本頁「」中的文字為經文引用,用和合本;其餘為百寶書的解經。出處:約翰福音 1 章 · 百寶解經
約翰福音 1 章是整本約翰福音的鑰匙章,也是整本新約里最適合慕道友打開的入口之一。如果說馬可福音是"急行軍",約翰福音就是"深沉的歌"。前 18 節是一首神學詩,用最簡潔的語言把"耶穌是誰、祂從哪里來、祂為什麼來"說清楚;後 33 節是耶穌公開事工的開端,施洗約翰怎麼把人引向祂、第一批門徒怎麼找到祂、祂怎麼告訴拿但業"你將看見更大的事"。
約翰自己說,他寫這本書的目的是,"叫你們信耶穌是基督,是上帝的兒子,並且叫你們信了他,就可以因他的名得生命"(約 20:31)。1 章就是這句話的濃縮版。無論你是第一次翻開聖經的慕道友,還是讀了幾十年的老信徒,這一章每讀一次,都會再聽見一句"道成了肉身,住在我們中間"。
序言(1:1–18)、起首的一週(1:19–2:11)
1 章像兩扇門,1:1–18 是天上往下看的鏡頭(從永恆到道成肉身);1:19–51 是地上往上看的鏡頭(施洗約翰看見、安得烈看見、拿但業看見)。兩扇門合起來,告訴讀者這本書要談的"耶穌"既是永恆的上帝,也是真實走進歷史的人。
緊接著 2 章是迦拿婚宴,標誌著"起首的一週"(約 1:19,2:11 共七天,呼應創 1 的七日)結束、耶穌的公開事工正式展開。
本章 5 段,前後呼應,
1:1 「太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。」
約翰福音 1:1(和合本)
1:14 「道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。」
約翰福音 1:14(和合本)
1:12 「凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄作上帝的兒女。」
約翰福音 1:12(和合本)
親愛的弟兄姐妹,今天的這一章,如果你只能記住一句話,我希望你記住這一句,「道成了肉身,住在我們中間」。
永恆的上帝,真的走了出來。祂沒有躲在祂的聖殿裡等你來朝拜,沒有躲在祂的律法書後面讓你來揣摩,沒有躲在祂的奇蹟裡讓你來驚呼,祂走出來,變成一個真實的人,住在你住的同一片土地上,呼吸你呼吸的同一口空氣。這是基督教與所有其他宗教最大的分別,不是人尋找上帝,是上帝尋找人;並非人爬上去找祂,是祂下來找人。
慕道友的朋友,如果你今天第一次讀這一章,我想對你說:信耶穌不是加入一個組織,不是接受一套規則,是認識一個真實的人。祂在 2000 年前的拿撒勒長大、在加利利做工、在十字架上死、第三天從墳墓裡出來,這些都是真實的歷史。約翰說:「我們也見過他的榮光」,他並非在轉述傳說,是在記錄他親眼看見的。這本福音書的目的(20:31)是讓你"信他",不是因為你必須信,是因為他配得你的信。
老信徒的朋友,如果你已經讀過這一章很多次了,求聖靈今天再給你一次"初次相見"的眼睛。安得烈那一天的下午四點鐘,他記了一輩子。你還記得你"第一次看見耶穌"的那個時辰嗎? 求主把那份初戀的驚訝,在你心裡再點燃一次。因為我們一不小心,信仰就會變成習慣,驚喜就會變成例行。回到 1 章,再讀一遍"看哪,上帝的羔羊",讓你的心再被這位羔羊震撼一次。
最後,請記住拿但業的故事,他原來滿心懷疑("拿撒勒還能出什麼好的"),但他做對了一件事,他真的去看了。懷疑不是信仰的敵人,拒絕看才是。今天,無論你心裡有多少問號,請像拿但業一樣,親自去"看",打開聖經、向耶穌禱告、走進一群真信主的人中間。那位看見無花果樹下的拿但業的耶穌,今天也看見你,祂等你來,然後你將看見"更大的事"。
1:1 太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。
約翰福音 1:1(和合本)
這是整本約翰福音的開卷宣言,也是整本新約最濃縮的一節神學。一句話裡說了三件事,道在永恆中存在、道與上帝有親密的位格關係、道本身就是上帝。
"太初"(ἐν ἀρχῇ,en archē),希臘文一字不差地重複了創世記 1:1 的七十士譯本:「起初,上帝創造天地」。約翰是故意的,他要讀者打開聖經的第一頁,把約翰福音放在創 1 旁邊讀。但他比創世記更進一步,創 1 說"起初"上帝就已經在那裡了;約翰說"起初"那位"道"也已經在那裡了。這是把"道"放到了創造之前,放到了永恆裡。
"道"(λόγος,logos),這是約翰福音里最關鍵的一個詞,也是全本聖經裡最具張力的一個翻譯。在希臘哲學裡,logos 指的是宇宙背後那位"理性原理",赫拉克利特說世界由 logos 維繫,斯多葛學派說 logos 是宇宙的靈魂,亞歷山太的猶太學者斐洛(Philo)則把 logos 嫁接到舊約的"上帝的話"上,說 logos 是上帝與受造界之間的中保。約翰拿過這個詞,裝進了一個讓所有人吃驚的內容,λόγος(logos) 並非一個原理,是一個位格;不是宇宙的某個層次,是創造宇宙的那一位。
"道與上帝同在"(πρὸς τὸν θεόν,pros ton theon),希臘文的 pros 字面是"面對面、朝向"。並非說道"和上帝在一起",而是說道"面對著上帝",兩個位格的親密相對。這一句已經埋下三一論的種子,上帝與道雖是兩位,卻又同在永恆裡。
"道就是上帝"(θεὸς ἦν ὁ λόγος,),希臘文裡 θεός(theos,上帝)沒有冠詞,logos(道)有冠詞。這個語法不是說"道是次一等的存有"(亞流派的異端立場),而是在強調"道有完全的上帝本性",theos 在這裡是性質形容,描述"道"的本質就是上帝。約翰用最精密的希臘文告訴我們:這位"道"和那位"上帝",位格相分卻本質完全相同。
慕道友常會問:"基督徒說耶穌是上帝,這話怎麼講?" 整本聖經回答這個問題最直接的一句話,就在這裡,道(就是後來道成肉身的耶穌)從永恆裡就是上帝。這並非後來教會"封"的,是約翰在第一句就講明的。
1:2 這道太初與上帝同在。
約翰福音 1:2(和合本)
這一節看起來是 1:1 的重複,但約翰是故意疊句,希臘文的詩體常用這種方式來強調。他要我們慢下來,在這裡站定一下:"這位道,從太初就和上帝同在",沒有任何瞬間道是被造的、是後來才有的、是次等的。早期教會面對各樣異端(如阿里烏主義說耶穌是受造之物)時,1:2 是反駁的金句。
1:3 萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。
約翰福音 1:3(和合本)
"藉著他造的"(δι(di')' αὐτοῦ ἐγένετο,di' autou egeneto),介詞 dia(藉著)指明道是創造的"中介者、執行者"。這並不是說道是上帝的"工具",而是說創造的工程是由父上帝發起、由道(子)執行、由聖靈運行,三一上帝合作創造的畫面。
約翰用正反兩句把話說死,"萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的"。這等於說:整個受造界,無一例外,全是藉著這位"道"造的。保羅在歌羅西書 1:16 說同樣的話:「萬有都是靠他造的,無論是天上的、地上的、能看見的、不能看見的」,新約一致見證:基督是創造的主。
