她所求的,而且耶稣称许的是"这句话"。

上帝有没有让你觉得祂"沉默"过?你向祂祷告,听见的回应像是"不好"。你做了那位妇人做的事吗,还是转身走了?有些时候,上帝不是拒绝我们,而是要我们更深地伸手。信心不是要求祂做什么;信心是即使在沉默里仍然认祂为主。

而本章最后那位耳聋舌结的人,他什么都没说,因为他不能说。是别人把他带来。耶稣把他领到僻静处,用触摸告诉他"我看见你",望天叹息,说"以法大"。"开了吧",是上帝对每一个被罪、被疾病、被孤立的人的话。

你的耳朵被什么塞住了?你的舌头被什么打结了?把它带到耶稣面前。祂仍然望着天,叹息着说:"开了吧。"

反思问题

  1. 法利赛人外面非常虔敬,里面却被耶稣斥为"嘴唇尊敬、心却远离"。在你的属灵生活中,有没有什么事是"做对了表面"但"心已经走开"?

  2. 叙利非尼基妇人接住了耶稣看似拒绝的话,又用同一个比喻求得了恩典。当你向上帝祷告而似乎得不到回应时,你的反应通常是什么,离开还是更深地伸手?

  3. 耶稣在"以法大"之后开了那个人的耳和舌。求圣灵指出:你身上有哪一处需要被"开",是听不进的耳,还是说不出的舌?


7:1–13 人的传统与上帝的诫命

6 章末尾耶稣"凡摸着祂的人就都好了",事工达到加利利的高峰。马可立刻在 7:1 来一个反差极大的镜头:法利赛人和文士特地从耶路撒冷下来,这并非地方上偶遇的辩论,而是宗教中央派来的"调查组"。耶稣的回答分两步:先用以赛亚书暴露问题的本质(嘴唇与心),再用「各耳板」(把财产许愿归圣殿、借此逃避赡养父母)这个具体例子把刀刃捅到底,你们的传统不只是补充律法,它在抹杀律法。

7:1 有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来,到耶稣那里聚集。

马可福音 7:1(和合本)

ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων(elthontes apo Hierosolymōn),"从耶路撒冷来的",马可特意点出他们的来源。3:22 也是"从耶路撒冷下来的文士"指控耶稣靠鬼王赶鬼。在马可的叙事地理里,"耶路撒冷"不只是地点,更是敌意的源头,最终把耶稣钉上十字架的那座城。这群调查官千里迢迢北上加利利,本身就告诉读者:耶稣已经被定性为"问题人物"。

7:2 他们曾看见祂的门徒中有人用俗手,就是没有洗的手吃饭。

马可福音 7:2(和合本)

"俗手",κοιναῖς χερσίν(koinais chersin)。κοινός(koinos) 字面是"公共的、共同的",引申为"普通的、未经分别的",再到犹太宗教语境里就是"礼仪上不洁的"。这个词在 7 章里反复出现,是本段的关键词。讽刺的是,κοινός(koinos) 这个词在使徒行传 10:14-15 彼得见异象时再次出现:上帝说"凡上帝所洁净的,你不可当作俗物",本章正在为那一刻预备神学根基。

7:3–4 (原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传,若不仔细洗手就不吃饭;从市上来,若不洗浴也不吃饭,还有好些别的规矩,他们历代拘守,就是洗杯、罐、铜器等物。)

马可福音 7:3–4(和合本)

马可在这里插入两节给外邦读者的解释,这是马可福音写给罗马(外邦)读者的内证之一:他需要解释犹太风俗,因为读者不熟悉。"古人的遗传",τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,即口传妥拉(Oral 律法书),后来辑成米示拿。这套规矩在律法之外又叠了一层"防御性篱笆",为了防止违反律法而预先设禁。本意良善,但久而久之,篱笆被当成了律法本身。

"洗手",πυγμῇ(pygmē,字面"用拳头"),可能指"用一把水"或"洗到手腕",确切意思至今未定。重点不是技术细节,而是这套外在仪式被当作敬虔的核心标志。

7:5 法利赛人和文士问祂说:"你的门徒为什么不照古人的遗传,用俗手吃饭呢?"

马可福音 7:5(和合本)

注意他们问的是耶稣(不是门徒),这是在指责耶稣作为拉比没有教好门徒。在他们的逻辑里,门徒的行为是耶稣权威的反映。他们没有指控耶稣本人不洗手,可能是因为耶稣自己洗了,但祂没强迫门徒洗。耶稣的回答把问题翻了个底朝天:你们以为这是"门徒规矩"问题,其实这是"你们的心"的问题。

7:6 耶稣说:"以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言是不错的。如经上说:'这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我。'"

马可福音 7:6(和合本)

"假冒为善之人",ὑποκριταί(hypokritai),原指希腊戏剧里戴面具的演员。耶稣在马太 23 章对法利赛人连用七次"祸哉",每一次都是"假冒为善的文士和法利赛人",这是耶稣对宗教精英最严厉的称呼。

引以赛亚书 29:13,这段经文原是上帝责备犹大百姓外表敬虔但心已背道。耶稣把法利赛人放在以赛亚书所斥责的那群人的位置上。"嘴唇与心"是整段的对比轴:他们守了所有外在仪式(嘴唇),但里面的人(心)完全没有上帝。

7:7 他们将人的吩咐,当作道理教导人,所以拜我也是枉然。

马可福音 7:7(和合本)

"将人的吩咐当作道理",διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων,"教导人的吩咐为教义"。这是宗教最大的危险,把人的传统升级成上帝的话。枉然(μάτην,matēn),所有礼拜都白做了。一个人可以非常虔诚却完全错过上帝,这是马可向初代教会发出的警告,也是向今天每一个守礼拜聚会、读经祷告但心已远离的人发出的警告。

