詩篇 129 篇

本頁「」中的文字為經文引用,用和合本;其餘為百寶書的解經。出處:詩篇 129 篇 · 百寶解經

上下文脈

詩篇 129 是上行之詩(120-134 篇)的第十首,它的語氣與前兩首形成強烈反差。詩 127 是所羅門式的建造之詩(積極、建設性),詩 128 是被祝福家庭的畫(溫暖、豐盛),而詩 129 突然轉入"以色列被苦累的歷史回憶",以一種"從我幼年以來,敵人屢次苦害我"的悲嘆開門。這是上行之詩組里的"民族苦難記憶",朝聖者在路上爬向耶路撒冷的同時,回望以色列從出埃及、士師時期、被擄到歸回的漫長壓迫史,唱出一首"以色列沒有被壓垮"的勝利之歌。詩人用一個生動的農業意象描繪以色列受過的苦,"如同扶犁的在我背上扶犁而耕"(129:3),後又用羅騰木屋頂上的草(129:6-8)描繪惡人快速枯萎的咒詛意象。全詩 8 節,結構精巧地分為"回憶"(1-4 節)與"咒詛"(5-8 節)兩段。

所屬詩篇集

詩篇第五卷(107-150 篇)· 上行之詩(120-134 共 15 首)

本篇位置:詩 129 在上行之詩組的中段,前有詩 127-128 的家庭雙聯,後有詩 130 的悔罪 De Profundis。詩 129 在結構上是上行之詩組里的"壓迫歷史回憶詩",它的語氣與前後篇都不同。前面詩 127-128 是積極建設性的(家庭祝福),詩 129 轉入民族苦難,詩 130 又轉入個人悔罪,這種主題切換正是上行之詩的特徵,朝聖的路上不是單一情緒,是多重經歷的交織:有建造、有家庭、有壓迫、有悔罪、有等候。

詩 129 在上行之詩組的"集體記憶"功能,當朝聖者上錫安路上,他們不只是個人爬山,他們是一群"被苦累過的子民"一起爬山,他們走過出埃及之路(摩西帶領跨過紅海)、走過士師時期(屢次被壓迫又被拯救)、走過被擄歸回之路(從巴比倫回到耶路撒冷),每一步都是與上帝同行的歷史。詩 129 讓他們在路上回憶這些苦難,並非為了沉溺過去,是為了見證"祂砍斷了惡人的繩索"(129:4),敵人未能將我們壓垮的真理。

與上行之詩組裡其他幾首的對照,詩 124"如不是耶和華幫助我們……敵人就把我們活活地吞了"(也是回憶民族苦難);詩 126"耶和華將那些被擄的帶回……"(也是被擄歸回的喜樂),詩 124-126-129 構成上行之詩的"集體記憶三聯",詩 129 是這三首裡最長、最詳細處理壓迫的一首。

段落結構

  1. 苦累的回憶(129:1-2) 以色列當說:"從我幼年以來,敵人屢次苦害我,從我幼年以來,敵人屢次苦害我,但沒有勝了我。"

  2. 苦難的具體畫面(129:3) "如同扶犁的在我背上扶犁而耕,耕的犁溝甚長。"

  3. 上帝的拯救(129:4) 耶和華是公義的,祂砍斷了惡人的繩索。

  4. 對恨錫安者的咒詛(129:5-8) 願恨惡錫安的都蒙羞退後;願他們像房頂上的草,未長成而枯乾,收割的不夠一把,捆禾的也不滿懷;過路的也不說"願耶和華所賜的福歸與你們"。

段落關係分析

詩 129 的結構是"雙段兩幕",前 4 節是"以色列的回憶與得救"(第一幕),後 4 節是"對恨錫安者的咒詛"(第二幕)。兩幕在第 4 節處轉折,"耶和華是公義的,祂砍斷了惡人的繩索"是整首詩的軸心,從"被苦累"轉入"惡人受咒詛"。

前段(1-4 節)的內部結構,1-2 節是開門的雙重重複("從我幼年以來"重複兩次,希伯來文常用的"加重式"修辭);3 節用一個農業意象描繪苦難的具體畫面;4 節是上帝的拯救宣告。後段(5-8 節)的內部結構,5 節是咒詛的總宣告;6 節用"房頂上的草"意象描繪咒詛;7 節描繪收割不成的具體畫面;8 節描繪連過路人也不祝福的孤立。

兩段的主題對照,前段是"壓迫者未能勝過以色列",後段是"恨錫安者必快速枯萎",兩者形成完整的"公義申冤"神學:上帝既保護被壓迫的,也審判壓迫者。

本章鑰節

牧者的心

弟兄姐妹,你今天有沒有覺得"我被苦累了太久"?也許你出身於一個不健康的家庭,從小被言語暴力包圍;也許你在職場上一直被排擠、被誣陷、被奪去本應屬於你的;也許你在教會里曾被傷害,至今還有傷痕;也許你在某個親密關係裡反覆受傷,懷疑"為什麼這一切都發生在我身上"。

詩 129 是寫給你的詩。這首詩不假裝苦難沒發生,它承認!承認。承認。敵人多次苦害我,從我幼年到現在。而且不是說一次,是重複說兩次,讓所有朝聖者一起出聲,這種"集體承認苦難"本身就是一種醫治,你不孤獨,整個上帝子民都經歷過苦累。

請你慢慢品 129:3,"如同扶犁的在我背上扶犁而耕,耕的犁溝甚長"。這畫面有何等的痛啊,敵人把以色列當作田地,他們在你背上耕地,劃下深深的、長長的犁溝。這不只是"被打",是被"物化",他們把你當作非人,當作可以使用的資源。也許你曾經被這樣對待過,被人當作"工具",不是被當作"人"。詩 129 看見你的痛,它把這種痛畫出來,讓所有朝聖者一起承認它存在。

但請你慢一點品 129:4,"耶和華是公義的;祂砍斷了惡人的繩索"。這一句是整首詩的軸心。在所有的苦難中,上帝的公義沒有沉默。祂砍斷了那捆綁以色列的繩索,用一刀決斷的方式,讓以色列得釋放。

這一句的力度在於"砍斷",並非慢慢解開,是一刀兩斷!當上帝動手時,祂不會遲疑。也許你今天在某種"繩索"中,某種關係、某種自我形象、某種過去的羞辱,感到被束縛。詩 129:4 給你這樣的話,祂能砍斷那繩索,祂是 公義的,祂不會任憑祂的子民被無情綁縛,祂親自動手