對慕道友來說,這一節回答了一個常見疑問,"耶穌只是一個好老師吧?" 不,約翰說:這位耶穌,是創造你的那一位。你認識祂,並非認識一個"偉人",是回到你被造的源頭。
1:4 生命在他裡頭,這生命就是人的光。
約翰福音 1:4(和合本)
"生命"(ζωή,zōē),約翰福音裡出現 36 次,是約翰最喜歡的一個詞。它不是簡單的"活著"(那是希臘文的 bios),而是真實的、永恆的、屬上帝的生命。生命不在道之外,而是"在他裡頭",道本身就是生命的源頭,正如他後來要說的"我就是生命"(約 14:6)。
"這生命就是人的光"(φῶς,phōs),光是約翰福音另一個核心意象。生命與光在這裡畫了等號,有生命的地方就有光。這呼應創 1:3 上帝說"要有光",也指向耶穌後來說"我是世界的光"(約 8:12)。光照在人身上,人才能看見、才能分辨、才能走路,道照在人身上,人才能認識真理、走在生命的路上。
1:5 光照在黑暗裡,黑暗卻不接受光。
約翰福音 1:5(和合本)
"接受"(κατέλαβεν,katelaben),這個希臘文有雙關:既可以是"理解、領悟",也可以是"壓制、勝過"。約翰故意用一個含糊的詞,讓兩個意思同時成立,黑暗既沒有理解光,也沒有勝過光。
這一節的現在時態(光"照"在黑暗裡)是關鍵,並非過去式"曾照過",而是現在式"正在照"。道的光從創造之初到今天,一直在照;黑暗的抵擋也從未停止,但黑暗從未贏過。這是整本約翰福音的主旋律:光與黑暗的對決,而光必得勝。
對今天的讀者,當你覺得周圍一片黑暗、世道混亂、心裡沒有方向時,這節經文要你記得:光還在照,從未熄滅。你只需要打開眼睛。
1:6 有一個人,是從上帝那裡差來的,名叫約翰。
約翰福音 1:6(和合本)
讀到這裡,節奏忽然從永恆切到歷史,前 5 節的高遠詩體一下子變成"有一個人"。這種驟然的對比,正是約翰福音的筆法:永恆的道與具體的人,在同一段經文裡碰頭。
"從上帝那裡差來的"(ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ,apestalmenos para theou),動詞詞根是 apostellō(差遣),新約"使徒"(apostolos)一詞正是從這個詞來的。約翰雖然不在十二使徒之列,但他是上帝差來的"被差遣者",這是先知職分的傳統標記(參賽 6:8 "我可以差遣誰呢?")。
要注意,整本約翰福音裡出現的"約翰",幾乎都指施洗約翰,而不是寫這本書的使徒約翰(寫書的約翰刻意不提自己的名字,只稱自己"耶穌所愛的那門徒")。這是約翰福音的獨特習慣。
1:7 這人來,為要作見證,就是為光作見證,叫眾人因他可以信。
約翰福音 1:7(和合本)
"作見證"(μαρτυρία,martyria),這是約翰福音裡反覆出現的核心詞(本章就出現 7 次)。見證即在法庭上為真相作證人。整本約翰福音可以被看成"耶穌身份的法庭審判",施洗約翰、門徒、神蹟、父上帝自己都是證人,目的是讓讀者作出自己的"判決",信祂,或不信祂。
"叫眾人因他可以信",約翰(施洗者)的使命不是讓人信約翰,是讓人藉著約翰的指引去信光(基督)。這是所有先知、所有傳道人、所有牧者最重要的自我認知,我們只是路標,不是終點。
1:8 他不是那光,乃是要為光作見證。
約翰福音 1:8(和合本)
約翰在這裡特意澄清,因為當時確實有一群人把施洗約翰當作彌賽亞(參約 1:19–20 祭司利未人的盤問;徒 19:1–4 以弗所還有施洗約翰的門徒)。約翰福音的作者是要糾正這個誤解,施洗約翰再偉大,也只是見證人,不是那道、不是那光。
這給今天每一個跟隨主的人一個非常清醒的提醒:當人們因你而看見基督時,不要悄悄把榮耀留給自己。做一個永遠指向他的路標。
1:9 那光是真光,照亮一切生在世上的人。
約翰福音 1:9(和合本)
"真光"(τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν,),希臘文的 alēthinos(真實的)與alēthēs(真的)略有不同,alēthinos 強調"原本的、本真的、真正的那一個"。世上有許多"光",哲學的光、智慧的光、宗教的光,但只有道是那"真光",是其他一切光的原型與源頭。
"照亮一切生在世上的人",這一句翻譯有兩種可能:(1) 真光照亮一切生在世上的人;(2) 真光來到世上,照亮一切人。兩種解釋殊途同歸,這位道是普世性的,祂不只屬猶太人,也屬外邦人;不只屬智者,也屬愚者。約翰從一開篇就告訴讀者:這本書談的是一位全人類的救主。
1:10 他在世界,世界也是藉著他造的,世界卻不認識他。
約翰福音 1:10(和合本)
短短一節里三次用"世界"(κόσμος,kosmos),約翰最愛的另一個詞(全書出現 78 次)。"世界"在約翰筆下有兩層含義:(1) 受造的物質宇宙(中性);(2)與上帝為敵、活在罪中的人類社會(負面)。這一節巧妙地把兩層都用上了,祂在世界(中性),世界(中性)是藉著他造的,世界(負面的人類)卻不認識他。
這是整本聖經最深的悲劇之一,創造者來到自己親手所造的家,家裡的人卻認不出祂。就像一位藝術家走進畫廊,所有的畫都是他畫的,但畫裡的人卻沒有一個抬頭看他。
1:11 他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。
約翰福音 1:11(和合本)
"自己的地方",希臘文是中性,字面"他自己的[東西]",指以色列地、聖殿、應許之地。"自己的人",希臘文是陽性,"他自己的[人們]",特指猶太人,上帝揀選的子民。
這是更深一層的悲劇,世界不認識他還可理解,畢竟外邦人沒有約、沒有先知;但"自己的人"也"不接待他",以色列人世代盼望的彌賽亞來了,他們居然沒有打開門。"不接待"(παρέλαβον,parelabon)是個法律詞彙,像主人不願接收一份合法屬於自己的產業。
這一節預告了整本約翰福音的張力,猶太人的領袖一步步拒絕耶穌(約 5、7、8、10、12 章),最終把祂送上十字架。但故事還沒完,
1:12 凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄作上帝的兒女。
約翰福音 1:12(和合本)
整本聖經最大的好消息之一,那些"自己人"雖然集體拒絕,但"凡接待他的"個人,無論猶太人或外邦人,都被賜予一個新身份:上帝的兒女。
"接待"(ἔλαβον,elabon)+ "信他名"(πιστεύω εἰς τὸ ὄνομα,pisteuō eis to onoma),約翰把"接待"和"信"畫了等號。在聖經的語言裡,"信" = 把整個人交託給那位、向祂打開門、讓祂進來住。這並非大腦裡同意一個觀點,是把整個生命的鑰匙交出去。
"權柄"(ἐξουσία,exousia),不是"能力"(那是 δύναμις(dynamis)),是"合法的權利"。作上帝兒女並非"修來的資格",是"被賜的權利",上帝的法律承認你。