7:8 "你们是离弃上帝的诫命,拘守人的遗传。"

马可福音 7:8(和合本)

两个动词形成强烈对照,ἀφέντες(aphentes,放下、抛弃)上帝的诫命;κρατεῖτε(krateite,紧紧抓住)人的传统。这并非不小心忽略,而是有意的取舍,他们做了选择:宁可放下上帝的,也要抓住自己的。这种取舍在每一代宗教人身上都重演。

7:9 又说:"你们诚然是废弃上帝的诫命,要守自己的遗传。"

马可福音 7:9(和合本)

"废弃",ἀθετεῖτε(atheteite),法律术语,"使无效、宣告作废"。这个词比"忽视"严重得多,他们没有"忘了"上帝的诫命,他们用人的传统正式作废了它。下面的「各耳板」(供献誓愿)例子就是要证明这一点。

7:10 摩西说:『当孝敬父母,』又说:『咒骂父母的,必治死他。』

马可福音 7:10(和合本)

耶稣引出十诫第五条(出 20:12,申 5:16)和咒骂父母的死刑条款(出 21:17,利 20:9)。孝敬父母不只是道德要求,是律法的核心条款,它的破坏甚至会带来死刑。耶稣选这条作例子是有意的:他要证明法利赛人的传统在最重要的诫命之一上直接违背了上帝。

7:11–12 "你们倒说:'人若对父母说:我所当奉给你的,已经作了各耳板'(各耳板就是供献的意思),以后你们就不容他再奉养父母。"

马可福音 7:11–12(和合本)

"各耳板",κορβᾶν(korban),希伯来语 קָרְבָּן,"献给上帝的供物"(利 1:2 等)。机制是这样的:一个人想避免赡养父母,就把自己的财产或某部分宣告为「各耳板,献给上帝了」,这一宣告意味着这笔钱在誓约上"归给圣殿了"。律法上他不能再用它来奉养父母,因为那是"圣物"。但实际上他可以继续使用这笔钱(只要他活着),只是别人不能用,这是个法律花招。

考古发现:耶路撒冷曾出土第二圣殿时期的石质骸骨匣,上面刻有 "qrbn"(corban)字样,证实这个习俗在当时确实流行。耶稣不是在挑剔个别案例,这是一个系统性的宗教漏洞。

更扎心的是:拉比传统知道这种誓言用得不当,但坚持"誓约一旦发出就不可撤销",所以即便儿子后来后悔,他们也不允许他撤销誓言去奉养父母。人的传统宁可饿死老人,也不肯让一个鲁莽的誓言失效,这就是耶稣要揭露的疯狂。

这里也有非常直接的牧养应用:敬虔不能成为逃避亲情责任的包装。今天的"各耳板"不一定是把钱献给圣殿,可能是用事工忙碌回避照顾年迈父母,用属灵口号合理化冷漠,或把"奉献给上帝"说成不顾家人的借口。耶稣不是反对奉献;祂反对用奉献取消第五诫。真正属上帝的敬虔,会让人更诚实地爱身边最具体的人,而不是更会为自己的自私找神圣理由。

7:13 "这就是你们承接遗传,废了上帝的道。你们还作许多这样的事。"

马可福音 7:13(和合本)

"承接遗传"用的是 παράδοσις(paradosis)和 παραδίδωμι(paradidōmi)同根的两个词,"你们传给子孙的传统"。"废了上帝的道",动词 ἀκυρόω(akyroō)又一个法律术语,"使……失效、撤销"。9 节的 ἀθετέω + 13 节的 ἀκυρόω,耶稣用了两个法律词汇,意思一致:你们正式地、有意地、系统性地把上帝的话作废了。"还做许多这样的事",这种「供献誓愿」的操作不是个例。耶稣告诉他们:这套机制下,类似的扭曲层出不穷。

7:14–23 何为真洁净,污秽来自心

上一段是面对宗教精英的辩论;这一段耶稣转身向众人讲(7:14),把同一个问题拆给所有人听,但深层解释留给门徒(7:17)。这是马可福音典型的"公开比喻 → 私下解释"模式(4 章的种地比喻一模一样)。19 节末尾的编者评注「(这是说,各样的食物都是洁净的)」,是新约神学史上改变历史的一句:它意味着旧约的食物律法在基督里得着新的诠释。

7:14 耶稣又叫众人来,对他们说:"你们都要听我的话,也要明白。"

马可福音 7:14(和合本)

"都要听……也要明白",两个并列的命令式动词 ἀκούσατε(akousate,听)、σύνετε(synete,领会)。耶稣不是讲一个隐晦的奥秘,祂特意要众人听懂。下面的话本应让每一个有心人都能领会,但事实证明门徒还要私下再问(7:17),可见心硬到一定程度,连最直白的话也变成谜语。

7:15 "从外面进去的不能污秽人,惟有从里面出来的,乃能污秽人。"

马可福音 7:15(和合本)

这是本章的中轴金句。关键动词 κοινόω(koinoō,"使俗、不洁")把整句话和 7:2 的"俗手"(κοιναῖς χερσίν)绑在一起:你们怕不洗手会污秽,错了;真正污秽人的不在外面,在里面。

这句话在第二圣殿犹太教里是革命性的。整本利未记 11 章的食物律法、整套洁净、不洁分类系统,耶稣不是说它们"从来无效",而是说它们指向一个更深的实质:真正的污秽是心的问题。律法是影子,实质在祂里面。

7:16 (有古卷在此有:"有耳可听的就应当听。")

马可福音 7:16(和合本)