關於咒詛段落(5-8 節),請你慢慢品它的精妙,它不是"願他們滅亡"的粗暴咒詛,是"願他們像房頂上的草,未長成而枯乾"的描繪,意思是:那些恨錫安的人,他們的人生本質就是膚淺的、短促的、無果的,他們不是被"額外咒詛"的,他們的恨本身已經讓他們陷入這種"無果"的狀態。這給我們一個深刻的提醒,當你被人苦累時,你不必"想方設法報復",你只要把審判交給上帝,祂會用"自然的方式"讓恨者經歷他們恨的後果。羅 12:19 "伸冤在我,我必報應",這是詩 129:4 的新約展開。

請你也看到一個屬靈的真理,詩 129 不只是"個人苦難"詩,是"集體記憶"詩。當朝聖者一群人一起唱"以色列當說",他們不是各自孤獨地哀悼,他們是作為一個共同體一起承認苦難。今天的教會需要恢復這種"集體記憶",我們一起承認教會歷史上的苦難(被逼迫、被分裂、被腐敗)、我們一起承認每個人生命里的苦難、我們一起在上帝面前哀悼。這種"一起哀悼"本身就是醫治的開始。

最後,請你把目光從苦難抬起來,看向耶穌。賽 53:5 "因祂受的鞭傷,我們得醫治",當耶穌被釘十字架前,祂被羅馬鞭打,祂的背承受了像詩 129:3 那樣的犁溝傷痕。祂用自己的背,承擔了以色列被苦累的歷史,用自己的鞭傷,讓我們得醫治。所以詩 129 不只是回望以色列的苦難,它在新約裡指向基督的十字架,那位"砍斷繩索的公義耶和華",親自用自己的背承擔了那犁溝。

弟兄姐妹,詩 129 讓你看見,苦難是真實的,但耶和華的公義也是真實的;敵人多次試了,但他們沒有勝過你;恨錫安者像房頂之草,迅速枯萎;而你,屬於錫安的子民,你的生命會長出永恆的果子。

反思問題

  1. 129:1-2 "敵人屢次苦害我……但沒有勝了我",回想你生命里曾經被苦累過的經歷。在那些經歷裡,你能否說"敵人沒有勝了我"?是什麼讓你沒有被壓垮?

  2. 129:4 "耶和華是公義的,祂砍斷了惡人的繩索",你今天是否還在某種"繩索"中(關係的、過去的傷痕的、自我形象的)?把這繩索帶到上帝面前,求祂"砍斷"。

  3. 129:5-8 "願恨惡錫安的都蒙羞退後……像房頂上的草",你有沒有把"對苦害者的審判"交給上帝?羅 12:19 "伸冤在我",你能不能放下親自報復的念頭,讓上帝以祂的方式處理?

詩 129 題詞詳解:上行之詩:民族苦難的記憶

題詞 「上行之詩。」

詩 129 的題詞同樣是簡潔的 שִׁיר הַמַּעֲלוֹתshir ha-ma'alot上行之詩),與上行之詩組裡大多數匿名詩一樣,沒有作者標註。這種"無名"在上行之詩組裡反覆出現,因為這些詩的禮儀性質,它們屬於全體朝聖者,不是個人創作。

詩 129 在上行之詩組里的特殊地位,

第一,它是上行之詩組里語氣最"剛硬"的一首,不像詩 127-128 的家庭溫暖,也不像詩 121 的出入保佑,詩 129 是"硬骨頭"的詩:承認苦難、宣告公義、咒詛恨錫安者。它呈現的是上行之詩組裡"被壓迫民族"的聲音,朝聖者不只是富足的家庭,也包括從被壓迫歷史走過來的子民。

第二,它是上行之詩組的"集體記憶詩",詩 124 也回憶"如不是耶和華幫助我們……",詩 126 也回憶"耶和華將那些被擄的帶回……",詩 129 是這三首"集體記憶詩"裡最長、最詳細處理壓迫的一首。朝聖者在路上唱這首詩,他們讓以色列的整個苦難史在歌聲中再現,從出埃及到士師時期到被擄歸回,所有的苦難都在"敵人屢次苦害我"這一句裡。但每一次苦難都加上一句"但沒有勝了我",這是民族記憶的核心。

第三,它處理"咒詛詩"的張力,詩 129 的後半(5-8 節)是對恨錫安者的咒詛,這種"咒詛"語氣在上行之詩組裡出現的次數不多(參詩 137 篇是另一首咒詛詩,但那不屬於上行之詩組)。詩 129 的咒詛是溫和的"願他們枯萎",不是詩 137 那種"摔他們的嬰孩"的強烈"咒詛"。關於"咒詛",參後文"古近東背景"的處理。

題詞簡短,但定下了一個重要的姿態,這是屬於會眾的詩,是被壓迫子民的詩,是朝聖者一起回憶苦難的詩。

詩 129:1-2 詳解:苦累的回憶:"從我幼年以來"

本段定位:詩 129 全詩從一個強烈的雙重重複開門,"從我幼年以來,敵人屢次苦害我"重複兩次。這是希伯來文最強的加重修辭,當一句話被立即重複,它的力度被加倍。詩人不只是敘述以色列被苦累的歷史,他用"雙重誦唱"讓這歷史"在朝聖者口中重新發生",這種重複讓所有朝聖者的心一起迴響:"是的,敵人多次苦害我們,從我們幼年到現在"。

129:1 「(上行之詩。)以色列當說:從我幼年以來,敵人屢次苦害我,」

詩篇 129:1(和合本)

「以色列當說」(יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵלyomar-na Yisrael),動詞 אָמַרamar,說)、強調詞 נָאna請、務必)、יִשְׂרָאֵל。直譯"願以色列務必說"。

這是一種"禮儀性呼召"格式,祭司或詩班領唱者向會眾發出邀請,讓會眾一起唱誦接下來的話,這是上行之詩中"合唱形式"的標誌(參詩 124:1 "以色列人要說"、詩 118:2-4"願以色列說……願亞倫家說……願敬畏耶和華的說",都是同樣的呼召格式)。