"作上帝的兒女",希臘文是 τέκνα(tekna,兒女、孩子),不是 υἱός(huios) (兒子)。約翰特意用 tekna 而不用 huios,因為 huios 是耶穌的專屬名號(獨生子),而 tekna 是被領養、被生出的小孩,強調收養的恩典與新生。對慕道友最暖心的一節:信耶穌,意味著上帝從此稱你為"我的孩子"。
1:13 這等人不是從血氣生的,不是從情慾生的,也不是從人意生的,乃是從上帝生的。
約翰福音 1:13(和合本)
約翰層層否定,作上帝兒女這件事:(1) 不是因父母傳給你(血氣);(2) 不是因性的結合(情慾);(3) 不是因人決定(人意);(4) 是從上帝生的。
這一節直接打破猶太人的根本驕傲,他們以為"亞伯拉罕是我們的父"就夠了(參約 8:33–39)。約翰說:血緣救不了你,文化救不了你,人的努力救不了你,只有上帝的"生"能救你。這就是後來耶穌對尼哥德慕講的"重生"(約 3:3–8),這一節是 3 章重生教導的種子。
1:14 道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。
約翰福音 1:14(和合本)
這是整本聖經最偉大的一節經文之一。前 13 節都在說"道是誰",到這裡,道,真的來了。
"成了肉身"(σὰρξ ἐγένετο,sarx egeneto),其中 σάρξ 是"肉、肉體、人性的脆弱"。約翰故意沒用更"高級"的詞(如 sōma 身體、anthrōpos 人),他要這個詞刺痛讀者的感官,那位永恆的上帝,變成了脆弱的、會餓會累會死的肉身。這對希臘化世界是震驚的,希臘哲學認為"靈高、肉低",上帝絕不可能"沾上肉"。約翰偏偏說:祂沾上了,而且是真的沾上了。
"住在我們中間"(ἐσκήνωσεν,eskēnōsen),這個動詞從 skēnē(帳幕)而來,字面意思是"支搭帳棚",更具體是"在帳幕裡住下來"。任何一個猶太讀者讀到這裡都會馬上想起出埃及記,上帝吩咐摩西造會幕,祂的榮光降在會幕上,與以色列同住(出 40:34–38)。約翰說:那個會幕,如今搭在了一個人身上,耶穌的肉身就是新的會幕,上帝在祂裡面與我們同住。
"充充滿滿地有恩典有真理"(πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας,),恩典(charis)+ 真理(alētheia)是約翰福音的兩個鑰匙詞。這兩個詞合起來,正是七十士譯本翻譯舊約"慈愛"(חֶסֶד,ḥesed)與"信實"(אֱמֶת,'ĕmet)的對應詞,也就是上帝在出 34:6 向摩西自我啟示時用的那兩個詞,「有憐憫有恩典的上帝……有豐盛的慈愛和誠實」。約翰是說:那位在西奈山只讓摩西看見背影的上帝,如今在耶穌里全然顯出來了。
"我們也見過他的榮光"(δόξαν,doxan),doxa 在七十士譯本里翻譯希伯來 כָּבוֹד,kabod(上帝的榮耀,字面"重",指上帝彰顯的同在與權柄)。摩西在西奈山只能看見上帝榮耀的"背影"(出 33:23);門徒們卻"親眼看見"了這榮光,這是約翰、彼得、雅各在登山變像時看見的(可 9:2–8;參彼後 1:16–18)。
"獨生子"(μονογενής,monogenēs),mono(獨一)+ genēs(出生、類別)= "獨一的、獨特的"。這詞強調耶穌作為父上帝獨有兒子的獨特性,沒有第二個。希伯來書 11:17 用同一個詞形容亞伯拉罕的"獨生子"以撒,雖然亞伯拉罕也有以實瑪利,但應許之子只有以撒一個。耶穌對父上帝的關係,是任何人都無法替代的。
1:15 約翰為他作見證,喊著說:「這就是我曾說『那在我以後來的,反成了在我以前的,因他本來在我以前』。」
約翰福音 1:15(和合本)
這節看似是個小插話,約翰(施洗者)在他對門徒的講道中作了這個見證(參 1:30 幾乎完全相同)。句中的關鍵是"在我以後來""在我以前"的悖論,
短短一節,把 1:1 的"太初有道"重新帶回來,施洗約翰用一個貌似矛盾的話點出耶穌的永恆性。
1:16 從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。
約翰福音 1:16(和合本)
"豐滿"(πλήρωμα,plērōma),回應 1:14 的 plērēs(充滿)。耶穌里有取之不盡的恩典源泉,我們從這泉水裡"領受",一波接一波。
"恩上加恩"(χάριν ἀντὶ χάριτος,charin anti charitos),介詞 anti 通常是"代替、換取"。這個詞組的解釋有兩種:(1) "恩典之上更多恩典",一波恩典又來一波;(2) "新約的恩典代替、接續舊約的恩典",前一種恩典(摩西律法)被後一種恩典(基督)接續完成。兩種解釋都有道理,而且互相補充,新約的恩典既"接續"也"超越"了舊約的恩典。
1:17 律法本是藉著摩西傳的;恩典和真理都是由耶穌基督來的。
約翰福音 1:17(和合本)
這節經文是約翰福音對"律法與恩典"關係最簡潔的總結。約翰沒有說"律法不好",律法是藉著摩西"傳的"(被給予的),也是好的。他要說的是:律法只能"傳",它指出問題,但不能解決問題;恩典與真理卻是"由耶穌基督來的",耶穌自己就是恩典與真理的化身。
對慕道友重要的提醒:聖經的核心不是"做這做那才能上天堂",那是律法的邏輯。聖經的核心是"上帝先恩待你,你回應他",這是恩典的邏輯。這一節把整本聖經的福音簡化到一節裡。
1:18 從來沒有人看見上帝,只有在父懷里的獨生子將他表明出來。
約翰福音 1:18(和合本)
這是整段序言的"結論句"。"從來沒有人看見上帝",這呼應出 33:20「你不能看見我的面,因為人見我的麵不能存活」。舊約時代,人對上帝總是"遠遠地、有限地"看見,摩西看見背影、以賽亞看見衣裳的下邊、以西結看見好像火焰的形狀。
"只有在父懷里的獨生子","在父懷裡"(εἰς τὸν κόλπον,eis ton kolpon)描繪的是親密無間、面對面的同在。猶太餐桌上,最尊貴的客人靠在主人的胸前(參約 13:23 約翰自己"側身靠近耶穌的懷裡")。子在父的懷裡,意味著他對父有最深的認識、最完全的愛。
"將他表明出來"(ἐξηγήσατο,exēgēsato),這就是"釋經學"(exegesis)一詞的由來,字面"把內里的取出來給人看"。耶穌是上帝的"釋經者",上帝是怎樣的,看耶穌就知道。約翰把整段序言的高潮放在這裡:你要認識上帝嗎? 看耶穌。
對慕道友最重要的一節,有人問"上帝在哪裡、上帝是誰",聖經的答案不是"讀這本書去找",而是"看耶穌"。耶穌是上帝的臉,是上帝走出來的樣子。這一節是整本約翰福音的鑰匙。
1:19 約翰所作的見證記在下面:猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡,問他說:「你是誰?」
約翰福音 1:19(和合本)
前 18 節是序言詩,從 1:19 開始才是約翰福音的"敘事主體"。整本福音書的第一個場景,並非耶穌在臺上,而是施洗約翰被審問,很特別的開場。約翰福音故意把這個"審問"放在最前面,為的是讓"耶穌是誰"的問題先被反問出來,約翰否認自己是基督,逼著讀者問:那基督在哪裡?