部分早期手抄本(A、D、Θ、家族 1、家族 13 等)有此节,但最早最可靠的西奈抄本(א)和梵蒂冈抄本(B)没有。多数现代圣经版本(包括和合本)以括号或脚注处理。这句话在马可福音 4:9, 4:23 是真句;7:16 可能是后期抄本加上去的。神学上它和上下文一致,但作为经文文本本身的真确性存疑。

7:17 耶稣离开众人,进了屋子,门徒就问祂这比喻的意思。

马可福音 7:17(和合本)

"离开众人,进了屋子",同 4:10 一样的模式。门徒得到的并非新内容,而是耶稣对同一句话的深度解释。他们听见了,但听不懂,这条"门徒不明白"的线从 6:52 延续过来。

7:18 耶稣对他们说:"你们也是这样不明白吗?岂不晓得凡从外面进入的,不能污秽人。"

马可福音 7:18(和合本)

"你们也是这样不明白吗?",关键词 ἀσύνετος(asynetos,"无悟性的、迟钝的")。耶稣的语气里有惊讶也有失望,经过 4 章的撒种比喻、5 章的群鬼血漏死亡、6 章的五饼和海上行走,门徒"也是这样",和外面的众人一样听不进。这是马可对"门徒不明白"主线的又一次推进。

7:19 "因为不是入祂的心,乃是入祂的肚腹,又落到茅厕里。这是说,各样的食物都是洁净的。"

马可福音 7:19(和合本)

耶稣的论证非常生理:食物入肚、消化、排出。它没有路径接触"心",所以无法污秽内里的人。这种从生理消化机制论证的方式在拉比文献中很少见,耶稣不顾忌"形而下"的描述,因为问题的真相要紧得多。

最重要的是末尾那句括号,καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα,"使一切食物得洁净"。这是马可的编者评注,他在写福音书时,回望这句话所开启的整个新约神学:

马可这一句"括号注解",是初代教会能够接纳外邦人、不强迫他们守犹太食物律法的根基之一。如果没有这一句,使徒行传 15 章的耶路撒冷大会可能要走完全不同的路。

这也是本章连接后文的关键:7:19 先在神学上拆掉食物洁净的墙,7:24–30 马上让外邦妇人吃到"碎渣",8:1–10 又在外邦低加波利喂饱四千人。到 8:14–21,门徒仍为"没有饼"忧愁,耶稣就追问他们是否还不明白两次分饼的意义。换句话说,"食物洁净"不是孤立教义,它一路推着门徒学习:耶稣的饼足够以色列,也足够外邦。

7:20 又说:"从人里面出来的,那才能污秽人。"

马可福音 7:20(和合本)

正面陈述同样的真理。关键短语 ἐκπορευόμενον(ekporeuomenon),"出来的、从内涌出的"。注意:耶稣不只是说"心里的恶念",祂说"从人里面出来的"。一个人说出来的话、做出来的行为,是从他的内心源头流出。马太 12:34 同主题:"心里所充满的,口里就说出来。"

7:21–22 "因为从里面,就是从人心里发出恶念、苟合、偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤讟、骄傲、狂妄;"

马可福音 7:21–22(和合本)

十三项罪恶清单,比其他犹太、希腊伦理表更长更系统。前六项基本对应十诫的后半(从凶杀到贪婪):

后七项偏向心灵态度(外在的恶、内在的恶并列):

值得注意的是,这清单覆盖了十诫的违犯(凶杀、奸淫、偷盗、贪婪),又延伸到耶稣特别关注的内在罪(嫉妒、骄傲、愚妄)。"心"在圣经里不只是情感中心,是意志、思想、欲望的统一源头,所以这清单实际是人完整人格的失序。

7:23 "这一切的恶都是从里面出来,且能污秽人。"

马可福音 7:23(和合本)

总结。注意"污秽人"的主体已经从"食物"换成了"人内心的恶",这是 7:1 那场争论的真正翻转。法利赛人盯着门徒手上有没有水,耶稣说:"你们的心里有没有这十三样东西,这才是问题。"

这不是说外在行为不重要,耶稣在登山宝训里非常看重外在行为。这是说:外在行为的根源在心;不医治心,就无法真正得着洁净。这就是为什么人需要的不是更严的律法,而是新的心,耶利米 31:33"我要将我的律法放在他们里面,写在他们心上",以西结 36:26"我也要赐给你们一个新心"。耶稣的话指向祂自己即将完成的工作:祂要把人从里面洁净,这是祂十字架的工作,是圣灵在人心做工的根基。

这段也提醒教会做门训时不要只训练"外在合格"。一个人可以会聚会、会服事、会说正确答案,却让贪婪、嫉妒、诡诈、骄傲在心里安家。耶稣把罪单清楚列出来,不是叫人陷入自我定罪,而是叫人停止把问题推给环境、饮食、别人、制度,开始把心带到祂面前求洁净。真正的成圣,是从"主啊,求你改变我的心"开始。

7:24–30 推罗腓尼基的妇人,"狗也吃碎渣儿"

上一段耶稣用话把"洁净、不洁净"的人为壁垒拆掉了;这一段祂用脚跨过去,离开加利利,向西北走进推罗西顿,那里是腓尼基人(外邦人)的地盘。马可让"言"和"行"紧接出现:你说各样食物都洁净?那祂就走进"不洁净的"外邦地,向"不洁净的"外邦人显恩典。这是马可福音里第一次耶稣明确地、专程地服事一个外邦人,格拉森那次(5 章)算是顺路,这一次祂主动走进去。

7:24 耶稣从那里起身,往推罗、西顿的境内去,进了一家,不愿意人知道,却隐藏不住。

马可福音 7:24(和合本)

"推罗、西顿",Τύρος καὶ Σιδών(Tyros kai Sidōn),加利利北边沿地中海岸的腓尼基城邦,旧约多次被先知谴责(赛 23 章,结 26-28 章)。耶稣专程走出以色列境内,这是马可福音里耶稣事工地理的最远扩张。