所以詩 129:1 一開始就告訴我們,這首詩並非一個人獨唱,是整個會眾一起唱,朝聖者一群人,齊聲重複:"從我幼年以來,敵人屢次苦害我",這種集體唱誦讓民族的苦難記憶變成共同體的體驗。

「從我幼年以來」(מִנְּעוּרַיmi-ne'urai),מִןmin,從)、נְעוּרִיםne'urim幼年、青年時期)。直譯"從我幼年起"。

這裡的"幼年"指什麼?學者有兩種解讀:

  1. 以色列作為民族的"幼年",出埃及與西奈山立約時期。何 11:1"以色列年幼的時候,我愛他,就從埃及召出我的兒子來",這是先知何西阿用"幼年"形容以色列在埃及和出埃及時期。耶 2:2 "你幼年的恩愛,婚姻的愛情,你怎樣在曠野,在未曾耕種之地跟隨我",耶利米也用"幼年"形容以色列在曠野跟隨上帝的時期。所以"幼年"是以色列作為民族成型的早期階段。

  2. 每個朝聖者作為個人的"幼年",也可以理解為:"我從小到大,敵人屢次苦害我",朝聖者把民族的歷史與個人的經歷疊加。

最好的解讀是兩者兼容,詩 129 同時是民族敘事和個人敘事,當朝聖者唱"從我幼年以來"時,"我"既指以色列作為民族的我,也指每個朝聖者個人的我。兩者交織:以色列在埃及、在士師時代、在被擄的苦難即每個朝聖者在自己生命裡經歷的苦難。

「敵人屢次苦害我」(רַבַּת צְרָרוּנִיrabbat tserarni),副詞 רַבrav,多、大)、動詞 צָרַרtsarar苦害、困苦、擠壓,同 tsarah "急難" 同根,參詩篇術語表)。直譯"許多次苦害我"。

注意 צָרַר(tsarar) 這個動詞,與詩 120:1 的 急難是同字根。兩首詩在上行之詩組裡相隔不遠,但都用同樣的字根表達苦難,這是一種語言上的紐帶。詩 120 的詩人在 緊迫中求告,詩 129 的會眾重複"敵人 苦害我",同樣的根。

"屢次"(רַבַּת,rabbat)是這一節的關鍵,不是一次苦害,是許多次,以色列的歷史是反覆被苦害的歷史:

階段 苦害者
在埃及 法老(出 1:11-14"重重地服苦")
在曠野 亞瑪力人、米甸人、亞捫人
士師時代 非利士人、迦南諸王、亞捫人、米甸人、亞瑪力人(士 1-21)
聯合王國 非利士人、亞蘭人
分裂王國 亞蘭、亞述、巴比倫
被擄歸回 撒瑪利亞人、亞蘭人、希臘人、羅馬人

這是何等漫長的"被苦害歷史",三千多年的反覆壓迫。詩 129 不否認這歷史,它承認這歷史,然後在這歷史中宣告"但沒有勝了我"。

129:2 「從我幼年以來,敵人屢次苦害我,卻沒有勝了我。」

詩篇 129:2(和合本)

這一節是 129:1 的"重複、轉折",前半重複"從我幼年以來,敵人屢次苦害我",與1 節完全一樣,後半加上一個關鍵的轉折:"但沒有勝了我"。

這種"雙重誦唱、轉折"是希伯來文最強的修辭手法之一,讓讀者在重複中加深印象,然後突然給出關鍵轉折。第一次唱"敵人屢次苦害我",讀者感到悲嘆的力量;第二次唱"敵人屢次苦害我",讀者以為情緒要升級;然後突然,"但沒有勝了我",讀者被這轉折震撼。

「但沒有勝了我」(גַּם לֹא־יָכְלוּ לִיgam lo-yakhlu li),副詞 גַּםgam,也、但)、לֹאlo,不)、動詞 יָכֹלyakhol能夠、勝過)、לִיli,給我)。直譯"也不能(勝過)我"。

注意,這不是"敵人沒嘗試勝我",他們試了!他們用了一切手段,但他們"沒有能夠"勝我。這種"敵人試了但失敗了"的宣告是希伯來人民族記憶的核心。埃及試了,以色列出埃及;非利士試了,大衛戰勝歌利亞;亞述圍困耶路撒冷,耶和華一夜殺十八萬五千兵(王下 19:35);巴比倫把以色列擄走,但七十年后被擄歸回。每一次敵人都試了,但每一次他們都失敗了。

這一節為整首詩定下基調,苦難是真實的(敵人多次試了),但勝利是真實的(敵人沒有勝過)。這是希伯來人對歷史的最深智慧,承認苦難,但不讓苦難定義你,因為你的歷史里有耶和華。

詩 129:3 詳解:苦難的具體畫面:背上扶犁

本段定位:詩 129:3 是苦難的視覺化,用一個讓人心痛的農業意象描繪以色列受過的苦。這一節短短一句,但畫面如此生動,以至於成為詩篇裡描繪"被壓迫"最有力的意象之一。

129:3 「如同扶犁的在我背上扶犁而耕,耕的犁溝甚長。」

詩篇 129:3(和合本)

「如同扶犁的」(עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים,al-gabbi charshu choreshim),動詞 חָרַשׁcharash耕犁、扶犁)、分詞 חֹרֵשׁchoresh,扶犁者、耕者)。直譯"耕者在我背上耕了"。

"在我背上扶犁而耕"是何等深的痛苦畫面啊,讓我們想象一下:以色列被比作田地,敵人被比作扶犁的農夫,他們用鐵犁劃過以色列的脊背,留下深深的傷痕。

這一意象有何等多重的含義:

  1. 物理的鞭打,奴隸在埃及被法老的工頭用鞭子抽打(出 5:14"以色列人的官長……被埃及人的督工撻打"),鞭痕在背上像犁溝一樣
  2. 文化的羞辱,古近東對俘虜的對待,許多浮雕展示亞述、巴比倫的戰勝者把俘虜當作田地"耕",這是一種極致的羞辱
  3. 被擄的苦工,被擄到巴比倫的猶太人在異國做苦工,"背"是承擔重擔的部位,他們的"背"被苦工壓傷
  4. 屬靈的傷痕,以色列靈性的"背",他們對上帝的忠誠,被敵人多次試圖摧毀