"猶太人",在約翰福音裡,這個詞常常特指猶太人的宗教領袖、公會、撒都該人與法利賽人的官方代表(並非泛指所有猶太民族,因為耶穌本人和門徒都是猶太人)。"祭司和利未人",這是聖殿的官方調查團,耶路撒冷派出的"宗教警察"。他們的來意不是好奇,是審查約翰是否合規。
1:20 他就明說,並不隱瞞,明說:「我不是基督。」
約翰福音 1:20(和合本)
希臘文這裡用了三個連續的動詞,「他承認了,他不否認,他承認說」,異常強調。約翰是在最有誘惑的瞬間,斷然否認了那最大的誘惑,做基督。任何一個人若有一群人來問"你是不是救主",心裡都會動一下,約翰沒動。這一句話的力量,勝過他在曠野說的所有講章。
1:21 他們又問他說:「這樣,你是誰呢?是以利亞嗎?」他說:「我不是。」「是那先知嗎?」他回答說:「不是。」
約翰福音 1:21(和合本)
他們問的三個身份對應當時猶太人對末世的三種期待,
約翰對這三個都說"不是"。有意思的是,耶穌後來明明說"以利亞已經來了,就是約翰"(太 11:14)。那約翰為什麼自己否認? 因為約翰並非字面的以利亞轉世(猶太人當時盼望的是這個),而是"以以利亞的靈和能力"行先鋒職分(參路 1:17)。約翰拒絕被裝進當時人的期待框架裡,他要把所有期待都轉向那位真正的彌賽亞。
1:22–23 「於是他們說:『你到底是誰?叫我們好回覆差我們來的人。你自己說,你是誰?』他說:『我就是那在曠野有人聲喊著說:「修直主的道路」,正如先知以賽亞所說的。』」
約翰福音 1:22–23(和合本)
約翰用賽 40:3 自我定位,「我是聲音」。他不說"我是先知、是改革者、是導師",他說"我是一個聲音"。
"聲音"與"道",這正是約翰的全部哲學。道是有內容的、有位格的;聲音只是把道傳出去的載體。約翰說:我什麼都不是,我只是一個把那"道"傳出去的聲音,聲音傳完了就消散,留下來的是道。任何為主作工的人,都該把這一句刻在心裡。
1:24–25 「那些人是法利賽人差來的(或作『那差來的是法利賽人』)。他們就問他說:『你既不是基督,不是以利亞,也不是那先知,為什麼施洗呢?』」
約翰福音 1:24–25(和合本)
法利賽人的問題暴露了他們的預設,只有基督、以利亞、那先知才有"權柄"施行末世性的潔淨禮。他們不是在問神學,是在審查權限。約翰卻把他們的注意力從"你憑什麼"轉向"那位才是真正憑著什麼",
1:26–27 約翰回答說:「我是用水施洗,但有一位站在你們中間,是你們不認識的,就是那在我以後來的,我給他解鞋帶也不配。」
約翰福音 1:26–27(和合本)
"站在你們中間",希臘文的現在完成時,「已經站在那裡了」。約翰是說:那位你們要等的彌賽亞,此刻就站在你們的人群中,你們卻認不出他。這是一句鋒利得讓人發寒的話,官方調查團派出來找彌賽亞,彌賽亞卻就在他們眼前,他們看不見。
"給他解鞋帶也不配",這是當時拉比文化里最低賤的活(連猶太奴隸都不必為主人做這個,只有外邦奴隸才做)。約翰用最極端的自卑話語,把自己擺到最低處,讓基督被高高舉起。這就是真正"為主作工"的姿態,越事奉,越縮小自己;越成功,越把基督放在中央。
1:28 這是在約旦河外伯大尼,約翰施洗的地方作的見證。
約翰福音 1:28(和合本)
"約旦河外伯大尼",不是馬利亞和拉撒路住的伯大尼(那個在橄欖山東邊),這個伯大尼在約旦河東岸,具體位置今天考古界有爭議(可能是 Wadi al-Kharrar)。約翰福音特意標地點,表明這是"親歷者筆法",目擊的記錄,不是後人的虛構。
1:29 「次日,約翰看見耶穌來到他那裡,就說:『看哪,上帝的羔羊,除去(或作『揹負』)世人罪孽的。』」
約翰福音 1:29(和合本)
這是整本聖經裡最經典的一句宣告之一,也是整個舊約獻祭體系的高潮。
"看哪"(ἴδε,ide),希臘文的強烈呼喊詞,像中文的"瞧。"。約翰在指給所有人看,那位你們等了幾千年的,就是他。
"上帝的羔羊"(ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ,ho amnos tou theou),這個稱號在整個猶太教文獻裡沒有出現過,是約翰創造性的命名,但同時呼應至少三個舊約背景:
約翰把整個舊約獻祭體系,在一句話裡指向耶穌,祂是替罪的羔羊,而且不只為一家、一族,是為"世人"。這是基督教"代贖"教義在新約中第一次清晰的宣告。
"除去"(αἴρων,airōn),這詞同時含兩個意思:"挪走、舉起" 和 "承擔、扛起"。兩層都是真的,耶穌"扛起"了世人的罪,然後"挪走"了它。祂揹著十字架的那條路,就是把人類歷史上所有的罪集中在自己肩上、然後帶向墳墓的那條路。
對慕道友這是非常重要的一句,基督教不是"做好人換天堂",基督教是"上帝親自處理了我無法處理的罪問題"。這就是福音的內核。
1:30 這就是我曾說,「有一位在我以後來,反成了在我以前的,因他本來在我以前。」
約翰福音 1:30(和合本)
重複 1:15 的話,約翰要讓在場的人都聽見,那位本來就比我大的,如今真的來了。
1:31 我先前不認識他,如今我來用水施洗,為要叫他顯明給以色列人。
約翰福音 1:31(和合本)
"我先前不認識他",有人會奇怪,約翰和耶穌不是表兄弟嗎(路 1:36 瑪利亞和以利沙伯)? 怎麼會"不認識"? 約翰這裡的"認識"指的是"認識他作彌賽亞的身份",不是說從來沒見過這個人。約翰知道有耶穌這個表弟,但直到聖靈降下那一刻,他才知道"這位就是基督"(參下一節)。
這一節也回答了"約翰為什麼施洗"的問題,根本目的並非"洗罪",是為了"把彌賽亞顯明出來"。約翰的事工只是臺階,等彌賽亞一登場,他就要消退。
1:32–33 約翰又作見證說:「我曾看見聖靈,彷彿鴿子從天降下,住在他的身上。我先前不認識他,只是那差我來用水施洗的、對我說:『你看見聖靈降下來,住在誰的身上,誰就是用聖靈施洗的。』」
約翰福音 1:32–33(和合本)
這是耶穌受洗時的畫面(對觀可 1:9–11)。約翰福音沒有詳細敘述受洗本身,而是藉著施洗約翰的口回顧,這種"間接敘述"是約翰福音的常用技法。
"聖靈……彷彿鴿子……住在他的身上",鴿子在舊約裡的象徵意義複雜:(1) 創 1:2 上帝的靈在水面上"運行"(原文有"扇動翅膀"之意);(2) 挪亞方舟出來的鴿子象徵新創造;(3) 雅歌裡鴿子是溫柔的愛。聖靈以鴿子的形態降下,既呼應新創造,也暗示這位救主是"和平的君"。
"用聖靈施洗",約翰用水施洗只是外在的潔淨;耶穌的洗是內在的重生與聖靈的澆灌,這預言在五旬節(徒 2)、和每一個真心相信的人身上,持續應驗。
1:34 我看見了,就證明這是上帝的兒子。
約翰福音 1:34(和合本)
這是約翰(施洗者)的封印宣告,「這是上帝的兒子」。他用一個"看見"+"證明"的法庭語言,把整個見證收尾。注意:有些古抄本作"上帝的揀選者"(同源於賽 42:1),和合本採用"上帝的兒子",更符合約翰福音整體語境。
1:35–36 再次日,約翰同兩個門徒站在那裡。他見耶穌行走,就說:「看哪,這是上帝的羔羊!」
約翰福音 1:35–36(和合本)
約翰再一次喊出"看哪,上帝的羔羊",只用同樣一句話,前後說了兩天。他知道自己的工作就是不斷指向那一位。第二天的喊叫產生了第一批門徒的轉移,安得烈和另一個門徒(很可能就是約翰福音的作者使徒約翰自己)離開了施洗約翰,跟上了耶穌。
這場"門徒轉移"非常感人,作老師的施洗約翰不但不阻止,反而推他們去。真正的屬靈導師不是收徒,是把人引向基督。
1:37–38 「兩個門徒聽見他的話,就跟從了耶穌。耶穌轉過身來,看見他們跟著,就問他們說:『你們要什麼?』他們說:『拉比(『拉比』翻出來就是『夫子』),在哪裡住?』」
約翰福音 1:37–38(和合本)
"你們要什麼"(Τί ζητεῖτε(Ti zēteite);,ti zēteite?),這是耶穌在約翰福音裡說的第一句話,短短一句,卻是整本福音書的鑰匙問題。直到 20:15 復活的耶穌對馬利亞說的還是同一句話(雖然中文翻譯是"你為什麼哭? 你找誰呢?")。整本約翰福音是在邀請每一個讀者回答:你到底要什麼?