"不愿意人知道",οὐδένα ἤθελεν γνῶναι(oudena ēthelen gnōnai)。耶稣此行不是宣讲布道,祂是来歇息、来教门徒。但 6 章的革尼撒勒已经"祂的名声传遍各处",名声会跨边境,"隐藏不住"(οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν,oyk ēdynēthē lathein)。即使在外邦地,祂的名也已传开。

7:25 当下有一个妇人,她的小女儿被污鬼附着,听见耶稣的事,就来俯伏在祂脚前。

马可福音 7:25(和合本)

"俯伏在祂脚前",动词 προσπίπτω(prospiptō,"扑倒在……面前")。这个动作和 5:22 睚鲁俯伏在耶稣脚前一模一样,一个犹太会堂主管,一个外邦异族妇女,用同样的姿势来到耶稣面前。在耶稣面前,地位、性别、种族的差别都消失了,只剩下"求恩典的人"。

7:26 这妇人是希腊人,属叙利非尼基族。她求耶稣赶出那鬼离开她的女儿。

马可福音 7:26(和合本)

"希腊人",Ἑλληνίς(Hellēnis)。在第一世纪,"希腊人"未必指种族,更多指文化身份,受希腊文化教育的非犹太人。"叙利非尼基族",Συροφοινίκισσα(Syrophoinikissa),叙利亚行政区下属的腓尼基人。马可的双重描述(希腊人、叙利非尼基)告诉读者她绝对是外邦人,并非边缘犹太人,不是罗马人,是文化和血统都和以色列无关的女子。

7:27 耶稣对她说:"让儿女们先吃饱,不好拿儿女的饼丢给狗吃。"

马可福音 7:27(和合本)

这是新约里耶稣最让现代读者困惑的回答之一。"狗",κυνάριον(kynarion),这是 κύων(成年的、流浪的、不洁的狗)的指小词,意思是"小狗、家里养的小狗"。和当代希伯来文化里的"狗"(一个尖锐的辱骂词)不完全一样,κυνάριον(kynarion) 是家里的宠物。这个用词的选择已经把语气软化了一点,但仍然是比喻性的优先级表达:儿女(以色列)应当先得着,然后才轮到狗(外邦)。

为什么耶稣要这样说?几种解读层叠:

  1. 救赎历史的次序:罗马书 1:16 说福音"先是犹太人,后是希腊人",这不是种族优劣,而是约的次序。耶稣在这里如实陈述自己事工的差派范围("我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去",太 15:24)。
  2. 试验她的信心:耶稣常用看似拒绝的话来引出对方更深的信心(参约 2:4 对马利亚,约 4:7-26 对撒玛利亚妇人,约 11:21-27 对马大)。
  3. 故意在门徒面前上一堂课:门徒此时对外邦人仍持蔑视态度,马太的平行经文透露他们想打发妇人走(太 15:23)。耶稣故意当着门徒的面用了这个略带羞辱性的比喻,把犹太人对外邦人的偏见摆到台面上,让它被听见。然而妇人的回应,她的谦卑、智慧和信心,与本章前半段那些"嘴唇尊敬、心却远离"的犹太宗教精英形成了鲜明的对比。耶稣要门徒亲眼看见:一个被你们视为"狗"的外邦女子,信心却胜过你们。这是预备性的教学,将来这些门徒要走出犹太地向外邦人宣教(徒 1:8),他们对外邦人的看法必须先被翻转。

要点在于:如果耶稣真的是要拒绝她,祂就会闭口,但祂回答了,而且回答里留了一道缝(不是 κύων(kyōn) 而是 κυνάριον,kynarion不是"决不"而是"先后")。妇人接住了这道缝。

7:28 妇人回答说:"主啊,不错;但是狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣儿。"

马可福音 7:28(和合本)

她以 ναί κύριε(nai kyrie,"主啊,不错")开口,这是新约最精彩的辩才,而它来自一个外邦异族的母亲。

她的回答里有三层智慧:

  1. 她接受了耶稣的比喻,"主啊,不错"(ναί κύριε,nai kyrie)。她没有抗议"我不是狗",她接住了。这是真信心的标志:愿意接受自己的位置。
  2. 她从同一个比喻里抽出恩典的可能,"但是"(καί(kai) 在这里有"但是"的对比含义)狗在桌子底下也吃。她没有要求和孩子同坐,她只求碎渣。
  3. 她把"先后"读成"同时","喂孩子的时候,狗就在桌子底下"。儿女的饱足并不排除狗的得吃,一桌之下,恩典并行。

她称耶稣"主"(κύριε),在马可福音里,妇人是唯一直接称耶稣为 κύριε 的人。这个词在七十士译本里翻译耶和华的圣名(YHWH),可能她不一定意识到这个层面,但她确实把耶稣当作"那位主"来央求。

7:29 耶稣对她说:"因这句话,你回去吧;鬼已经离开你的女儿了。"

马可福音 7:29(和合本)

διὰ τοῦτον τὸν λόγον,"因为这句话"。耶稣并非因她"配得"而医治,是因她这句话。她的话里有真信心、谦卑、聪明、对耶稣权柄的认信。马太的平行经文(太 15:28)说"你的信心是大的",马可的版本更聚焦在"这句话"上,因为这句话本身就是信心的彰显。

注意:耶稣没有去她家,没有触摸女儿,没有任何仪式动作,祂只是说"鬼已经离开"。隔空赶鬼,而且是为外邦人,这是马可福音里独特的一幕。

这里也预告后面的"饼"主题。7:27–29 的关键不是妇人抢走了儿女的饼,而是她明白桌上恩典的丰盛:碎渣已经够释放她的女儿。到 8:1–10,耶稣会在外邦地区让众人真正吃饱,而且还剩下七筐。门徒若只看"谁先、谁后",就会错过更大的事实:在耶稣手里,饼不会因分享给外邦人而变少,反而显明上帝国度的丰盛。