這一意象在新約裡有一個驚人的迴響,當耶穌被釘十字架前,祂被羅馬兵丁鞭打(約 19:1),祂的背上被打出血淋淋的傷痕,賽 53:5"因祂受的鞭傷,我們得醫治",耶穌的背承受了以色列(和全人類)的苦痛!所以詩 129:3 的"背上犁溝"在新約裡指向基督的鞭傷,祂用自己的背承擔了以色列被苦累的歷史。

「耕的犁溝甚長」(הֶאֱרִיכוּ לְמַעֲנִיתָםhe'erikhu le-ma'anitam),動詞 אָרַךְarakh,延長)、מַעֲנִיתma'anit犁溝)。直譯"他們延長了他們的犁溝"。

"犁溝甚長"加重了痛苦的延續性,不只是被打一下,是長時間地被劃過。犁溝是怎麼形成的?農夫趕著牛,鐵犁劃過土地,留下一道深深的溝痕,長長的、深深的、無法快速癒合的傷痕。

注意,這裡沒有寫"鞭打",寫的是"耕"! 這是詩 129:3 修辭的精妙,它把苦難描繪成"敵人在我身上耕地",以色列被當作田地,這是何等徹底的征服。敵人不只是打我們,他們把我們當作"可以利用的土地",耕種、收割、佔有。

這是被壓迫民族最深的痛,不只是肉體的疼,更深的是,他們把你當作"非人",當作可以使用的資源。所以詩 129:3 的畫面如此沉重,它不只是描繪"被打"的疼,是描繪"被物化"的羞辱。

詩 129:4 詳解:上帝的拯救:砍斷惡人的繩索

本段定位:詩 129:4 是整首詩的轉折軸心,在所有苦難的回憶之後,這一句宣告"上帝是公義的",祂親自砍斷敵人捆綁以色列的繩索。這是詩 129 從"被苦累"轉入"惡人受咒詛"的樞紐。

129:4 「耶和華是公義的;祂砍斷了惡人的繩索。」

詩篇 129:4(和合本)

「耶和華是公義的」(יְהוָה צַדִּיקYahweh tsaddiq),יְהוָהצַדִּיקtsaddiq公義的,從 צֶדֶק(tsedeq) "公義"來,參詩篇術語表)。這是希伯來文里最簡練的神學宣告之一,兩個字:"耶和華公義"。

"公義"(צֶדֶק,tsedeq)在希伯來文裡不是抽象的道德屬性,它是關係性的,指"在關係中應有的對待",如同好的法官審理案件給受害者公道、好的丈夫善待妻子、好的父親愛護孩子,"對得起這關係"就是 tsedeq

所以"耶和華是公義的",意思是:祂對祂的子民"對得起",祂不讓他們被無情地踐踏,祂保持祂與他們立約的關係。這是希伯來人在苦難中最深的盼望,苦難是真實的,但耶和華的公義也是真實的,祂不會放任不公無限延續。

「祂砍斷了惡人的繩索」(קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִיםqitsets avot resha'im),動詞 קָצַץqatsats砍斷、切斷)、עֲבֹתavot,繩索、繩子)、רָשָׁעrasha,惡人)。直譯"祂砍斷了惡人的繩索"。

"繩索"在這裡有具體的圖像,捆綁以色列的繩索。聯繫前一節的"扶犁",犁是用繩索套在牛頸上的,所以這"繩索"指的是套在以色列脖子上、把以色列像牛一樣套住耕地的工具。而上帝的拯救,是親自砍斷這繩索,讓以色列"得釋放"。

"砍斷"(קָצַץ,qatsats)這動詞很有力度,並非慢慢解開,是一刀切斷,祂的拯救是決斷性的。當祂動手時,惡人的繩索一刀兩斷。

這一節在新約裡有深刻的迴響,

所以詩 129:4 的"砍斷繩索"是整本聖經"拯救"主題的核心意象,耶和華用一刀決斷的方式給祂的子民自由。

詩 129:5-8 詳解:對恨錫安者的咒詛

本段定位:從 5 節開始,詩 129 進入第二段,對恨錫安者的咒詛。這是上行之詩組裡相對少見的"咒詛性"段落,但它的咒詛是溫和的、消極的,不是"摧毀他們",是"願他們枯萎",用農業意象描繪惡人的快速消失。

129:5 「願恨惡錫安的都蒙羞退後。」

詩篇 129:5(和合本)

「願恨惡錫安的」,關鍵詞是 שָׂנֵאsane,恨,同詩 120:6"恨惡和睦的人"用同字)和 צִיּוֹןTsiyon,錫安)。"恨惡錫安的",指敵擋上帝子民的人。

注意這裡的描繪,敵人不只是"對我們有意見",他們是"恨惡錫安",他們恨的是上帝在地上的居所,他們的恨是反對上帝的本質性反對,所以這種恨必受審判。

「蒙羞退後」(יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחוֹר,yevoshu ve-yissogu achor),動詞 בּוֹשׁbosh,蒙羞)、動詞 סוּגsug退後)、אָחוֹרachor,向後)。直譯"願他們蒙羞且向后退"。

"蒙羞退後"是古近東戰爭的核心意象,當敵軍被擊敗,他們"蒙羞退後",臉面盡失地逃跑。這與詩篇裡反覆的"願仇敵蒙羞退後"(詩 6:10; 35:4; 70:2 等)一脈相承,祈求上帝讓恨者經歷他們所造的羞辱。

129:6 「願他們像房頂上的草,未長成而枯乾。」

詩篇 129:6(和合本)

這是詩 129 後半最生動的咒詛意象,房頂上的草。

「房頂上的草」(כַּחֲצִיר גַּגּוֹתka-chatsir gaggot),חָצִירchatsir草、嫩草)、גַּגgag,房頂)。

古代巴勒斯坦的房屋是什麼樣的?屋頂是平的,用木樑橫搭,然後鋪上厚厚的泥土層(防雨防曬),最上面再撒一層細沙。雨水來後,泥土里的種子會發芽,長出"房頂上的草"。這些草,

  1. 沒有深根,因為屋頂只有薄薄一層泥土
  2. 沒有水源,雨水過後立刻乾透
  3. 不能開花結果,生命太短促
  4. 迅速枯萎,太陽一曬立刻乾透

所以"房頂上的草"是何等深的咒詛意象,短暫、膚淺、不結果、迅速枯萎!