"拉比",猶太人對教師的尊稱。約翰福音特意翻譯這個詞("夫子"),表明讀者群裡有不懂希伯來文、亞蘭文的外邦人,這本書寫給全世界。
"你在哪裡住?",兩個門徒的回答看起來很奇怪。為什麼不直接問"你是誰"? 因為他們想要的並非一句話的答案,而是與他在一起的時間。他們想"住下來,慢慢看"。這就是真正的求道,不是要一個簡單回答,是要一段同行的關係。
1:39 耶穌說:「你們來看。」他們就去看他在哪裡住,這一天便與他同住;那時約有申正了。
約翰福音 1:39(和合本)
"你們來看"(Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε,erchesthe kai opsesthe),兩個動詞:"來"+"看"。這是基督教信仰最簡潔的邀請,並非"你先信再說",是"你來看"。約翰福音整本書都在重複這個"看",拿但業要看(1:46),撒瑪利亞婦人請人來看(4:29),多馬要看傷痕(20:25),"看"是約翰福音裡"信"的入口。
"那時約有申正了",猶太計時是日出後開始算時辰,申正約下午 4 點。約翰特意記下這個時間,表明這是他自己親歷的事(他就是那"另一個門徒"),幾十年後,九十歲的約翰回憶起這一天的下午,仍然記得是幾點。初戀的人才會記得這種細節。
1:40–41 聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人,一個是西門彼得的兄弟安得烈。他先找著自己的哥哥西門,對他說:「我們遇見彌賽亞了!」(彌賽亞翻出來就是基督。)
約翰福音 1:40–41(和合本)
"他先找著",安得烈一信耶穌的第一件事,就是去找自己的哥哥。整本新約裡,安得烈每次出現都在做一件事,把人帶到耶穌面前(也帶過希利尼人 12:22,也帶過五餅二魚的小孩 6:8)。他不是十二使徒里最有名的,但他是"領人歸主的代名詞",他領到的西門(彼得),後來成為整個教會的支柱。
對今天的信徒,你不必成為"偉大的"使徒,只要做"安得烈",把你的家人、朋友帶到耶穌面前,你的工作就成就了不可估量的事。
1:42 「於是領他去見耶穌。耶穌看著他說:『你是約翰的兒子西門,你要稱為磯法(『磯法』翻出來就是『彼得』)。』」
約翰福音 1:42(和合本)
"耶穌看著他"(ἐμβλέψας,emblepsas),這個詞是"凝視、深深地看"。耶穌不是隨便掃一眼,是看進西門的內裡。
"磯法"(Κηφᾶς,Kēphas,亞蘭文)= "彼得"(Πέτρος,Petros,希臘文)= "石頭"。這是個先知性的命名,耶穌並非看西門"現在是"什麼,而是看他"將要成為"什麼。當時的西門衝動、易變、說話不算話,但耶穌稱他"石頭"。這是恩典的命名,不是憑你今天的樣子定你,而是憑基督要在你身上成就的樣子定你。
對慕道友的鼓勵,你今天可能覺得自己不行、不配、不夠好,但耶穌看見你的並非現在的你,是在他裡面將要成為的你。
1:43–44 又次日,耶穌想要往加利利去,遇見腓力,就對他說:「來跟從我吧。」這腓力是伯賽大人,和安得烈、彼得同城。
約翰福音 1:43–44(和合本)
這是"起首的一週"的第三、第四天(從 1:19 數起)。耶穌這一次的呼召與對前兩位門徒不同,前兩位是"被指給"耶穌,這一位是耶穌"主動找上"。信主的方式不止一種,有人是被人領去的(安得烈→彼得),有人是耶穌自己來找的(腓力)。
"伯賽大",加利利海北岸的小漁村。安得烈、彼得、腓力都是同鄉,這一群門徒最初是漁村的"小圈子",彼此都認識。福音的傳播,常常先在"我認識的人"中間擴散。
1:45 腓力找著拿但業,對他說:「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」
約翰福音 1:45(和合本)
腓力也立刻去找朋友,這是約 1 章的一個鮮明節奏:信了的人都立刻去找下一個。福音不是私密信仰,是會傳染的喜悅。
"約瑟的兒子拿撒勒人耶穌",腓力的這句介紹,從神學上看不完全對(耶穌的真父是上帝,不是約瑟),但腓力是按當時人對耶穌的認識在說話。他描述的是肉身的父和家鄉,但他的重點是"我們遇見了那位摩西和先知所寫的",他的神學不完美,但他的方向對。
1:46 拿但業對他說:「拿撒勒還能出什麼好的嗎?」腓力說:「你來看!」
約翰福音 1:46(和合本)
"拿撒勒還能出什麼好的嗎?",拿撒勒是加利利的小村,既不在舊約的應許裡,在當時也是被嘲笑的"鄉下"。拿但業本身可能是迦拿人(參約 21:2),迦拿與拿撒勒是鄰村,小鎮之間常有的偏見。
腓力的回答很經典,他不與拿但業辯論"拿撒勒到底能不能出好的",他只說"你來看"。這是基督徒面對懷疑者最聰明的回答,並非用論證壓倒,是邀請親自經歷。
1:47 耶穌看見拿但業來,就指著他說:「看哪,這是個真以色列人,他心裡是沒有詭詐的!」
約翰福音 1:47(和合本)
"真以色列人,心裡沒有詭詐",這是個有典故的稱讚。"以色列"這名字本是雅各布從天使那裡得來的,而雅各佈的本名"雅各布"(Ya'aqov)字面意思是"抓後跟者、欺騙者",他靠詭詐得了長子的福分(創 27)。耶穌說拿但業是"真以色列人,沒有詭詐",意思是"他是雅各佈的真後裔,但沒有雅各佈的詭詐",是雅各布所應該是的樣子。
這是非常高的稱讚,耶穌還沒有跟拿但業說過一句話,就看穿了他的心。
1:48 拿但業對耶穌說:「你從哪裡知道我呢?」耶穌回答說:「腓力還沒有招呼你,你在無花果樹底下,我就看見你了。」
約翰福音 1:48(和合本)
"無花果樹底下",猶太拉比常在無花果樹下默想律法、禱告。這棵樹在舊約裡也象徵以色列(何 9:10,彌 4:4)。拿但業"在無花果樹底下"暗示他是個敬虔的、默想聖經的人。
關鍵是"我就看見你了",拿但業還沒看見耶穌時,耶穌已經看見拿但業。這是約翰福音對耶穌神性的一個微妙啟示,他超越時空地"看見"。對每一個慕道友,你以為是你在找上帝,其實是上帝先看見了你。
1:49 拿但業說:「拉比,你是上帝的兒子,你是以色列的王!」
約翰福音 1:49(和合本)
拿但業的態度從"拿撒勒還能出什麼好的"瞬間轉到完全相信,這轉變之快令人驚訝。因為耶穌只用一句話(在無花果樹下)就讓拿但業知道,這位耶穌超越人的能力。對真心尋求的人,只要一個真實的相遇就夠了。
"上帝的兒子" + "以色列的王",兩個稱號合起來是彌賽亞最完整的身份:(1) 聖子(詩 2:7);(2) 大衛王的後裔王(撒下 7:14)。拿但業把這兩層都看見了。
1:50 耶穌對他說:「因為我說『在無花果樹底下看見你』,你就信嗎?你將要看見比這更大的事。」