7:30 她就回家去,见小孩子躺在床上,鬼已经出去了。

马可福音 7:30(和合本)

她回家没有问怎么知道,她信耶稣的话已经是事实。回家所见和耶稣所说一模一样。鬼"已经出去了",希腊文动词是过去完成时,强调"已经发生且持续在那个状态",女儿已经被释放了,不会再被搅扰。

这个故事在马可福音里的位置太关键了:紧接着耶稣宣告"各样食物都是洁净的",还有什么比这一段更生动地诠释那句话?外邦的"狗"得着了儿女的饼。福音的桌面已经摆开。

7:31–37 以法大,聋耳开通,舌头解开

耶稣从推罗向北绕到西顿,再从西顿向东南绕到加利利海东岸的"低加波利境内",这是一段奇怪的路线,绕了一大圈外邦地区。马可在地理上让我们看见:耶稣故意多走外邦的路。然后祂在外邦十城地区行了第一个医治,一个耳聋舌结的人。这呼应以赛亚书 35:5-6"那时,瞎子的眼必睁开,聋子的耳必开通;瘸子必跳跃像鹿,哑巴的舌头必能歌唱",弥赛亚时代的预兆,首先在外邦地实现。

7:31 耶稣又离了推罗的境界,经过西顿,就从低加波利境内来到加利利海。

马可福音 7:31(和合本)

地理路线很奇特:从推罗向北到西顿(不是直接往南回家),然后向东穿过黎巴嫩山区进入低加波利,这是一段绕远的路。可能有两个原因:(1) 避开希律安提帕的辖区(约翰被斩之后耶稣对希律保持距离);(2) 故意延长在外邦地区的停留,给读者看:耶稣不是匆忙路过外邦,祂在那里事工。

"低加波利",Δεκάπολις(Dekapolis),"十城"。这是加利利海东南的十座希腊化城市联盟,绝大多数居民是外邦人。5:1-20 那位被群鬼附身的人,曾在低加波利"传扬耶稣为他作了何等大的事"。马可可能在暗示:耶稣这次回到低加波利,遇见的人群里就有那位前格拉森人传讲所结的果子。

7:32 有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣,求祂按手在他身上。

马可福音 7:32(和合本)

"耳聋舌结",κωφὸν καὶ μογιλάλον(kōphon kai mogilalon)。μογιλάλος(mogilalos) 这个词在新约只出现这一次,在七十士译本里只在以赛亚书 35:6 出现一次,"哑巴的舌头必能歌唱(μογιλάλων,mogilalōn)"。马可用这个罕见的词,是有意把以赛亚书 35 章和这次医治绑在一起:弥赛亚时代来了。

7:33 耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头,

马可福音 7:33(和合本)

关键短语 κατ᾽ ἰδίαν(kat' idian,"私下、单独地"),耶稣特意把他从人群中带开。耶稣不让医治变成围观表演,祂关照这个人的尊严。一个耳聋舌结的人在人群中已经被瞧不起够久了。

这对今天的教会很实际:服事身心受限、表达困难、听不见或说不清的人,不只是把他们带到台前"作见证",更是先学习保护他们的尊严。耶稣没有把这个人的脆弱变成群众的属灵素材;祂把他带到一边,按他能理解的方式与他沟通。牧养不是把人的痛苦拿来制造气氛,而是在爱里让他知道:"主看见你,也按你能领受的方式靠近你。"

"用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头",这是耶稣最"接地气"的医治动作。在古代世界,唾沫被认为有医疗功效;但更重要的是,这个人听不见,所以耶稣用触摸来沟通:"我要医治你的耳。我要医治你的舌。"这是为听不见的人设计的肢体语言:祂指他的耳,再触他的舌,告诉他"我知道你在哪里,我现在做什么"。

7:34 望天叹息,对他说:"以法大。"就是说:"开了吧!"

马可福音 7:34(和合本)

"望天",ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν,和 6:41 五饼二鱼祝谢一样的姿势。耶稣的医治从来不是自己的能力秀,祂望向父,从父领受。

"叹息",ἐστέναξεν(estenaxen)。同一个词在 8:12 用于耶稣对求神迹的法利赛人"心里深深地叹息",在罗 8:23 用于受造之物"叹息劳苦"。这一声叹息里可能有几层:(1) 看见这个被罪和死亡破坏的世界的痛,一个人本应能听能说,却被夺去;(2) 对当时整个以色列听不懂、说不出真理状态的悲叹;(3)与受造之物一同的"叹息",等候得赎之日。

"以法大。",Εφφαθα(ephphatha)(希腊文转写)/ אֶתְפְּתַח(etefetach)(亚兰文 ʾethpattaḥ,"被开。")。马可保留了这个亚兰文原词,这是马可福音里少数几个保留的亚兰文之一(参 5:41 talitha cumi,14:36 abba,15:34 eloi eloi)。为什么保留?