與"詩 1:3"敬虔的人是"栽在溪水旁的樹"的對照,兩種植物的對比:

詩 1:3 敬虔人 詩 129:6 恨錫安者
栽在溪水旁的樹 房頂上的草
按時候結果子 未長成而枯乾
葉子也不枯乾 收割不夠一把
凡他所做的盡都順利 過路人也不祝福

這是詩篇裡最完整的"敬虔人與惡人"的植物對比。

「未長成而枯乾」(שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁshe-qadmat shalaf yavesh),副詞 קָדַםqadam在……之前)、動詞 שָׁלַףshalaf,長出)、יָבֵשׁyavesh,枯乾)。直譯"在長出之前就枯乾了"。意思是,這草還沒真正長成,就已經枯死了,生命太短促,連結果的機會都沒有。

129:7 「收割的不夠一把,捆禾的也不滿懷。」

詩篇 129:7(和合本)

這一節繼續延伸"房頂上的草"的畫面,它們太少、太短、太無用,連收割者都不屑收割。

「收割的不夠一把」(שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵרshe-lo mille kappo qotser),收割的人קֹצֵרqotser)、手掌不滿(לֹא מִלֵּא כַףlo mille kaph,空手掌)。直譯"收割者的手掌不被填滿"。

收割時的具體動作,割禾者一手抓住禾稈頂部,另一手用鐮刀割斷底部,一把禾就是一手能抓住的量。"收割的不夠一把",意思是:這些草太短太稀,收割者抓都抓不住一把!

「捆禾的也不滿懷」(וְחִצְנוֹ מְעַמֵּרve-chitsno me'ammer),捆禾者מְעַמֵּרme'ammer)、胸懷(חֹצֶןchotsen)。直譯"捆禾者的胸懷(不滿)"。

捆禾者,他把割下來的禾草抱在胸前,捆紮成一捆,"胸懷不滿",意思是:他抱不滿一捆,連捆紮都不值得。

兩個畫面合在一起,這"房頂上的草"對收割者來說毫無價值,割不夠一把,捆不夠一束,完全是無用、無果、無價值的存在。

129:8 「過路的也不說『願耶和華所賜的福歸與你們!』我們奉耶和華的名給你們祝福!」

詩篇 129:8(和合本)

這一節是詩 129 最微妙的咒詛,它咒詛"恨錫安者"連一個簡單的祝福都得不到。

「過路的也不說」(וְלֹא אָמְרוּ הָעֹבְרִיםve-lo amru ha-ovrim),עָבַרavar,過路)的分詞形式 עֹבֵרover過路人)。

古代巴勒斯坦的鄉村文化,當人走過一片收割中的田,他會向收割者打招呼祝福:"願耶和華所賜的福歸與你們!",這是希伯來農業文化的標誌祝福語(參得 2:4 波阿斯到田裡對收割者說:"願耶和華與你們同在",收割者回答:"願耶和華賜福與你",同樣的祝福對答)。

所以"過路人也不說……",意思是:這些"房頂上的草"不被認為是"收割",所以過路人不會打招呼祝福,因為這本來就不是"莊稼"。這是何等深的咒詛,連一個普通的農業祝福都得不到,他們的存在完全脫離上帝祝福的循環。

「願耶和華所賜的福歸與你們」(בִּרְכַּת־יְהוָה אֲלֵיכֶםbirkat-YHWH aleikhem),בְּרָכָהberakhah祝福,同 128:5 的 barakh 同字根)、יְהוָה

注意,詩 129 收頭的"祝福語"是同詩 128:5 "願耶和華從錫安賜福給你"的反向運用,詩 128 是給敬畏耶和華之家的祝福,詩 129 是給恨錫安者的非祝福,兩首詩的對照精妙。

「我們奉耶和華的名給你們祝福」(בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָה,berakhnu etkhem be-shem YHWH),bless you in the name of YHWH,這是收割者對過路人的回應祝福,也是詩 129 最後一句話。但請注意,這一句的對象是"恨錫安者"被排除在外。這句"我們奉耶和華的名給你們祝福",是過路人對真正的收割者說的,而"恨錫安者"的房頂之草根本不被算作收割,所以他們聽不到這句祝福。

這就是詩 129 的整體修辭,它用一個具體的農業場景描繪"恨錫安者被排除在祝福之外",並非粗暴地咒詛他們"滅亡",是描繪他們"自然地被排除在祝福循環之外",因為他們的存在像"房頂之草",短促、無果、無價值。

全章小結

詩歌聲音分析

段落 主導聲音 朝向 情感弧線
129:1-2 會眾(重複回憶) 自己/上帝 民族記憶的誦唱
129:3 詩人(具體描繪) 聽眾 苦難畫面的展開
129:4 詩人(信仰宣告) 上帝 公義的核心宣告
129:5-6 詩人(咒詛祈禱) 上帝/恨者 公義的延伸
129:7-8 詩人(收割畫面) 聽眾 咒詛的具體化

詩 129 的聲音弧線是"回憶 → 描繪 → 宣告 → 咒詛",從會眾一起誦唱的"以色列當說"開始(129:1),到結尾過路人的祝福對答(129:8),整首詩是一場"詩歌劇",多個聲音交織:會眾的誦唱、詩人的描繪、收割者的畫面、過路人的祝福,讓民族苦難的記憶在朝聖禮儀中復活。