約翰福音 1:50(和合本)
耶穌沒有滿足於拿但業現在的"小信",反而預告"更大的事",整本約翰福音接下來要展開的,七個神蹟(變水為酒、醫治大臣之子、醫瘸子、五餅二魚、海面行走、醫生來瞎眼的、叫拉撒路復活)、十字架的死、復活的勝利,全部要讓門徒"看見更大的事"。
對今天的信徒,基督徒的人生不是"信完了就好",是"信了之後會看見更大的事"。信仰是一段不斷擴展的旅程。
1:51 又說:「我實實在在地告訴你們,你們將要看見天開了,上帝的使者上去下來在人子身上。」
約翰福音 1:51(和合本)
這是耶穌在約翰福音裡的第一個"我實實在在"(希臘文雙重的 ἀμήν ἀμήν,amēn amēn,"阿們阿們")。整本約翰福音裡耶穌用"我實實在在"開頭說話 25 次,這是耶穌的獨特強調用語,莊重、權威、不容反駁。
"天開了,上帝的使者上去下來在人子身上",這是直接呼應創 28:12 雅各佈的夢:雅各布夢見梯子,頂接到天,使者在梯子上"上去下來"。雅各布醒來說:「這地方何等可畏!這不是別的,乃是上帝的殿,也是天的門」(創 28:17)。
耶穌是說:我自己就是那架梯子,我就是上帝的殿,我就是天與地之間的橋樑。雅各布看見的只是異象,你們將要看見我,那真實的連接者。整本約翰福音接下來要展開的"耶穌是道路"(14:6)、"耶穌是真葡萄樹"(15:1)、"我是門"(10:9),全部預告在這裡。
"人子"(υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου,huios tou anthrōpou),這是耶穌最常用來自稱的名號(四福音裡出現 80+ 次,幾乎全在耶穌自己口中)。回應但 7:13–14 那位"駕天雲而來"、得國得權的人子,不是一個普通的人,是末世的彌賽亞君王。
| 中文 | 希臘文 | 音譯 | 詞義 | 出處 |
|---|---|---|---|---|
| 道 | λόγος | logos | 話語;在希臘哲學指宇宙的"理性原理",約翰把它人格化指向基督 | 1:1, 14 |
| 上帝 | θεός | theos | 上帝;1:1c 無冠詞時強調"上帝的本性" | 1:1, 18 |
| 起初/太初 | ἀρχή | archē | 開始、本源;呼應創 1:1 七十士譯本 | 1:1, 2 |
| 同在 | πρός | pros | 朝向、面對面;描繪父與子的親密相對 | 1:1, 2 |
| 生命 | ζωή | zōē | 真實的、永恆的、屬上帝的生命(非生物意義的"活著") | 1:4 |
| 光 | φῶς | phōs | 光;約翰福音的核心象徵,與"生命""真理"為一組 | 1:4–5, 7–9 |
| 見證 | μαρτυρία | martyria | 法庭證言;約翰福音的法庭語言 | 1:7, 19, 32, 34 |
| 接待/領受 | παραλαμβάνω/λαμβάνω | paralambanō/lambanō | 接收、領受;1:11與1:12 形成對比 | 1:11, 12, 16 |
| 信 | πιστεύω εἰς | pisteuō eis | "相信進入":把整個生命交付給那位 | 1:12 |
| 權柄 | ἐξουσία | exousia | 合法的權利,不是"能力"δύναμις(dynamis) | 1:12 |
| 兒女 | τέκνα | tekna | 孩子(被生出);與"兒子"υἱός(huios)區別 | 1:12 |
| 肉身 | σάρξ | sarx | 肉、人性的脆弱;約翰故意用最"低"的詞描寫道成肉身 | 1:14 |
| 住(支搭帳棚) | σκηνόω | skēnoō | 搭帳棚住下;呼應出 40 會幕 | 1:14 |
| 充滿 | πλήρης / πλήρωμα | plērēs / plērōma | 滿滿的;基督里有取之不盡的恩典 | 1:14, 16 |
| 恩典 | χάρις | charis | 白白賜下的恩;對應希伯來 חֶסֶד,ḥesed(慈愛) | 1:14, 16, 17 |
| 真理 | ἀλήθεια | alētheia | 真理、信實;對應希伯來 אֱמֶת,'ĕmet | 1:14, 17 |
| 榮光 | δόξα | doxa | 榮耀;對應希伯來 כָּבוֹד,kabod(上帝彰顯的同在) | 1:14 |
| 獨生子 | μονογενής | monogenēs | 獨一的、獨特的;父上帝獨有的兒子 | 1:14, 18 |
| 釋經/表明 | ἐξηγέομαι | exēgeomai | 把內裡取出來給人看;"釋經學"(exegesis)由此而來 | 1:18 |
| 真光 | ἀληθινός | alēthinos | 原本的、真正的(強調"原型") | 1:9 |
| 世界 | κόσμος | kosmos | 受造宇宙/敵對上帝的人類社會(雙重含義) | 1:10 |
| 羔羊 | ἀμνός | amnos | 羔羊;約翰創造性地組合"上帝的羔羊"稱號 | 1:29, 36 |
| 除去/扛起 | αἴρω | airō | 雙關:扛起 + 挪走 | 1:29 |
| 彌賽亞/基督 | Μεσσίας / Χριστός | Messias / Christos | 受膏者;約翰特意翻譯給外邦讀者 | 1:41 |
| 磯法/彼得 | Κηφᾶς / Πέτρος | Kēphas / Petros | 石頭;耶穌對西門的先知性命名 | 1:42 |
| 阿們(實實在在) | ἀμήν ἀμήν | amēn amēn | 雙重的"真實如此",耶穌獨有的強調用語 | 1:51 |
| 人子 | υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου | huios tou anthrōpou | 但 7:13 那位駕天雲的彌賽亞君王 | 1:51 |
約翰福音 1:1–18 的序言不是簡單的線性敘述,學者多認為它是一個精密的"同心結構"(交叉結構),前後對應、層層向中心收攏:
A 1:1–2 道與上帝(永恆的關係)
B 1:3 萬物藉著他造的(創造)
C 1:4–5 生命與光,黑暗不勝過
D 1:6–8 施洗約翰的見證(聲音)
E 1:9–11 光臨到自己人中,自己人不接待
F 1:12–13 接待的人,從上帝生的(中心)