  1. 这是耶稣当场说的原话,彼得和马可不愿失去那一刻的语音。
  2. 早期教会在洗礼礼仪里使用这个词,主礼者点新信徒的耳朵和嘴说"以法大",这是早期教父们(如安波罗修《论奥秘》第 3 章)记载的传统。马可的初代读者可能在自己受洗时听过这个词。
  3. 马可保留亚兰文的几次都和"开启"有关,使死人复活(5:41)、使聋耳开通(7:34)、面对父的呼喊(14:36)、十字架的呐喊(15:34)。这些是耶稣权柄最赤裸的瞬间。

7:35 他的耳朵就开了,舌结也解了,说话也清楚了。

马可福音 7:35(和合本)

三个动词层叠,"耳开(ἠνοίγησαν,ēnoigēsan)、结解(ἐλύθη,elythē)、说话清楚(ἐλάλει ὀρθῶς,elalei orthōs)"。修复是完全的、立刻的、无瑕的。注意 ὀρθῶς(orthōs)("清楚地、正确地"),他不是含糊地咕哝几个音节,而是清晰地说话。

7:36 耶稣嘱咐他们不要告诉人;但祂越发嘱咐,他们越发传扬开了。

马可福音 7:36(和合本)

马可福音的"弥赛亚秘密"主题再次出现,耶稣反复要求保密(1:44, 3:12, 5:43, 7:36, 8:30, 9:9)。原因:祂的身份要等到十字架才能被正确理解;过早的"弥赛亚"标签会被群众解读为政治革命。但这一次和之前不同:这是外邦地区,为什么连外邦地的医治也要保密?可能耶稣不愿被外邦人误解为又一个希腊化的医病行神迹的人物(巫医、异教神祇)。

但在马可的笔下,这个保密命令永远落空,"越发传扬开了"。耶稣的恩典没法捂住。

7:37 众人分外希奇,说:"他所作的事都好,他连聋子也叫他们听见,哑巴也叫他们说话。"

马可福音 7:37(和合本)

ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο(hyperperissōs exeplēssonto),"超过分地震惊",马可叠加了两个程度副词,这是他全书最强烈的"惊奇"表达。

"祂所做的事都好",καλῶς πάντα πεποίηκεν(kalōs panta pepoiēken)。这句话直接呼应创世记 1:31 七十士译本的"上帝看着一切所造的都甚好(καλὰ λίαν,kala lian)"。当人聋耳听见、舌头解开、说话清楚,这是新创造。耶稣不只是在医治个别病人,祂在重做创造,把那个"甚好"重新带回这个被罪和病破坏的世界。

外邦人在低加波利发出了这句话,这本应是上帝的子民对上帝创造之工的赞美,却由"狗"吃了碎渣的人替他们先说出来了。马可让读者听见这个反讽,然后预备走入下一章,耶稣即将在这同一片外邦土地上喂饱四千人。

因此 7:31–37 不只是一个医治故事,也是 8:1–10 的前奏:外邦人的耳开了、舌开了,接下来外邦人的口要吃饱。到了 8:18,耶稣反问门徒:"你们有眼睛,看不见吗?有耳朵,听不见吗?"这正回响本章。低加波利的聋子被开了,门徒的耳却还需要被开;外邦众人开始赞美,门徒仍在饼的意义上迟钝。

关键词汇卡

希腊原文 音译 含义 出现经节 神学意义
κοινός / κοινόω koinos / koinoō 俗的 / 使俗(即"不洁") 7:2, 5, 15, 18, 20, 23 本章关键词,连接洗手争议与徒 10:14 彼得异象
παράδοσις paradosis 遗传、传统 7:3, 5, 8, 9, 13 中性词,在本章被用作贬义,人的传统抹杀上帝的话
ὑποκριτής hypokritēs 演员、假冒为善的人 7:6 戴面具的演员,耶稣对法利赛人的核心定性
κορβᾶν korban 各耳板(献给上帝的供物) 7:11 希伯来语 קָרְבָּן 的音译,宗教漏洞的代名词
ἀκυρόω akyroō 使无效、撤销 7:13 法律术语,不是不小心忽略而是正式作废
καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα 音译略 使一切食物得洁净 7:19 马可的编者评注,开启外邦福音的关键
καρδία kardia 7:6, 19, 21 圣经的"心"是意志、思想、欲望的统一源头
Συροφοινίκισσα Syrophoinikissa 叙利非尼基族(女) 7:26 双重外邦标识,文化和血统都和以色列无关
κυνάριον kynarion 小狗(指小词) 7:27, 28 不是 κύων(脏狗),是家里的小狗
ψιχίον psichion 碎渣、面包屑 7:28 妇人智慧的支点,恩典的最小单位
μογιλάλος mogilalos 舌结、说话困难的 7:32 全新约只此一次,直接连赛 35:6 弥赛亚预言
Εφφαθα Ephphatha "被开。"(亚兰文) 7:34 马可保留的耶稣原话;早期教会洗礼礼仪沿用
καλῶς πάντα πεποίηκεν kalōs panta pepoiēken 祂所做的事都好 7:37 回响创 1:31 七十士译本"看着……都甚好"

情节结构图

本章是清晰的 A → B → C 三段递进、言→行→果的发展弧线:

(结构图见本章导读·段落结构)

结构逻辑:

叙事技巧与文学手法

  1. 编者括注(authorial parenthesis)

马可两次插入解释性括号,7:3-4(解释犹太洗礼习俗给外邦读者)和 7:19("这是说,各样的食物都是洁净的")。这是马可主动侵入叙事,他不只是记录耶稣的话,他对它的含义负责。19 节的括注是新约里最重要的"作者评注"之一。

  1. 公开声明、私下解释(4 章模式)

7:14(对众人)→ 7:17(进屋)→ 7:18(向门徒解释),和 4:1-20 的撒种比喻完全一致的结构。马可借此告诉读者:耶稣的教导有两个层面,表面层(众人都能听)和深层(要愿意"进屋来问"才能领受)。

  1. 反讽的对比
法利赛人 叙利非尼基妇人
严守律法的犹太宗教精英 文化和血统都属外邦的女子
来自耶路撒冷(约的中心) 在推罗(外邦异域)
嘴唇尊敬、心却远离 称耶稣为主、谦卑求恩
用传统作废上帝的话 用一句话被耶稣称许