關鍵詞彙卡

詞彙 原文 音譯 出現經節 含義
上行之詩 שִׁיר הַמַּעֲלוֹת shir ha-ma'alot 題詞 朝聖禮儀/15 級臺階之歌
以色列當說 יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל yomar-na Yisrael 129:1 禮儀呼召格式:同詩 124:1, 118:2
幼年 נְעוּרִים ne'urim 129:1, 2 以色列作為民族的早期:同何 11:1
屢次 רַב rav 129:1, 2 多/大:表達多次反覆
苦害 צָרַר tsarar 129:1, 2 苦累/壓迫:同詩 120:1 tsarah 同字根
也不(勝過)我 גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי gam lo-yakhlu li 129:2 關鍵轉折句
在我背上 עַל־גַּבִּי al-gabbi 129:3 物化的羞辱意象
扶犁 חָרַשׁ charash 129:3 耕地:同時也是"壓迫"的隱喻
扶犁者 חֹרֵשׁ choresh 129:3 耕者:以色列的壓迫者
延長 אָרַךְ arakh 129:3 讓犁溝延長:加重痛苦的延續性
犁溝 מַעֲנִית ma'anit 129:3 農業實景:成為壓迫的標誌意象
耶和華是公義的 יְהוָה צַדִּיק YHWH tsaddiq 129:4 整首詩的軸心宣告
公義的 צַדִּיק tsaddiq 129:4 關係性公義:"對得起"立約關係
砍斷 קָצַץ qatsats 129:4 一刀決斷:上帝的拯救方式
繩索 עֲבֹת avot 129:4 套在牛頸上的軛:也象徵捆綁
惡人 רָשָׁע rasha 129:4 與צַדִּיק(tsaddiq) 反義
蒙羞 בּוֹשׁ bosh 129:5 期望落空:古近東戰敗的標誌
退後 סוּג sug 129:5 戰敗而退
恨惡 שָׂנֵא sane 129:5 強烈厭惡:同詩 120:6"恨惡和睦"
錫安 צִיּוֹן Tsiyon 129:5 上帝的居所
房頂上的草 חֲצִיר גַּגּוֹת chatsir gaggot 129:6 古近東標誌意象:短促無果
草/嫩草 חָצִיר chatsir 129:6 同詩 90:5"如生長的草"
房頂 גַּג gag 129:6 古代平屋頂:長草的地方
未長成而枯乾 קַדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ qadmat shalaf yavesh 129:6 命運的快速終結
枯乾 יָבֵשׁ yavesh 129:6 失去生命力:同結 37:11"枯骨"
收割者 קֹצֵר qotser 129:7 農業季節的主角
一把 כַף kaph 129:7 手掌:同 128:2 "手掌勞碌" 用同字
捆禾者 מְעַמֵּר me'ammer 129:7 捆紮收成的人
胸懷 חֹצֶן chotsen 129:7 捆禾人抱禾的胸前
過路人 עֹבֵר over 129:8 旅人
祝福 בְּרָכָה berakhah 129:8 同詩 128:5 barakh 同字根
奉耶和華的名 בְּשֵׁם יְהוָה be-shem YHWH 129:8 古近東農業祝福語

文學結構

詩 129 的"兩幕雙重"結構

詩 129 全詩 8 節,結構是精巧的"前後兩幕",前 4 節是"以色列的回憶與得救",後 4 節是"對恨錫安者的咒詛":

第一幕:以色列的苦難與得救
 A 1 節:從我幼年以來,敵人屢次苦害我
 A' 2 節:從我幼年以來,敵人屢次苦害我,但沒有勝了我(雙重重複、轉折)
 B 3 節:扶犁的在我背上耕(苦難的畫面)
 C 4 節:耶和華是公義的,砍斷繩索(軸心宣告)

第二幕:對恨錫安者的咒詛
 D 5 節:願恨錫安的蒙羞退後
 E 6 節:願他們像房頂上的草(咒詛意象)
 E' 7 節:收割不夠一把,捆禾不滿懷(咒詛畫面延伸)
 F 8 節:過路人也不祝福他們(咒詛的終極孤立)

兩幕的轉換軸是 4 節"耶和華是公義的",這是整首詩的中心,所有的回憶和咒詛都在這一宣告下展開。前幕承認苦難存在但宣告"敵人沒有勝過我",後幕展望惡人的命運是"枯萎",兩幕都建立在"耶和華是公義的"這同一根基上。

雙重重複(Anaphora)的修辭結構

詩 129:1-2 的"從我幼年以來,敵人屢次苦害我"重複兩次,這是希伯來文最強的修辭手法之一,"雙重重複"(Anaphora)。類似的修辭在聖經裡多次出現:

這種重複讓朝聖者:

  1. 記憶加深,第二次聽比第一次更深刻
  2. 集體誦唱,會眾容易跟唱
  3. 情感累積,重複加重情感力度

上行之詩組的"集體記憶三聯"

詩 124-126-129 構成上行之詩組的"集體記憶三聯":

詩篇 主題 記憶
詩 124 "如不是耶和華幫助我們" 出埃及+渡紅海的拯救
詩 126 "耶和華將那些被擄的帶回" 被擄歸回的喜樂
詩 129 "敵人屢次苦害我" 整個苦難史的回憶

這三首詩在朝聖禮儀中相互呼應,讓朝聖者一邊爬向錫安,一邊回顧整個民族與上帝同行的歷史。

詩歌技巧與文學手法

1. 希伯來平行體

反向疊加(129:1-2):

這種"AB-AB-C"的結構讓最後的"但沒有勝了我"產生最大的撞擊力。

農業意象的雙重對照(129:6-7):

祝福語的反向運用(129:8):

2. 關鍵詞重現(Leitwort)

3. 轉喻(Metonymy)的運用

詩 129 大量使用轉喻,用一個具體的畫面代表抽象的概念:

這種"具體代抽象"的修辭讓整首詩充滿畫面感,朝聖者一邊唱一邊看到畫面,比抽象的概念更能記憶。

4. "對照詩"(Contrast Psalm)的結構

詩 129與詩 128 在上行之詩組裡形成微妙的對照:

詩 128(敬畏耶和華的人) 詩 129(恨惡錫安的人)
妻子像多結果子的葡萄樹 像房頂上的草
兒女像橄欖栽子 收割不夠一把
圍繞你的桌子 捆禾不滿懷
願耶和華從錫安賜福給你 過路人也不祝福你
看見你兒女的兒女 未長成而枯乾
平安歸於以色列 蒙羞退後

兩首詩形成完整的"敬虔者與恨者"對照,詩 128 是被祝福的畫,詩 129 是被排除的畫。

古近東背景

1. 古近東對俘虜的"物化"對待

詩 129:3 "扶犁的在我背上扶犁而耕",這畫面在古近東歷史裡有具體的對應:

亞述帝國,亞述浮雕反覆展示對待俘虜的極致羞辱:把俘虜當作動物對待,套在軛裡耕地;用鉤子穿過他們的下巴;剝皮、燒烤、堆成金字塔,亞述以殘暴著稱。所以"扶犁的在我背上耕"對於經歷過亞述壓迫的以色列人來說,是非常真實的畫面。