E' 1:14 道成肉身住在我們中間(光真的來了)
D' 1:15 施洗約翰的見證(再次出現)
C' 1:16 從他的豐滿裡我們都領受了
B' 1:17 恩典真理由耶穌基督來(新創造)
A' 1:18 獨生子在父懷裡,將上帝表明(永恆的關係)
結構的核心,1:12–13 的"作上帝兒女",整個序言把讀者的目光最終拉到這一點:信他的人,得著了從上帝生的新身份。約翰用詩的結構在告訴讀者:這本書的目的就在這裡,讓你成為上帝的兒女。
約翰為什麼用 λόγος(logos)(道)這個詞來形容耶穌? 這個詞在他的讀者群裡有三重背景,
約翰拿這三重背景,然後做一件驚人的事,他說:那永恆的 λόγος(Logos),並非抽象的原則,不是上帝的工具,是一位真實的位格,而且這位 Logos 就是耶穌。對希臘人,這是說"宇宙的根本原理變成了人";對猶太人,這是說"上帝創造與啟示的話語,如今走到了你面前"。
這就是約翰福音的"雙語翻譯",同一句"太初有道",對每個文化背景的人都說了一句改變歷史的話。
約翰福音最愛用一詞兩義,
約 1:19–2:11 形成一個明顯的"七日"結構,呼應創 1 的七日創造:
| 日 | 事件 | 出處 |
|---|---|---|
| 第 1 日 | 施洗約翰被審問、自證 | 1:19–28 |
| 第 2 日("次日") | 看哪上帝的羔羊;聖靈降下的見證 | 1:29–34 |
| 第 3 日("再次日") | 安得烈、約翰跟從耶穌;西門改名為彼得 | 1:35–42 |
| 第 4 日("又次日") | 腓力被呼召;拿但業轉折 | 1:43–51 |
| (第 5–6 日 跳過) | ||
| 第 7 日("第三日") | 迦拿婚宴:第一個神蹟"顯出他的榮耀" | 2:1–11 |
約翰在他的福音書一開始,就讓讀者看見"新創造的一週",耶穌的事奉是創世記 1 的迴響,是上帝在做一次新的創造。
耶穌在四福音裡只用單個"阿們"作開頭(共約 50 次),但在約翰福音里全是雙重"阿們阿們"(25 次),這是約翰福音獨有的莊嚴語氣標記。1:51 是第一次出現,告訴讀者這本書裡耶穌的話,字字都需要慎重領受。
1:1–18 的語言是高密度的詩體,1:19 起轉入敘事散文,約翰用文體的轉換標記了"從永恆到歷史"的鏡頭切換。
約翰福音的整本敘事,幾乎每個主題都在第 1 章序言裡埋下種子,
| 序言種子 | 全書展開 |
|---|---|
| 1:1 道與上帝同在/就是上帝 | 5:18(猶太人因為耶穌稱上帝為父要殺他)、10:30("我與父原為一")、17:5(永恆榮耀的迴歸) |
| 1:3 萬物借他造 | 5:17–19(子與父同工)、10:25(我父的名所行的事) |
| 1:4 生命在他裡頭 | 5:21、5:26、6:35、11:25、14:6、20:31 |
| 1:5 光照在黑暗裡 | 3:19–21、8:12("我是世界的光")、12:35–36、12:46 |
| 1:11 自己的人不接待 | 5:18、7:1、8:59、10:31、11:53、19:15 |
| 1:12 信他的得權柄作兒女 | 3:3–8(重生)、6:29(信就是上帝的工)、20:31(本書目的) |
| 1:14 道成肉身住在我們中間 | 2:19–21(自己的身體是聖殿)、4:21–24(在靈和真理中拜)、14:23(我們要到他那裡同他住) |
| 1:14 有恩典有真理 | 14:6(我就是真理)、17:17、18:37 |
| 1:14 見過他的榮光 | 2:11、11:40、12:23、17:1, 5, 24 |
| 1:18 獨生子將父表明 | 14:9("人看見我就是看見父了") |
| 1:29 上帝的羔羊除去世人罪孽 | 6:51(我的肉為世人之命)、10:11(好牧人為羊捨命)、19:36(骨頭一根不折:逾越節羔羊) |
| 1:33 用聖靈施洗 | 7:37–39、14:16–17、16:7、20:22 |
| 1:51 天開了/人子是天梯 | 3:13、6:62、14:6 |
結論,約翰福音 1 章是整本福音書的"主題索引"。任何想深入約翰福音的讀者,都應該把 1 章讀熟;任何帶查經的人,都應該先把 1 章的種子講清,後面的章節就能層層呼應。
本章開卷點出施洗約翰與逾越節羔羊兩條舊約線。以下按同一條解經路徑展開:舊約背景 → 舊約原意 → 為何引用 → 應驗 → 今日應用。福音書記耶穌與舊約的交織:有直接預言應驗(舊約明說、字面兌現)、直接引用(引作教導或權柄)、綜合性概括(打包多約線索)、主題應驗與暗引典故。類型分辨與例子詳見專欄《新約如何引用舊約》。
約翰福音 1 章密集地迴響舊約,
| 舊約經文 | 本章迴響 | 關聯說明 |
|---|---|---|
| 創 1:1「起初」 | 1:1「太初」 | 七十士譯本同字,約翰故意把約翰福音放在創世記旁邊讀 |
| 創 1:3「要有光」 | 1:4–5、9 光與黑暗 | 新創造的"要有光";光照在黑暗裡 |
| 創 28:12 雅各佈的梯子 | 1:51 天開了,使者上去下來在人子身上 | 耶穌自己就是那架梯子,是天與地的連接 |
| 出 12 逾越節羔羊 | 1:29 上帝的羔羊 | 替罪的羔羊;門楣上的血使死亡越過 |
| 出 33:18–23 摩西求見上帝榮耀 | 1:14, 18 我們見過他的榮光,只有獨生子表明 | 摩西只見背影,門徒在耶穌裡見全貌 |
| 出 34:6 上帝有憐憫有恩典,有豐盛慈愛和誠實 | 1:14, 17 充滿恩典和真理 | χάρις charis(恩典)+ alētheia(真理)= חֶסֶד,ḥesed(慈愛)+ אֱמֶת,'ĕmet(信實) |
| 出 40:34–38 上帝榮光降在會幕 | 1:14 道成肉身,住(支搭帳棚)在我們中間 | 耶穌的肉身是新的會幕 |
| 利 16 贖罪日的羔羊 | 1:29 除去(揹負)世人罪孽 | 替百姓揹負罪孽的羔羊 |
| 申 18:15 像摩西的那位先知 | 1:21, 25 「是那先知嗎?」 | 當時猶太人三大末世期待之一 |
| 撒下 7:14 大衛的子孫作王 | 1:49 拿但業「你是以色列的王」 | 彌賽亞的王者身份 |
| 詩 2:7 上帝的兒子 | 1:34, 49 上帝的兒子 | 彌賽亞的聖子身份 |
| 詩 33:6 諸天借耶和華的命而造 | 1:3 萬物藉著他造的 | "上帝的話"具有創造能力 |