马可让两段紧紧并置,看似最配得的人空手离开(耶稣对他们说"枉然"),看似最不配的人满手而归("鬼已经离开你的女儿了")。

  1. 旧约预言的"考古学暗示"

μογιλάλος(mogilalos)(7:32)这个词在七十士译本只在赛 35:6 出现一次。马可不大声地引用以赛亚书,他埋一个词,让通晓七十士译本的读者在那一刻"恍然",以赛亚书的弥赛亚时代来了,而且第一次的应验地是外邦十城。

  1. 创世回响

7:37 的 καλῶς πάντα πεποίηκεν(kalōs panta pepoiēken) 直接对应创 1:31 的 πάντα ὅσα ἐποίησεν, panta hosa epoiēsen καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν。马可让低加波利的群众在不自知的情况下唱出了创世主之歌,耶稣的医治是新创造的开端。

地理路线图

本章地理跨度极大,是马可福音里耶稣事工最远的一次北上:

  1. 加利利某地(7:1),法利赛人调查发生地,未明确说哪个村镇,可能仍在革尼撒勒一带
  2. 推罗境内(7:24),加利利北边沿地中海的腓尼基港口城市,已离开以色列地
  3. 西顿(7:31),比推罗更北约 35 公里,进一步深入外邦地
  4. 低加波利(7:31),从西顿向东南绕路,跨过黎巴嫩山区和约旦河上游,回到加利利海东岸的外邦十城地区
  5. 加利利海东南岸(7:31 末),这里就是 5:1-20 格拉森那个"前被群鬼附"之人传讲耶稣事迹的地区

总路程粗略估算:从加利利到推罗到西顿再绕到低加波利,单程超过 200 公里,这在古代徒步是数周的旅程。马可用一节经文(7:31)压缩了这段巨大的地理跨度,他要读者注意的不是路程的长度,而是方向:耶稣在外邦地区刻意停留。

神学主题追踪

1. 律法的成全与律法的废除

7:19 的"各样食物都是洁净的"在初代教会引发了大问题:耶稣是不是废除了利未记 11 章?答案在新约其他书卷得到补充:

整合理解:利未记的食物律法在以色列历史中有教育性目的(教导分别为圣的概念)和象征性目的(指向人内在的需要被洁净)。耶稣不是说律法"曾是错的",祂是说律法的实质已在祂里面应验,外在的规定可以让位于内在的实质。

2. "先犹太后外邦"的救赎次序

7:27 "让儿女们先吃饱",这不是种族优劣论,而是约的次序:

先后不是独占。马可用妇人的"碎渣"和耶稣的医治证明:在"先后"还在进行的时候,"狗"也已经吃到了。教会的历史正是按这个顺序展开,从耶路撒冷开始(徒 2 章),然后撒玛利亚(徒 8 章),然后外邦人(徒 10 章)。

3. 信心的多种姿势

马可福音里有几位被耶稣特别称许信心的人物:

每一种信心形貌不同,但核心一致:知道自己无能,知道耶稣有能,伸手就求。本章的妇人贡献的姿势是"接住比喻、又用比喻夺得恩典",智慧和谦卑的合一。

新约引用旧约

本章记耶稣与旧约的多处交织。以下按同一条解经路径展开:旧约背景 → 旧约原意 → 为何引用 → 应验 → 今日应用。福音书记耶稣与旧约的交织:有直接预言应验(旧约明说、字面兑现)、直接引用(引作教导或权柄)、综合性概括(打包多约线索)、主题应验暗引典故。类型分辨与例子详见专栏《新约如何引用旧约》

7:6-7 这百姓用嘴唇尊敬我(直接引用 · 赛 29:13)

7:10 当孝敬父母(直接引用 · 出 20:12)

新约回响

马可福音 旧约/新约经文 关联说明
7:6–7 赛 29:13 耶稣直接引用,把 七十士译本 版本("用嘴唇尊敬")放在法利赛人头上
7:10 "当孝敬父母" 出 20:12 / 申 5:16 十诫第五条
7:10 "咒骂父母的必治死他" 出 21:17 / 利 20:9 律法对孝敬父母的死刑保护
7:15, 19 食物洁净 利 11 章 → 徒 10:9–16 → 罗 14:14 → 提前 4:4–5 律法→预言→落地的完整链条
7:21–23 罪从心出 创 6:5;耶 17:9;太 12:34;雅 1:14–15 "人的心比万物都诡诈",本章的论点是这条圣经金线的浓缩
7:24–30 外邦女子求恩 王上 17:8–24 以利亚去西顿境内被一个外邦寡妇接待,同一个地理方向,同一个外邦女子接受神迹的模式
7:27 "先给儿女" 罗 1:16 "先是犹太人,后是希腊人" 救赎历史的次序
7:28 "碎渣" 可 8:1–10;8:14–21 碎渣预告外邦四千人吃饱;门徒随后仍不明白饼的意义
7:32 μογιλάλος(mogilalos 赛 35:5–6 七十士译本 全希腊文圣经只有赛 35:6 和这里用 μογιλάλος(mogilalos),直接画等号
7:33 唾沫医治 约 9:6 耶稣两次用唾沫医治,都和"开眼/开耳"相关
7:34 望天叹息 罗 8:23, 26 "受造之物一同叹息",耶稣的叹息是受造之苦的代言
7:37 "祂所做的都好" 创 1:31 七十士译本 πάντα ὅσα ἐποίησεν, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν 新创造的回响,耶稣的医治是创造的修复

难题与讨论

耶稣称妇人为"狗",是种族歧视吗?