埃及,出 1:11-14"埃及人嚴嚴地使以色列人作工……使他們因做苦工覺得命苦",以色列人被強迫做"重重地服苦"的工,做泥磚、建城,他們的"背"承擔了重擔。

巴比倫,被擄到巴比倫的猶太人在異國做苦工,修建巴比倫的運河、廟宇、城牆,他們的"背"被異邦統治者的鞭子和重擔壓傷。

所以詩 129:3 的畫面不是抽象的比喻,是有真實歷史背景的具體描繪,這是以色列從出埃及到被擄的漫長被壓迫史的濃縮。

2. 古近東農業與"房頂上的草"

古近東房屋的建造方式,

巴勒斯坦的傳統民居,用石頭或曬乾的泥磚建牆,木樑橫搭做屋頂,上面鋪一層厚厚的泥土(10-20 釐米),再撒細沙防滑。雨季時,屋頂要用石滾子滾壓防漏。

屋頂上的"雜草",雨水後,泥土里的種子(被風吹來或鳥帶來)會發芽,長出薄薄一層野草。但:

  1. 泥土太薄,根不能扎深
  2. 沒有持續水源,雨過後立刻幹
  3. 太陽暴曬,屋頂上日照最強
  4. 被人踩踏,屋頂是日常活動空間

所以"房頂上的草"是真實的農業現象,生命短促、毫無生命力的草,是古近東人都熟悉的畫面。

賽 37:27(同王下 19:26)西拿基立的使者誇口時,希西家王回應:"他們……如田間的青草,又如綠色的菜蔬,如房頂上的草,又如未長成而枯乾的禾稼",用"房頂上的草"形容亞述人的虛弱。這是詩 129:6 同樣意象的另一處運用,兩者都用"房頂上的草"形容"看似強大但實際短促"的存在。

3. 古近東收割與祝福的禮儀

古近東的收割是一場神聖事件,收割時祭司或長老在場,祈求豐收。收割者與過路人之間的祝福對答是固定的禮儀:

得 2:4 提供了具體例子:

這種祝福對答是古代希伯來農業社會的標準禮儀,它不只是"客氣話",是真正的"召請上帝祝福",讓上帝的祝福臨到收成上。

所以詩 129:8 "過路人也不說……",意思是恨錫安者的"假收成"根本不被算作真正的收割,所以這祝福禮儀也不發生。這是何等深的"被排除",他們的存在脫離了上帝祝福的循環。

4. "咒詛詩"在古近東與聖經中

關於詩 129:5-8 的"咒詛段",需要在古近東背景下理解:

古近東文化裡"咒詛"的功能:

  1. 法律的工具,赫梯人、亞述人、巴比倫人的條約都包含咒詛條款,"違約者必將……"
  2. 宗教的工具,祭司咒詛敵人是常見的禮儀(如民 22-24 巴蘭被請來咒詛以色列)
  3. 個人的工具,冤屈無處申告時的最後手段

聖經里的"咒詛詩"(如詩 35, 58, 69, 109, 137 等),它們都並非個人的報復,是把審判交給上帝,承認自己無力報復,求上帝按公義處理。

詩 129 的咒詛是相對溫和的,比詩 137"摔他們的嬰孩在磐石上"溫和得多,它只是描繪惡人"快速枯萎"的命運,不是積極地"願他們滅亡"。這種"溫和的咒詛"實際上更像是"對惡人命運的誠實預言",恨錫安者的存在本來就是膚淺的、無果的,他們的命運是自然的結果。

新約對咒詛的處理,羅 12:14 "逼迫你們的,要給他們祝福",耶穌呼召信徒愛仇敵。但這並不意味著"否定上帝的公義審判",保羅仍然在羅 12:19 "伸冤在我,我必報應",審判仍然交給上帝,只是信徒自己不親手報復。所以詩 129 的咒詛在新約里被轉化為"把審判交給上帝"的禱告,而信徒自己以愛回應仇敵。

神學主題追蹤

以色列的苦難與得救:民族記憶主題

經文 內容
出 1:11-14 埃及人使以色列人作苦工,重重地服苦
出 14:30-31 出埃及:耶和華那日救了以色列人脫離埃及人的手
申 6:21 "我們在埃及作過法老的奴僕,耶和華用大能的手將我們從埃及領出來"(每代教育下一代)
士 2:14-18 士師時代的循環:百姓被苦累+呼求+士師拯救
詩 124:1-7 "如不是耶和華幫助我們……敵人就把我們活活地吞了"
詩 129:1-4 "從我幼年以來,敵人屢次苦害我……耶和華是公義的,砍斷繩索"
賽 51:1-2 "追想你們的磐石亞伯拉罕,和生養你們的撒拉":回望根源
但 9:4-19 但以理的悔罪禱告:回顧以色列從出埃及到被擄的歷史
徒 7 章 司提反的演講:回顧以色列歷史
來 11 章 信心英雄榜:回顧以色列信心的歷史

民族記憶主題貫穿整本聖經,回望苦難史本身就是信仰的核心實踐,每一次回顧都加深"耶和華與我們同在"的信心。

砍斷繩索:拯救主題

經文 內容
出 14:21-22 紅海被分開:以色列從埃及的"繩索"中得釋放
士 16:9-12 參孫掙斷繩索:身體釋放
賽 52:2 "**耶路撒冷啊……解開你頸項的鎖鏈 **"
賽 58:6 "鬆開兇惡的繩,解下軛上的索"
賽 61:1 "報告被擄的得釋放,被囚的出監牢"
詩 129:4 "耶和華是公義的,砍斷了惡人的繩索"
路 4:18 耶穌在拿撒勒會堂:引用賽 61:"被擄的得釋放"
羅 8:21 "受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制"
加 5:1 "基督釋放了我們,叫我們得以自由"

砍斷繩索主題從出埃及一直延伸到基督的釋放,上帝是終極的"釋放者"。

房頂上的草:惡人的命運

經文 內容
伯 4:8-9 "那耕罪孽、種毒害的人,都照樣收割":種什麼收什麼
伯 5:25-27 "你也必知道,你的後裔將來發達":敬虔人與惡人
詩 1:3-4 樹(敬虔人)與糠秕(惡人):快速被吹散
詩 37:1-2 惡人如青草快被割下
詩 90:5-6 人生如生長的草……早晨發芽……晚上割下枯乾
詩 92:7 惡人發旺如草,到底必永遠滅亡
詩 129:6-8 恨錫安者像房頂上的草,未長成而枯乾
賽 37:27 西拿基立如房頂上的草,未長成而枯乾:同詩 129:6 幾乎一字相同。
賽 40:6-8 "凡有血氣的盡都如草……惟有我們上帝的話必永遠立定"
雅 1:10-11 "富足的……要他這經過,如同草上的花"
彼前 1:24-25 直接引用賽 40:"凡有血氣的,盡都如草"