| 賽 9:1–2 加利利地的大光 | 1:9, 14 真光來到世上,道成肉身 | 應驗加利利的大光 |
| 賽 40:3 曠野預備耶和華的路 | 1:23 我是聲音,曠野喊著「修直主的道路」 | 施洗約翰的自我定位 |
| 賽 42:1 我的僕人,我心所喜悅的 | 1:34 這是上帝的兒子(古抄本作"上帝的揀選者") | 受苦僕人的身份 |
| 賽 53:7 像羊羔被牽到宰殺之地 | 1:29, 36 上帝的羔羊 | 受苦僕人作替罪羔羊 |
| 賽 55:11 我口所出的話不徒然返回 | 1:1, 14 道成肉身 | "上帝的話"具創造與成就的能力 |
| 瑪 3:1 我必差遣使者預備道路 | 1:6, 23 約翰來作見證 | 彌賽亞的先鋒 |
| 瑪 4:5 耶和華大日以前必差以利亞 | 1:21, 25 「是以利亞嗎?」 | 當時人對約翰身份的猜測 |
| 但 7:13–14 人子駕天雲而來 | 1:51 人子(那位天梯) | 末世彌賽亞君王 |
約翰福音 1 章常常引出慕道友的真實疑問。這裡整理幾條供同工們參考,
A:中文翻譯"道"借用了一個有傳統含義的字,但聖經里的"道"和老子的"道"內容很不同。希臘原文是 λόγος(logos),字面意思是"話語、理性、原理"。約翰用這個詞指永恆中那位與上帝同在、且本身就是上帝的位格,就是後來道成肉身的耶穌。聖經的"道"是有位格的、有名字的、可以認識的;道家的"道"是非位格的原理,兩者起點就不同。
A:基督徒說耶穌是上帝,並非把人抬高成上帝(那才叫褻瀆),是說"那位永恆的上帝,自願走進了人的樣式"。約翰 1:1與1:14 合起來讀,那位"太初有道,道就是上帝"的,後來"成了肉身,住在我們中間"。這是基督教與猶太教、伊斯蘭教最大的不同,我們相信上帝不是遠遠地"啟示",而是親自走出來"道成肉身"。這不是把人抬高,是上帝自願降下。
A:舊約裡沒有人完整地見過上帝,摩西只看見背影(出 33:23),以賽亞看見衣裳的下邊(賽 6:1),以西結看見彷彿火焰、彷彿寶座的影像(結 1)。這些都是"上帝的部分顯現",不是"完整的上帝本相"。1:18 的意思是:在耶穌以前,從來沒有人看見過完整的上帝,直到耶穌來,人才能"看見上帝",因為耶穌把上帝完整地"釋經"出來。
A:不是隻在大腦裡同意"耶穌是上帝",那是知識。真正的"信"在希臘文是 πιστεύω εἰς(pisteuō eis),"相信進入",把整個生命交付給那位。像 1:39 的兩個門徒,他們聽見"你來看",就跟去與耶穌"同住"了一天。信耶穌即把你的生命大門打開,讓祂走進來,在裡面長住。這是關係,不是知識。
A:基督教並非西方宗教,是中東宗教,耶穌是亞洲人(以色列在亞洲),前 1500 年的基督教傳到歐洲,後來才傳到中國。約翰 1:9 說"真光照亮一切生在世上的人",耶穌是普世的救主,不是隻屬哪個文化。事實上,中國景教(7 世紀)、唐朝的"大秦景教流行中國碑"已經記載基督教很早就到了中國。今天全球有 25 億基督徒,其中亞洲、非洲的信徒數遠超過歐洲,基督教從來不是"西方專屬"。
A:因為耶穌不符合當時人對彌賽亞的期待。他們想要一位政治君王趕走羅馬人;耶穌卻來作犧牲的羔羊。他們想要一位住在聖殿里的祭司;耶穌卻來作"新的聖殿"(2:19)。他們想要先做以色列的領袖,再考慮外邦人;耶穌卻同等接待外邦人。信仰最大的攔阻常常不是"沒看見",是"看見的不是我想要的",這至今依然是慕道者的攔阻。
A:基督教與其他宗教最根本的不同,在於"道成肉身"。其他宗教大多是"人尋找上帝",用修行、用善行、用知識去接近。基督教是"上帝尋找人",上帝親自走出來,以人的樣式與人同住、為人死、從死裡復活。這位耶穌並非傳說,是有具體時間、地點、目擊者的歷史人物,他的死與復活有四本獨立的福音書、保羅的書信、使徒行傳以及世俗歷史記錄(如約瑟夫斯)作證。邀請你不要憑傳聞判斷,親自打開聖經"來看"(1:39)。
(結構圖見本章導讀·段落結構)
全章結構的美,前 18 節從天上看下來,後 33 節從地上看上去,最後在 1:51(天開了,使者上去下來) 兩條線匯合,耶穌就是天地之間的橋樑。
許多教會傳統建議慕道友"從約翰福音開始讀聖經",這不是偶然,是有幾個非常好的理由:
願我們每一次打開約 1 章,都聽見那古老又新鮮的呼喊,「看哪,上帝的羔羊!」,然後像安得烈、彼得、拿但業一樣,轉身,跟上去。
| 人物 | 出場 | 身份定位 | 神學意義 |
|---|---|---|---|
| 道(耶穌) | 1:1 起 | 永恆的上帝/創造主/光/羔羊/上帝的兒子 | 整本福音書的中心:既是上帝又是人,是父上帝的"釋經者" |
| 施洗約翰 | 1:6, 19–34 | 上帝差來的見證人/舊約最後一位先知/聲音 | 完美的"指路牌":把所有榮耀指向基督,自己甘心退場 |
| 安得烈 | 1:40–42 | 施洗約翰的門徒→耶穌的門徒 | 領人歸主的典範:首要使命是把家人(彼得)帶到耶穌面前 |
| 西門彼得 | 1:42 | 漁夫,被改名"磯法/石頭" | 耶穌不憑現況定人,憑恩典命名他將成為的樣子 |
| 腓力 | 1:43–46 | 伯賽大人,被耶穌主動呼召 | 信了立刻找朋友;面對懷疑只說"你來看" |
| 拿但業 | 1:45–51 | 真以色列人,可能是迦拿的研經者 | 從懷疑到相信只需一次真實相遇:他代表所有誠實尋求者 |
| 主題 | 鑰節 | 神學要義 |
|---|---|---|
| 基督的永恆先存 | 1:1–2, 15, 30 | 道在創造之前就已經"與上帝同在"且"就是上帝";否定亞流派"次一等"或"被造"位格的異端 |
| 道成肉身 | 1:14 | 永恆的上帝真實進入歷史,取了脆弱的人性,與人同住:基督教與所有其他宗教的分水嶺 |
| 三一論的種子 | 1:1, 18, 32–33 | 父(上帝)、子(道/獨生子)、聖靈(鴿子):三個位格在第一章就同時出現 |
| 代贖的羔羊 | 1:29 | 整個舊約獻祭體系的高潮:上帝親自預備的羔羊為世人揹負罪孽 |
| 重生的根本 | 1:12–13 | 作上帝兒女不是血緣、不是文化、不是人意:是"從上帝生的" |
| 恩典與真理 | 1:14, 16–17 | 上帝在出 34:6 啟示自己的兩大屬性,在耶穌裡完全顯出 |
| 見證的職分 | 1:7, 19, 32, 34 | "作見證"是約翰福音的法庭語言:讀者被邀請作出"信"或"不信"的判決 |
| 耶穌是天梯 | 1:51 | 是連接天與地、上帝與人的唯一中保:預告 14:6 "我就是道路" |