历代解经家几乎都觉得这一节"不舒服"。几点考虑:

  1. κυνάριον(小狗)与κύων(脏狗):希腊文用了指小词,是"家中养的小狗",不是"街上不洁的野狗",已经把语气软化。
  2. 比喻表达约的次序:耶稣用一个家庭画面,孩子先吃,狗后吃,来表达救赎历史的"先犹太后外邦"。这是事实陈述,不是种族评判。
  3. 耶稣的目的不是拒绝:如果祂真要拒绝,就会沉默或离去。祂回答了,且回答里留下"先后"的隐含可能。妇人聪明地接住了这道缝。
  4. 结果反证动机:祂称许她、医治她女儿、然后亲自走入外邦十城。整个本章三段都是"福音越过界线"的叙事,耶稣的"狗"比喻并非种族墙的建立,而是种族墙的最后一次响起,紧接着祂用脚步把它踏平。
  5. 门徒训练的教学现场:这可能是最能解释耶稣语气的角度。马太 15:23 透露门徒想打发妇人走,可见他们内心对外邦人仍然轻蔑。耶稣故意用了犹太人嘴里常见的对外邦人的比喻,让门徒"听见"自己心底的偏见被大声说出来。然后妇人的回应把这面镜子翻转了:她的信心、谦卑、机敏,与本章前半段那些"嘴唇尊敬、心却远离"的犹太宗教精英形成了令人震惊的反差。耶稣要门徒亲眼看见:外邦人里有这样的信心。这一幕是在为使徒行传 1:8 做预备,"直到地极"不是口号,门徒将来真的要走进外邦世界,他们心里对外邦人的那道墙必须先倒塌。从这个角度看,耶稣不是在侮辱妇人,而是在用她的信心教育祂的门徒。

但即便如此,耶稣的话听起来仍然冷峻。这是马可福音独特的"未经修饰"风格之一。在马可笔下,耶稣完全是人,会有"叹息",会有惊叹于人不信的诧异(6:6),也会有看似严厉的回答。这些"棱角"本身证明这是真实的耶稣,不是后人美化的偶像。

7:19 的括注是马可的话还是耶稣的话?

希腊文文法非常清楚:καθαρίζων(katharizōn)("使……洁净")是阳性单数主格分词,主语是耶稣(祂"说",19 节开头),但这个分词在句法上独立游离,最自然的读法是马可作为叙事者的评注,"祂这样说,意思是使一切食物都洁净。"和合本用括号是合理的处理。

这不削弱权威,马可在圣灵感动下写福音,他的评注就是新约正典的话。所以:耶稣的话开启了食物律法的新诠释,马可在福音书写作时回望并明确解释了这一含义,两层都是真的。

推罗腓尼基妇人与马太 15 章,两段是同一件事吗?

是。马太 15:21-28 是平行经文,但有几个差异:

两个记载是真实事件的不同切面,马太对话的整全性强(保留了沉默和差遣范围的声明),马可直接给信心的高潮(碎渣的回答)。这是和谐互补,不是矛盾。

结语

马可福音 7 章像一扇门,前一章把耶稣的事工推到加利利的高峰,本章把同一位耶稣推过加利利的边界。前半段用话拆掉墙:把宗教从"洗手"转向"洗心",把传统从"承接"转向"作废"。后半段用脚跨过墙:进入推罗、绕到西顿、停在低加波利。一位异邦母亲用一句话夺得了她想要的恩典;一个聋哑人在弥赛亚的一声"以法大"中被打开。

读完本章,问题不再是"我守了哪些规矩",是"我的心被开了吗?"

法利赛人的心被人的传统封死了;门徒的心还在愚顽里;外邦妇人的心却是敞开的;那个不能听不能说的人,耶稣亲自把他打开。今天,圣灵也仍然望着每一颗心说同一句话:"Εφφαθα,ephphatha开了吧。"

人物与神学线索

人物 身份定位 本章角色 核心词
耶稣 真洁净的源头·跨界的弥赛亚 律法本意的诠释者、亲入外邦的牧人 καθαρίζων(katharizōn)(使洁净)、Εφφαθα(ephphatha)(以法大)
法利赛人与文士 来自耶路撒冷的"调查组" 用人的传统抹杀上帝诫命的代表 ὑποκριταί(hypokritai)(假冒为善)、παράδοσις(paradosis)(遗传)
门徒 仍在"愚顽"状态 私下问比喻意思,还需要被解释 ἀσύνετοι(asynetoi)(无悟性的)
叙利非尼基妇人 外邦女子·迫切的母亲 用谦卑而锋利的信心夺得碎渣 ναί κύριε(nai kyrie)(主啊不错)、ψιχία(psichia)(碎渣)
耳聋舌结的人 低加波利的外邦病人 弥赛亚时代预兆的领受者 μογιλάλος(mogilalos)(舌结),直接连赛 35:6
旁观的众人 低加波利居民 唱出"祂所做的都好",对新创造的回应 καλῶς πάντα πεποίηκεν(kalōs panta pepoiēken

本章神学要点

主题 内容 核心经文
心与嘴唇 真敬虔不在外在仪式,在那颗向上帝敞开的心 7:6–7
传统与诫命 人的传统可能"作废"上帝的话,供献誓愿案例 7:9–13
敬虔与家庭责任 奉献不能成为逃避赡养父母和爱家人的借口 7:11–12
真污秽 不洁净不来自食物或脏手,来自心里发出的恶 7:15, 21–23
食物律法的诠释 「这是说,各样的食物都是洁净的」,开启外邦福音的关键 7:19
福音的边界 耶稣亲自走进外邦地,"先后"不等于"独占" 7:24, 31
信心夺恩 妇人接住比喻又翻转比喻,谦卑的信心夺得恩典 7:28
弥赛亚时代 "聋子开耳、哑巴说话",以赛亚书 35 的应验 7:35(连 μογιλάλος(mogilalos) 都和赛 35:6 同字)
新创造 "祂所做的事都好",回响创世记 1:31 7:37