"草"作為"短促易枯"的意象貫穿整本聖經,這是希伯來人對"惡人命運"的標誌性比喻。

新約迴響

舊約經文 新約迴響 關聯說明
詩 129:1-2 "從我幼年以來,敵人屢次苦害我" 啟 12:13-17 "龍……追逼那生男孩子的婦人" 啟示錄中的"婦人"通常被解為以色列(或教會):龍(撒但)"屢次苦害":延續詩 129 的民族苦難史的屬靈維度
詩 129:3 "扶犁的在我背上扶犁而耕" 賽 53:5"因祂受的鞭傷,我們得醫治" / 約 19:1 基督的鞭傷:祂的背承受了像詩 129:3 那樣的犁溝:承擔了以色列被苦累的歷史
詩 129:4 "耶和華是公義的,砍斷了惡人的繩索" 路 4:18 "主的靈在我身上,差遣我去……報告被擄的得釋放" 耶穌引用賽 61 在拿撒勒宣告:祂自己就是"砍斷繩索"的那位
詩 129:4 "砍斷繩索" 加 5:1 "基督釋放了我們,叫我們得以自由;所以要站立得穩,不要再被奴僕的軛挾制" 保羅用"釋放 + 不再被軛挾制"的語言:延續詩 129:4 的"砍斷繩索"主題
詩 129:5 "願恨惡錫安的都蒙羞退後" 羅 12:19-21 "伸冤在我,我必報應……以善勝惡" 新約把"咒詛恨者"轉化為"把審判交給上帝,自己以愛回應":保羅的原則與詩 129 的精神同源
詩 129:6 "願他們像房頂上的草,未長成而枯乾" 雅 1:10-11 "富足的也要在他的卑微上誇耀;因為他必要過去,如同草上的花……富足的人在他所行的事上也要這樣衰殘" 雅各書用同樣的"草的短促"意象:警告依靠世俗財富的人
詩 129:6 "如草未長成而枯乾" 彼前 1:24-25 "凡有血氣的,盡都如草……惟有主的道是永存的" 彼得引用賽 40:6-8:延續"草的短促與上帝話語永存"的對比
詩 129:8 "我們奉耶和華的名給你們祝福" 約 12:13 "奉主名來的以色列王是應當稱頌的。"(棕枝主日) 群眾在棕枝主日用類似的"奉耶和華的名"的祝福語歡迎耶穌:延續詩 129:8 的祝福對答傳統

詩篇 129 篇作為"被壓迫民族的勝利之詩"

詩 129 在詩篇里的特殊地位,它是上行之詩組里語氣最"剛硬"的一首,承認苦難、宣告公義、咒詛恨者,呈現了被壓迫子民的真實聲音。

猶太教傳統,詩 129 是猶太人在各種"反思民族苦難"的時候誦讀的詩,特別是在 Tisha B'Av(聖殿被毀紀念日)的相關禮儀中。猶太教也常在"逾越節晚餐"(Seder)中提及類似的"敵人屢次苦害我"的精神,但每次都加上"祂拯救了我們"。

猶太人的特殊禮儀,在 Birkat HaGomel(脫險祝福)禮儀中,那些剛經歷過危險(重病、險境)的人會誦讀類似的詩篇,包括詩 129 的核心信息"敵人沒有勝了我"。

基督教傳統,詩 129 在基督教禮儀中雖不像詩 121 那樣普及,但它常被用於:

作為"原型、標杆"的功能,詩 129 是所有"被壓迫子民"的代表詩。它給信徒一個清晰的姿態:承認苦難是真實的(不掩飾、不否認),但宣告"敵人沒有勝過我們"(不被擊垮),最後把審判交給上帝(不親手報復)。這三個動作,承認、宣告、交託,是基督徒面對苦難的屬靈框架。

對後世信徒的意義,今天全球有許多基督徒仍然在某種形式的"被苦累"中,有的是被國家政權逼迫(中國、伊朗、北朝鮮、印度部分地區)、有的是被家庭逼迫(穆斯林國家歸主的信徒)、有的是被職場逼迫(教會工作的低薪、信徒在職場的歧視)、有的是被疾病、抑鬱、孤獨逼迫。詩 129 給所有這些信徒同一個信息:敵人多次試了,但他們沒有勝過你;耶和華是公義的,祂砍斷繩索;恨錫安的像房頂之草,迅速枯萎;你的生命會長出永恆的果子。

詩 129 也提醒今天的西方教會和華人教會,不要忘記我們的歷史是"被苦累"的歷史。今天教會的相對舒適不是常態,整本教會史是被逼迫的歷史:羅馬帝國的逼迫、伊斯蘭的崛起、宗教改革時期的逼迫、現代極權主義的逼迫,教會從來沒有完全脫離"苦累"。詩 129 讓我們與歷世歷代受苦的聖徒同屬一個共同體,我們不是孤立的,是接續著一條苦難與勝利的鏈條。

📚 參考註釋書

權威註釋

延伸閱讀

本章神學要點

主題 內容
民族集體記憶 129:1 "以色列當說":會眾一起誦唱苦難史,讓記憶復活
幼年以來的苦累 129:1-2 雙重重複:從出埃及到現在,敵人多次苦害以色列
沒有勝了我 129:2 關鍵轉折:苦害是真實的,但勝利也是真實的
背上扶犁的畫面 129:3 把以色列比作被耕的田:被壓迫的極致羞辱意象
耶和華是公義的 129:4 整首詩的軸心:צַדִּיק יְהוָה(tsaddiq YHWH):祂"對得起"祂子民
砍斷繩索 129:4 決斷的拯救:一刀兩斷地給以色列自由
恨惡錫安者 129:5 敵人不只是反對以色列,是反對上帝的居所
房頂上的草 129:6 短促、無根、無果、迅速枯萎:惡人的命運
收割不夠一把 129:7 完全無用無價值:徹底被排除在祝福之外
過路人不祝福 129:8 連最普通的農業祝福語都得不到